[Oficial] NiziU (Nijú): "Con U, siempre os queremos"... Preguntas y respuestas en japonés para conmemorar el lanzamiento de su primer miniálbum en Corea, 'Sour Grapes'

Este contenido ha sido traducido por IA.

El grupo NiziU, perteneciente a JYP Entertainment, lanzará el 28 su primer mini álbum en Corea del Sur titulado 'Sour Grapes' y llevará a cabo actividades promocionales en el país.

NiziU lanzó su primer sencillo, "Press Play" (Pres Play), en octubre de 2023 y realizó su debut oficial en Corea del Sur. En solo nueve días desde su debut, logró el número uno en programas musicales y alcanzó el séptimo lugar en las ventas iniciales de álbumes de debut de grupos femeninos de K-pop según los registros de la época, consolidando así su popularidad. Su segundo sencillo, "LOVE LINE", presentado en marzo de 2025, también cosechó un gran éxito.

Lanzó su primer miniálbum en el país el día 28, aproximadamente un año y seis meses después de su segundo sencillo. El miniálbum incluye un total de cinco cuentos musicales que presentan temas y emociones familiares desde la perspectiva única de NiziU: "Uvas Agrias", "La Canción del Pétalo", "emoji", "Corriendo hacia el Amanecer (Into The Dawn)" y "Nana". En particular, la canción titular "Uvas Agrias" reinterpreta de manera fresca la fábula de Esopo "El Zorro y las Uvas", y captura un aspecto audaz en el que se lanzan sin dudarlo en las elecciones que otros dudan en tomar, según comunicó JYP Entertainment.

NiziU conquistó este año la cima del ranking semanal de álbumes y del ranking semanal de álbumes combinados en Japón con su segundo EP japonés 'GOOD GIRL BUT NOT FOR YOU' (Guud Geul Beot Not Po Yu), y también obtuvo la certificación de Disco de Oro de la Asociación de Discos de Japón con su primer álbum de éxitos local, 'Portfolio' (Portfoolio). Demostraron su presencia e popularidad mediante su gira exclusiva en arenas por 5 regiones de Japón con un total de 12 fechas titulada 'NiziU Live with U 2026 "NEW EvoNUtion"' (Nijú Laibui Wido Yu 2026 "Nyú Ebonyushon") y su segunda gira en estadios, 'NiziU Live with U 2026 "NiziU : THE CINEMA"' ("Nijú: Deo Sinema").

- Tras un año y seis meses desde el lanzamiento de su segundo álbum sencillo 'LOVE LINE' (Love Line) en marzo de 2025, se ha anunciado su regreso al mercado nacional, generando gran expectativa entre los numerosos fanáticos. ¿Cómo fue la emoción durante el proceso de preparación para este regreso?

▶Mako

Me siento profundamente agradecido a los fans que han esperado durante tanto tiempo por mi regreso a Corea después de un año y seis meses. Nosotros también tenemos un gran deseo de volver a encontrarnos lo antes posible. Cada vez que regresamos a Corea, hemos creado recuerdos inolvidables. A través de esta actividad, queremos probar muchas cosas nuevas que aún no hemos compartido con WithU (nombre del fandom: WithU). Queremos pasar una actividad en Corea llena y feliz junto a los miembros y con WithU, valorando cada minuto y segundo.

▶Maya

¡Es un regreso que hemos esperado con tanta ilusión y nos llena de alegría y felicidad! Las actividades en Corea siempre han sido una oportunidad para vivir experiencias nuevas, comunicarnos de cerca con los fans y crear buenos recuerdos. Esta vez, con la expectativa de ofrecer un escenario espectacular, nos hemos preparado con gran dedicación. Para mostrar a los fans que nos esperaron aún más las diversas facetas de NiziU, hemos realizado muchos nuevos intentos y creo que hemos reflexionado mucho sobre cómo hacer que WithU disfrute al máximo. ¡Esperamos que les guste muchísimo!

▶Recruit

Fue muy grato tener la oportunidad de volver a encontrarnos con los WithU que nos apoyan desde Corea. Nos preparamos con gran expectativa pensando en poder saludarles no solo en programas musicales, sino también a través de diversos contenidos. Estamos sinceramente felices y emocionados de regresar a Corea con nuestra canción dulce y ácida 'Sour Grapes'.

- La nueva obra "Sour Grapes" (Sour Grapes) es el primer mini álbum de Corea. Debe haberse dedicado mucho esfuerzo, pero ¿podría compartir con los fans algún trasfondo sobre el proceso de creación del nuevo álbum y la canción principal?

▶AyaKa

El coreográfico del tema principal 'Sour Grapes' es un estilo que NiziU nunca antes había intentado, por lo que durante los primeros ensayos les provocó dolores musculares en todo el cuerpo. Por ello, guardamos el recuerdo de que todos los miembros se esforzaron diligentemente para elevar la calidad de la interpretación. Dado que hay muchos puntos clave integrados en diversas partes del coreográfico, ¡esperamos que lo observen con atención!

▶Mayuka

Durante el rodaje del video musical, recibí la indicación de «mirar a la cámara con una mirada intensa», y me resultó muy agradable mostrar un nuevo estilo visual. El videoclip también se filmó en Taipéi, lo que permitió abordar un desafío con una imagen diferente, por lo que es un trabajo que recordaré siempre. ¡Escuchen mucho «Sour Grapes» y denle su amor al nuevo Ni-ju!

▶Reima

Ha regresado a Corea del Sur con su primer mini álbum. Hemos incluido canciones secundarias variadas con una sensación diferente a la de hasta ahora y un tema principal con un nuevo estilo, por lo que esperamos que los fans disfruten de ellos. La coreografía también tiene un fuerte impacto; nos hemos esforzado especialmente en expresar los movimientos de manera amplia y con fuerza. Les pedimos su gran interés y amor para el escenario del tema principal y hacia el primer mini álbum de NiziU.

- La canción principal 'Sour Grapes' es una reinterpretación fresca del cuento de Esopo 'La zorra y las uvas verdes'. Al igual que el contenido de la canción, ¿alguna vez se han enfrentado a un desafío audaz como miembros de NiziU o hay algo que les gustaría desafiar?

▶Miihi

Recientemente probé el mango por primera vez. Fue la primera vez que lo comí cuando fui a Taipéi para rodar un video musical, y realmente estaba delicioso. (Risas) Desde entonces, también me he atrevido a probar menús como el bingsu de mango. Pequeños cambios se han presentado ante mí de una manera nueva.

▶Nina

Cada año cocino junto con los miembros, y este año me gustaría intentar preparar raviolis para la fiesta de Navidad. Si puedo ver a los miembros disfrutando de la comida, yo también me sentiré muy feliz.

-También tenemos curiosidad por la actuación de la nueva canción de NiziU. ¿Podrías señalar los puntos clave a observar y las secciones de mayor impacto?

▶Mako

Hay un movimiento que representa uvas con las manos en la parte del estribillo, y esa es la clave principal. Además, la letra "Sour Grapes" aparece repetidamente a lo largo de toda la canción; la melodía, que una vez escuchada se queda grabada en la memoria, también es muy atractiva. ¡Por favor, vean y escuchen mucho!

▶Maya

Esta coreografía es a la vez intensa y cuenta con numerosos puntos detallados. En particular, el estribillo representa un estilo que intentamos por primera vez; mientras bailábamos, anticipamos que sería una parte que «quedaría muy grabada en la memoria de los fans». Creo que el movimiento de comer uvas con ambas manos podría ser el punto clave de esta canción.

- En 2026, lograron resultados significativos en diversas listas locales en Japón con su segundo EP 'GOOD GIRL BUT NOT FOR YOU' (Good Girl But Not For You) y su primer álbum de grandes éxitos 'Portfolio' (Portfolio), además de llevar a cabo con éxito la gira individual por arenas 'NiziU Live with U 2026 "NEW EvoNUtion"' (NiziU Live with U 2026 "NEW EvoNUtion") y la gira por estadios "NiziU : THE CINEMA" (NiziU : The Cinema). Ahora, junto con su nuevo álbum 'Sour Grapes', trasladarán sus presentaciones a Corea para completar un año lleno de actividades. ¿Cuál sería una palabra clave que describa las actividades de NiziU en esta ocasión y todo el año?

▶Recruit

Es el «desafío» de NiziU. En la gira por los estadios, las miembros y yo mismo componimos directamente la lista de canciones, y en este regreso a Corea hemos presentado un concepto intenso y diferente al anterior. Dado que mostramos un atractivo distinto al ambiente tierno que presentamos en nuestras actividades anteriores, considero que este año ha sido una sucesión de nuevos desafíos para NiziU.

▶AyaKa

También me gustaría expresarlo como un "reto". Ha sido un año en el que hemos seguido con diversos y nuevos intentos: canciones con nuevos conceptos, giras y, por primera vez, la lista de canciones para una gira en estadios (dome tour) organizada junto con los miembros. Dado que este regreso también se ha preparado con un nuevo concepto, creo que podemos decir que "NiziU fue un año en el que intentó muchas cosas".

-Por último, ¿podría decirnos una palabra que desee transmitir a WithU, quien siempre nos regala un amor como de cuento de hadas?

▶Mako

WithU: siempre nos han apoyado y observado de cerca; gracias por ello. Todos los momentos compartidos con WithU son nuestros tesoros más preciados. En el futuro, sigamos creando juntos muchos momentos felices, ¡nosotros!

▶Maya

A nuestros queridos WithU~♡ ¡Por fin se acerca el momento de vernos y estamos muy, muy emocionados! Gracias por siempre apoyarnos y enviarnos tanto amor. Dado que este mini álbum ha sido preparado con mucho esfuerzo pensando en ustedes, esperamos que les guste mucho. Nos vemos pronto.

▶Recruit

Siempre agradecemos enormemente el gran apoyo y los ánimos de WithU. Esperamos que disfruten viendo la nueva faceta de NiziU que presentaremos en las actividades de 'Sour Grapes'. Nos esforzaremos por seguir actuando con dedicación para que WithU pueda ser feliz en el futuro. ¡Los queremos!

▶Aya

Agradecemos sinceramente a todos por haber esperado tanto este regreso. Es muy grato volver a encontrarnos después de tanto tiempo. Esperamos que este periodo de actividades, con una imagen nueva y diferente a las anteriores, pueda transmitir aún más felicidad a WithU. Siempre estaremos agradecidos y los queremos mucho.

▶Mayuka

WithU~ ¡NiziU finalmente regresa después de un año y medio! Gracias por esperarnos durante tanto tiempo. Con este álbum, creemos que podremos mostrarles muchos nuevos aspectos del encanto de NiziU. Durante el periodo de actividades, hagamos juntos muchos recuerdos felices♡

▶Recruit

Siempre les damos las gracias de corazón por su apoyo. Cada vez que pienso en WithU, recibo una gran fuerza. Hemos preparado este álbum con todo el esmero pensando en WithU, así que les agradeceríamos mucho si lo siguen con amor. ¡Los queremos!

▶Miihi

A nuestros WithU que siempre nos apoyan: les estamos muy agradecidos por haber esperado tanto y esperamos que esta actividad también sea un tiempo emocionante y alegre. Ya estamos muy ilusionados y ansiosos. Siempre les damos las gracias y les pedimos su apoyo en el futuro.

▶Nina

Queridos WithU, es un placer volver a vernos después de tanto tiempo. Hemos preparado con mucho esfuerzo una actuación y canciones espectaculares para recompensar su paciencia, así que les pedimos que esperen con ilusión. ¡Con WithU siempre los amamos!

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.