「チャン·ギヨン♥アン·ウンジン、いったいどうしたんですか」作家も胸キュンした「キスは無駄にして！」[★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 昨年12月25日に放送終了したSBS水木ドラマ「キスは無駄にして！」ハ·ユナ、テ·ギョンミン作家とのインタビュー

ハ·ユナ、テ·ギョンミン作家が「キスは無駄にして!」の俳優チャン·ギヨン、アン·ウンジン、キム·ムジュン、ウダビに対する格別な愛情を表わした。

ハ·ユナ、テ·ギョンミン作家は25日、終映したSBS水木ドラマ「キスは無駄にして!」(脚本ハ·ユナ、テ·ギョンミン/演出キム·ジェヒョン)終映を記念してスターニュースと書面インタビューを行った。

「キスは無駄にして!」は生計のために母親に偽装就職したシングル女コ·ダリム(アン·ウンジン)と彼女を愛するようになったチーム長コン·ジヒョク(チャン·ギヨン)の悩みのロマンスだ。 視聴率調査会社ニールセンコリアによると、最終回の視聴率は瞬間最高8.1%、首都圏7%、全国6.9%を記録し、自己最高記録を更新した。

二人の作家は「キスは無駄にして!」の国内外興行に対して「予想はできなかったが、期待はした」として「ネットフリックスで同時放映されるという話を聞いて『どうか、どうか』とハラハラした気持ちで祈った記憶がある。 視聴者の皆様に心より感謝申し上げます。 本当に感動した」と話した。

「キスは訳もなくして!」は「知っている味の真髄」という好評を導くほど直観的ながらもときめきを誘発する台詞で連日話題を集めた。

執筆過程で気を使った部分について尋ねると、ハ·ユナ、テ·ギョンミン作家は「『直観的でわくわくする』セリフを書こうという考えだった。 簡単で簡潔で、聞いた時に頭より体が先に反応する言葉を使おうとした。 私は恋愛する時長く、難しくて、賢いことを言うのが嫌いです。 本心はそういうものでは伝わらないんじゃないか。 愛の感情は飾らなくても、ありきたりで幼稚なその塊である時が一番熱いからだ」と明らかにした。

俳優たちの演技について二人の作家は「どうかしてる、どうかしてる。 なんてことだ」と言いながら見た」とし「『チャン·ギヨン俳優さん、やめてください。 一体私にどうしたんですか。 「心臓が震えて私が最近眠れない」で、「アン·ウンジン俳優」なんでこんなにきれいなんですか。 なんでこんなに可愛くて大切なの。 彼女の魅力の最後はいったいどこだというのか。 脱出不可能」だった」とチャン·ギヨン、アン·ウンジンの魅力を巧みに自慢した。

それと共に「『キム·ムジュン俳優さん、何だこのさわやかさは。 「この子のお父さん、とても魅力があるじゃないか」、そして「ウダビ俳優さん、あら、このマカロンのように甘くて、ルビーのように輝く少女はどこから現れたのか」と思った。 このように胸がドキドキするだけに、4人とも台本に描かれた人物より、ジヒョク、ザ·ダリム、ザ·ソンウ、ザ·ハヨンなので、私たちは毎回これ以上の幸せがないほど幸せだった。 俳優の方々に心から感謝している」と付け加えた。

ハ·ユナ、テ·ギョンミン作家は今回のドラマを通じて「知っている味が怖い」の真髄をまともに立証したという好評を引き出した。

これに対して彼らは「ロコというジャンルに挑戦しながら立てた目標は、私が熱狂しながら見た2000年代のロコ物の愉快さとときめきを最近の視聴者にも伝えたいということだった」と話した。

続けて「ロコクリシェたちが多く登場するが、少し違う点をお見せするためにそれなりに努力した点といえば、そのクリシェたちの間を埋める台詞だった。 慣れたクリシェが出てくると、台詞では単語一つでも聞かなかった言葉、新しい表現を入れて使ってみようと言った。 そのため、多少「うずくまる」というフィードバックも多かったようだ」と打ち明けた。

その一方で「私は恥ずかしくても身震いがするほどインパクトを残すことを願った。 それがロコを見る味ではないかと思う」と自分たちが考えるロコに対する考えを伝えた。

チャン·ギヨンとアン·ウンジンは、わくわくするようなコメディー演技で視聴者を魅了した。 二人の作家もやはり彼らの魅力について「チャン·ギヨンのすべてのコミックシーンが名場面」とし「セクシーに見えるか」というダリムの言葉に「あの、ヨジュンのお母さん？ 「お母さんがどうしてこうなのか?」と言って、自分の誤解であることを知って真顔な表情や、自分のお金で買った臓器を持っていくためにソーセージパンを奪って食べ、階段を上りさせておいては「ファイト」して憎らしく笑うなど、すべてのとぼけた姿と可愛さを生かしたシーンのことだ」と説明した。

また「初めて見るチャン·ギヨンの姿なので、私には新鮮な衝撃だった」として「n回回せさせる魔力があった。 このようなシーンをうまく生かすディテールなコミック演技がどれほど難しいかを知っているので、彼の努力とセンスがにじみ出るこのすべての場面がすべて名場面だった」とチャン·ギヨンを絶賛した。

アン·ウンジンについては「すべてのアドリブがピリピリと近づいてきた。 私たちさえ考えられなかったダリムのリアクションだったから」とセンスを褒め称えた。

続いて「ささやかだと思われるかもしれませんが、私たちは『うわ！ 「本物のアイロンだ！」と思いながら見た。 聞こえそうな聞こえそうな小さなリアクションが、ダリムを完璧に完成させてくれる感じだった。 ロコではこのようなささやかで小さな可愛さがヨジュの愛らしさを極大化してくれるのではないか」と伝えた。

それと共に「本当にアン·ウンジンを見る楽しさと幸福感があまりにも大きかった。 結論的にアン·ウンジンの名場面は場面が先ではなくアン·ウンジン自体が名場面だった」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。