日本の赤曽英治「オギョプサルを買ってください」♥「韓国の記者たちに急愛嬌..カン·ヘウォンとかわいいロマンス「初めての口」がやってくる[総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓日青春俳優の赤曽英治とカン·ヘウォンが「初めての口に惚れる」で会った。

6日午後2時、ソウル九老区京仁路のディキューブシティ·ザ·セント·グラムドボールルームで、日本TV TOKYOドラマプレミア23「初めての口に惚れる」製作発表会が開かれた。 赤曽英治、カン·ヘウォンが出席した。

「第一に惚れる」は日本と韓国の各文化と価値観の違いに混乱するが、お互いに惹かれ合う長谷川博倫の真心が胸の奥に伝わる純情ラブストーリー。

赤曽英治は、劇中のマラソン競技のエースとして将来が有望だったが、挫折を経験した後、無気力な日々を送る人物である長谷太が役を演じた。 カン·ヘウォンは、アニメーションを学ぶために上京した留学生活で、現実の日常と未来の夢の間で葛藤しながらも、毎日誠実に生きていく人物であるパク·リン役を演じた。

赤曽英治は「初めての口に惚れる」で自身が引き受けた長谷大我役に対して「大学時代に陸上選手だったが大きな挫折を経験し、偶然にアルバイトを始めた。 アルバイトをしながらリンに会って成長する役割」と紹介した。 カン·ヘウォンは自身が扮したパク·リン役に対して「リンは日本で留学生活をしながら不安を体験し、タイガを通じて信頼と信頼を得て成長するキャラクター」と明らかにした。

「第一に惚れる」台本を初めて見てどんな感じがしたのか尋ねると「日本語原題は『のり巻きとおにぎり』というタイトルだった。 これがどんなストーリーなのかと思ったが、登場人物が愛らしくて可愛い感じがした。 一生懸命生きていくキャラクターに出会える」と答えた。 カン·ヘウォンは「私は普段些細なことから来る幸せが好きだが、この台本を見ながらそのようなことをたくさん感じた。 ささやかな幸せ、喜びを与えるドラマのようだった」と語った。

カン·ヘウォンは「初めての口に惚れる」出演を決めた理由として「アニメーションが好きだったのが役に立った。 赤曽英治さんとアニメを通じてもっと親しくなれた」と話した。 カン·ヘウォンは日本で撮影しながら食べたものの中でおいしかったもので「ドーナツがおいしかった。 食感が良かった」と語った。

カン·ヘウォンはグループIZ*ONEの活動も今回の日本の演技活動に役立ったとし「ある程度慣れることができたし、ただ見慣れない環境に感じられなかった。 言語的な部分でもあの時日本活動をしなかったら2ヶ月でこんなに日本語ができなかったはずだ。 毎朝、日本語の録音のセリフを聞いて練習した」と伝えた。 これに対し赤曽英治は「（カン·ヘウォンが）日本人ではないかと思うほど日本語が上手で驚いた。 撮影の合間に暇がある時も日本語の勉強をしていたよ。 作品を見てとても驚くだろう」と話した。

赤曽英治はカン·ヘウォンと演技呼吸を合わせた感想で「ヘウォンさんがむしろ日本に来て困難があったようだ。 文化と言葉が違っていたが、ヘウォンさんがうまく乗り切ったようですごいと思った。 私も面白い現場を作りたかった」と話した。 続けて「(カン·ヘウォンとの呼吸が)すごく最高だった」として親指を上げた。 カン·ヘウォンは赤曽英治と演技呼吸を合わせた感想で「私が日本に行く2ヶ月前から日本語の勉強を熱心にした」として「言語も違うのに他の状況でうまく適応できるか心配したが、赤尾英治氏がよく面倒を見てくれるよう努力した。 疎通は日本語でしたが、監督との疎通で難しい部分が非常に大きくはなかった」と伝えた。

赤曽英治は「一目ぼれ」で韓国に4度目の韓国訪問だと明らかにした。 彼は「私がファンミーティングの他にも他の作品のプロモーションのために韓国に来た。 韓国は誰かを接待する文化がとても優れているようだ。 プレゼントもくれたよ。 奉仕精神が優れていると思い、人に接する時も暖かい」と話した。 韓国文化の中で惹かれる部分は何があるのか尋ねると、彼は「昨日食べたご飯がおいしかった」と笑いながら「皮付きサムギョプサルもおいしかったが、米がとても甘くてコシがあっておいしかった」と話した。

アカソエイジは最近習った韓国語で「ご飯食べましたか？", 「私は昨日オギョプサルを食べました。 美味しかったです」、「いいですね」、「オギョプサル買ってください」を韓国語で言って笑いを誘った。

最近、日韓合作ドラマが多数制作されている。 赤曽英治はこれに対して「このような現象で架け橋になったのはネットフリックスなどOTTが生まれたためのようだ。 韓国で放映された作品が日本でも見られるようになったが、国境を越えて作品を作るのは良いことだと思う」と話した。 赤曽英治は韓国作品の中で好きな作品を尋ねると「最近『ボイス』を見ているが、本当にすごい作品だと思う」と答えた。

赤曽英治は韓国の俳優、スタッフたちと一緒に作業しながらどんなエピソードがあったのだろうか。 彼は「韓国の方々が積極的に疎通をしてきた」として「エピソードと言えば撮影中に皆一緒にアイスクリームを食べたことがある」と伝えた。

赤曽英治は次に日韓合作品があればどんなジャンルやキャラクターを演じたいか尋ねると「最近日韓合作品が増えている傾向だが、私も機会があればぜひもう一度出演したい。 私が日本人なので韓国人の役割は不可能なので、私が好きなミステリージャンルに日本人役で出演したい」として、ヴィランとソン役の中でどんな役を引き受けたいのか尋ねると「私の顔から見て追撃者(ソン役)をしなければならないようだ」と答えた。

赤曽英治は「初めての口に惚れる」の観戦ポイントとして「私たちのドラマが恋愛ストーリーであるだけに『胸キュン』ポイントがある。 『キャーキャー』の反応もしてほしい」と笑った。 カン·ヘウォンは「このドラマが誰かには思い出を呼び起こすことを願う。 リンが夢に向かう姿を見ながら、誰かには一緒に成長するドラマになってほしい」と付け加えた。

「第一口に惚れる」は12日から毎週月曜日夜11時6分に放送され、ネットフリックスでも同時公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。