「はぁ、クマさん」イム・ソンハン作家が白書ラでため息をついた理由..「電話番号が変わった」 [インタビュー②]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• テレビ朝鮮の土日ドラマ「ドクターシン」モモ役俳優ペク·ソラインタビュー

（インタビュー①に続く）

俳優のペク·ソラがイム·ソンハン作家に対する感謝の気持ちを伝えた。

最近、スターニュースはソウル鍾路区社屋で3日に終映したTV朝鮮土日ドラマ「ドクターシン」(脚本イム·ソンハン(フィービー、Phoebe)、演出イ·スンフン)の俳優ペク·ソラに会ってインタビューを行った。

「ドクターシン」は神の領域に挑戦する天才医師と一夜にして脳が壊れて魂を失っていくある女性のメディカルスリラードラマで、イム·ソンハン作家が2023年に終映したTV朝鮮ドラマ「アシドリアン」以後、約3年ぶりに披露した新作だ。

初の演技挑戦に主演の座を占めた白書というドラマの中でトップ俳優のモモを演じ、1人多役の演技を披露した。

白書というイム·ソンハン作家と交わした対話を思い出し「一人で台本を読んで気になることがあれば全て書いておき、練習に入れば『なぜこのような状況に流れていくのか』『人物の心理はこれが正しいでしょうか』等、多様な質問をしたりもした。 すると、作家さんがとても明快に答えをくださった。 作家はすでにすべての人物の心理と作動原理の理由を全て知っていて、どんな質問をしても1秒で返事が出るほどだった」と話した。

イム·ソンハン作家特有の台詞も話題を集めた。 これに対して白書という「作家さんのセリフがあまりにも言葉の味が有名ではないか。 それで前作を勉強するように見ようとした。 「ドクターシン」の言葉の味を私もよく生かしたくて、特に「アシッドリアン」「結婚作詞離婚作曲」を勉強するように視聴した。 （台詞の場合）練習をたくさんして撮影当時は困難がなかった」と明らかにした。

続けて「作家さんとは特にリーディングの時に多くの対話を交わしたが『憑依にならなければならない』とおっしゃった。 俳優としての素顔を取り出せる勇気を奮い立たせてくださった。 実は、私が演じた劇中の人物たちは想像でもしそうな言葉を吐き出して行動するため、それを破るのに困難があった。 試みなかったことに対する恐れがあったが、ますます没頭して後には楽で楽しく演技した」と打ち明けた。

イム·ソンハン作家が自分に言った言葉の中で一番記憶に残る表現は「クマ」だったと。 白書という"ハ·ヨンジュン(アン·ウヨン)を誘惑しなければならない場面を練習する時、作家さんが"あなたクマだよ。 あなた、ゴムタンだよ。 "ここではキツネにならなければならない"という。 私がヒョン·ランヒ（ソン·ジイン）やキム·ジンジュ（チョン·ヨンミン）になる場面でも「ああ、あのクマさん」と言っていた」と告白し、笑いを誘った。

彼は「今はある程度キツネになる方法を習得したようだ」として「作家さんが普段話す時もその言葉の味がある。 作家と対面してみると、台本の中の人物がさらに生きているように感じられた」と思い出した。

「ドクターシン」は独特な字幕でも話題になった。 人物の本音が字幕で処理されたり「切実でした」「私も」「会いたかったです」のような非標準語表現で数多くのミーム(meme)を量産したのだ。

独特な字幕に対して白書という「字幕システムがどのように具現されるのか気になったが、放送では楽しみながら見た。 字幕がここまで話題になるとは思わなかった」と笑みを浮かべた。

イム·ソンハン作家は、一つの作品が終われば、電話番号を変えるという。 今回もそうだったと。 白書という"作家さんとの一番最後の連絡が新年の挨拶だったんですが、その後に番号を変えられたんですね。 非常に残念だが、当然の過程だと思う」と伝えた。

（インタビュー③に続く）

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。