* Translated by AI

Starnews

Choi Min-jeong anuncia su retirada → Kim Gil-ri, con un tierno intento de disuadirla: "Es algo que he oído cada año, así que no lo siento real; volveré tras el período de descanso" [En directo desde Mokdong]

Publicado:

목동=박수진

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Kim Gil-ri en la rueda de prensa oficial del día 18. /foto=reportero Park Su-jin
Kim Gil-ri en la rueda de prensa oficial del día 18. /foto=reportero Park Su-jin
La patinadora de velocidad sobre hielo en pista corta Kim Gil-ri responde a las preguntas de los periodistas durante la rueda de prensa con motivo de los 30 días para los Juegos Olímpicos de Invierno Milán-Cortina 2026, celebrada el 7 de enero en el Centro Nacional de Entrenamiento de la Selección de Jinchon. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@
La patinadora de velocidad sobre hielo en pista corta Kim Gil-ri responde a las preguntas de los periodistas durante la rueda de prensa con motivo de los 30 días para los Juegos Olímpicos de Invierno Milán-Cortina 2026, celebrada el 7 de enero en el Centro Nacional de Entrenamiento de la Selección de Jinchon. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@

Kim Gil-ri (22 años, Seongnam시청), la "próxima gran estrella" del patinaje de velocidad sobre hielo en pista corta femenino de Corea, negó con humor el anuncio de retirada de su compañera y veterana Choi Min-jeong (28 años, Seongnam시청), mostrando un profundo vínculo de hermandad.

La Federación Coreana de Patinaje sobre Hielo celebró el día 18 por la tarde una jornada mediática con la selección nacional de Corea del Sur en el centro de prensa del patinódromo Mokdong, ubicado en el distrito de Yangcheon, Seúl, con motivo de la inminente celebración, entre el día 20 y durante tres días, del "KB Financial-ISU Short Track World Tour Seúl 2026/27". En el acto participaron Kim Sun-tae, director de competición; Lee Jae-kyung, entrenador de la selección nacional; así como los pilares de las selecciones masculina y femenina, Choi Min-jeong, Kim Gil-ri, Lee Jung-min y Kim Tae-sung, quienes expusieron sus propósitos de cara al torneo.

El centro de atención de la rueda de prensa fue, sin duda, Choi Min-jeong, quien había anunciado su retirada. Mientras Choi mostraba una actitud cautelosa ante las pancartas de los aficionados pidiéndole que no se retirara, declarando: "Lo pensaré, pero por ahora me centraré únicamente en la Universidad Nacional de Seúl y en el World Tour", la atención de los periodistas se dirigió hacia Kim Gil-ri, la joven que acompaña a su veterana en lo que podría ser su último viaje.

Ante la pregunta de "¿siente la retirada de Choi Min-jeong desde su posición de espectadora cercana?", Kim Gil-ri comenzó sonriendo y declaró: "La verdad es que he oído hablar de la retirada de mi hermana mayor cada año, así que al principio no lo sentía en absoluto real", logrando animar el ambiente de la sala con su ingenio.

A continuación, mostró un característico "tierno intento de disuadirla" a su veterana. Kim Gil-ri asintió diciendo: "Esta vez parece que sea de verdad", pero añadió con firmeza: "Aun así, creo que mi hermana mayor volverá después de tomar un breve período de descanso".

También se dejó entrever la sinceridad de la joven, que desea compartir el hielo con su veterana el mayor tiempo posible. Kim Gil-ri añadió: "Como creo que mi hermana mayor volverá, por ahora no pienso en 'se retira', sino que solo deseo entrenar duro junto a ella y pasar bien", transmitiendo un afecto especial.

Kim Gil-ri, quien recibió con humor el tema de la retirada de su veterana, también se comprometió a cumplir con su misión principal: rendir bien en el torneo internacional celebrado en casa. Sobre su estado físico actual, Kim Gil-ri declaró: "Creo que mi condición está mucho mejor ahora que durante las primeras dos etapas del World Tour", y mostró confianza al añadir: "Dado que es un partido que se disputa ante los aficionados locales después de mucho tiempo, quiero mostrar un rendimiento aún mejor que en las competiciones anteriores".

En particular, también demostró una actitud serena y firme respecto a su papel como última relevista en el relevo femenino. Kim Gil-ri declaró: "Parece que la presión es siempre la misma para la última relevista del relevo, sin importar cuántas veces corra", y añadió con calma: "Dado que ha sido un rol que he asumido continuamente hasta ahora, me enfoco no en sentir presión, sino en hacerlo bien de la misma manera que siempre".

Por otra parte, el 'KB Financial-ISU Short Track World Tour Seúl 2026/27' se celebrará del 20 al 22 en el patinódromo de Mokdong, en Seúl, y contendrá un total de nueve pruebas, entre ellas las individuales masculina y femenina y las carreras por relevos.

Kim Gil-ri (izquierda) y Choi Min-jeong durante la rueda de prensa. /Foto=reportero Park Su-jin
Kim Gil-ri (izquierda) y Choi Min-jeong durante la rueda de prensa. /Foto=reportero Park Su-jin

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes