「言葉があるんだよ」"..イム・ソンハン作家に対する誤解、疑問と真実 [★FOCUS]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

イム·ソンハン（フィービー、phoebe）作家が36年ぶりに自分の声を大衆に表わし、これまで自分を巡るデマと誤解をすっきりと解いた。

イム·ソンハンは最近、コメディーYouTuberのオム·ウンヒャンが進行するユーチューブチャンネル「オム·ウンヒャン」のライブ放送に通話インタビューゲストとして登場した。 イム·ソンハンは作家としてデビューした後、数多くの作品を出しながらも、いざ自分を露出するのは極度に嫌で、彼のゲスト出演のニュースは早くから大きな関心を集めた。

特にこの日のインタビューはイム·ソンハンがオム·ウンヒャンに先に連絡して出演を自ら要望したものであり、異例のこととしても話題になった。 イム·ソンハンは1990年KBSドラマスペシャル「迷路に立って」でデビューした後、今までドラマ「見てまた見て」、「オンダル王子たち」、「人魚お嬢さん」、「ワンコッ天女様」、「天よ」、「アヒョンドン奥様」、「ドクターシン」等を執筆してきた。 彼はドラマに「幽霊」、「あの世」、「土俗信仰」、「AI」など独特の世界観、破格的な場面を多数入れて「マクチャン劇の大母」と呼ばれ、作家自体に対する好奇心と噂も多数生まれたところだ。

同日、イム·ソンハンの電話インタビューは1時間15分程度行われた。

◆ お兄さんの名前をペンネームで書いたか？ 実は男だか？

事実、イム·ソンハンのプロフィール写真はオンラインに多く広がったが、彼が直接話す姿は明らかになったことがないため、この日イム·ソンハンの声、話し方自体に先に視線が集まった。 1960年生まれで満65歳のイム·ソンハンは、年齢にふさわしい、あるいはそれよりもう少し若い活気に満ちて自信があり、優雅な感じを備えた女性の声を出した。

イム·ソンハンが電話を受けて「もしもし」と言うと、オム·ウンヒャンは「声がゴージャスだ」と言い、イム·ソンハンは「今日あまり話をしなかったので」と冗談を言った。 オム·ウンヒャンはイム·ソンハン作品に対する問題を出したが、「『新妓生伝』で修羅伯爵様が目つきを放つ。 何のレーザーの目つきの色だったのか」と尋ねると、イム·ソンハンは「グリーン、緑色だ。 記事がたくさん出たんじゃないか」と英語を交えながら語った。 イム·ソンハンは全般的に彼のドラマの中の台詞と似た話し方を保有していた。

オム·ウンヒャンが「末っ子だから可愛いのか」と尋ねると、イム·ソンハンは「末っ子だからだと思う」として「誤解がある。 私の兄の名前が「イム·ソンアン」で、私が「イム·ソンハン」だ。 私があなたの名前を使うわけないでしょう。 私の母が私が健康であるように健康な名前で男の名前で「イム·ヨンラン」と付けてきたのだ」と自身のデマを釈明した。 彼は「M本部で作品を出す時、監督が男の名前のようで嫌だと言った。 「香蘭」というペンネームもあった」としてペンネームが「イム·ソンハン」になった過程を明らかにした。

◆ 「絶筆せよ」 視聴者の悪口を一番たくさん聞いた作家

イム·ソンハンは自分に悪質な書き込みが多いということも知っていた。 彼は「私が『人魚娘』をする時、『絶筆要求』デモを初めて受けた。 ホームページに入ると「人魚姫イム·ソンハン絶筆要求」文が埋め尽くされていた。 MBCがホームページを塞ぐのではないかと心配で、その方々のためにそのままにしておいた」と反転のクールな姿を表わした。

彼は「以前は記者たちが全て私のアンチであり、他のアンチもあったが、今は知人が『私大変だ』と言えば私がそうする。 "大統領も48%くらいはアンチがある"。 私もシェア78%が私のドラマを見る時、大韓民国のアンチが1万2千人程度だったよ。 そんなことは傷つくことではない。 関心をむしろ感謝すべきだ。 アンチたちの指摘を受けて、よりよく使おうとした。 アンチたちと記者たちのおかげで今日の私がいると思う」と打ち明けた。

イム·ソンハンは「後ろで私がいることを知らずに私の悪口を言うのも見た。 M本部にいた時、眠れなくて入院したことがある。 眠れなかったのは精神神経外科に行ったが、どこか開かれたドアを通じて私のドラマを見ているのを見た。 僕の顔、全部知ってるんじゃないか。 写真とまったく同じだ。 先日も私に気付く人がいた。 少し田舎臭くなりそうだ」と言って笑った。

そして、イム·ソンハンは自分が書いたドラマに自負心を示した。 彼は「私のドラマを5分見て、私のドラマだと思うと言った。 ルイ·ヴィトンのカバン、シャネルのカバン、モネの絵、ゴッホの絵を見れば分かるじゃないか。 多くの人が参加すれば、作家の独特さがなくなるのだ。 ドラマを5分見て『イムソンハンドラマだと思った』というのは悪口ではなく褒め言葉だ」と話した。

◆ 新·健康盲信者

イム·ソンハンはこの日、自身のゲスト出演が「神」が助けたためだと話した。 彼は「私が生きてみると『真人事大天命』という言葉がぴったりだ。 今日、オム·ウンヒャン氏が私と通話になったのも神様が助けてくれたことだ。 私も努力をたくさんして神の目に入ってこうなったのであって、どんな方々も成功したいなら優しい心で最善を尽くせば神が叶えてくれるだろう」と助言した。

さらに、「傲慢になってはいけない。 私が俳優たちに言う言葉があるが、「私が偉いと顔を出す瞬間、刃に切られる。 絶対に傲慢になるな」という。 そうしてこそロングランする。 神様であるかも、仏様であるかもしれないが、神がいるということが信じられる。 それを信じて一生懸命生きればいい。 それが真実だ」と付け加えた。 また「この年まで文を書くことができるのも天が助けることだ。 私も今は大丈夫ですが、急に病気になる可能性があるので、最善を尽くして一生懸命生きて、他人に害を及ぼさずに。 それでもやられるのは仕方ない」と伝えた。

オム·ウンヒャンはイム·ソンハンに「自分だけの健康哲学があるのか」と尋ね、イム·ソンハンは「鼻の横に目立ったものがあった。 骨肉腫ではないかと思って病院に行ったら、皮膚科で「何かある」と言って組織検査をしようとした。 何かができるというのは冷たい性質があるからだと思って検査前に注射器を差したら、2日から生えていたのが減った。 組織検査はしなかった。 食習慣が良くないと、それがまた起こる」と述べた。 イム·ソンハンは「私が病気を治した人が多い。 （甥の）白玉潭（ペク·オクダム）もそうだし」と言って笑った。 また、イム·ソンハンはオム·ウンヒャンに「冷たいものを食べてはいけない」と強調し、時々自分の健康常識を伝道した。

◆ 制作中止になったTV朝鮮「結婚作詞離婚作曲」のエンディングは？

シーズン3まで放映され製作が失敗に終わった「結婚作詞離婚作曲」(以下「結社曲」)エンディングについて気になる質問も出てきた。 イム·ソンハンは「ドンマ（キム·ギョンナムさん）は死なない。 父親が兄（ソバン、ムン·ソンホ扮）のようにチップを植えるのだ。 （トンマが）前の部分が全部なくなって朴ジュミ（サピヨン役）が分からない」と答えた。

「結社曲3」はソ·ドンマ(副配分)が崩れたデパートの天井のパネルに当たって血まみれになったまま救急車に乗せられて終わった。 「決死曲3」エンディングでは死神、赤ちゃん童子幽霊などが登場しシーズン4を予告したが、このドラマは以後シーズン製作が成功せず「エンディングなしに終わった無責任なドラマ」と酷評された。

「結社曲」の後続作を作るつもりはないかと尋ねると、イム·ソンハンは「作家として誰よりも残念だが、初恋はエンディングがないのではないか。 初恋の人として残してほしい。 何でもお金なのに、一目見てできないことだった」と話した。 彼は「『結社曲』も『アシ·ドリアン』も後続の話を私が台本でも書いて上げてあげたい」と付け加えた。

◆ 登場人物の名前、セリフがどうしたの？

イム·ソンハンは自身のドラマの中の登場人物の名前が独特な理由について「『決死曲』の主人公の名前が『サ·ピヨン』(パク·ジュミ扮)だった。 知的な名前を思い出した。 トントン出てくるだけで、公式はない。 「シン·ユシン」（池永山分）という名前は「鬼」の字に脳を変える意味で付けた。 気楽に名前がどんどん出てきた」と話した。

イム·ソンハンは文章を動詞ではなく名詞で終わらせる「イム·ソンハンチェ」がある理由について「私が知人たちに『私が話す時におかしい?』と尋ねると、知人たちが『おかしくない』と言った。 私がプライドが高いのに、私がこんな指摘を受けるなんてと思った。 人々が話す時、倒置法が半端じゃなかったよ。 完全に話し方で使うものだ」と述べた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。