ソン・ジイン「イム・ソンハン作家のラブコール、拒否できるでしょうか？" [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• テレビ朝鮮の週末ドラマ「ドクターシン」ヒョン·ランヒ役俳優ソン·ジインとのインタビュー

俳優のソン·ジインがイム·ソンハン作家との再会を期待した。

最近、ソウル江南区のHBエンターテインメント社屋で3日に終映したTV朝鮮土日ドラマ「ドクターシン」(脚本イム·ソンハン(フィービー、Phoebe)、演出イ·スンフン)の俳優ソン·ジインのインタビューが行われた。

「ドクターシン」は神の領域に挑戦する天才医師と一夜にして脳が壊れて魂を失っていくある女性のメディカルスリラードラマで、イム·ソンハン作家が2023年に終映したTV朝鮮ドラマ「アシドリアン」以後、約3年ぶりに披露した新作だ。

ソン·ジインは、モモ（ペク·ソラ扮）の実母でありギャラリー代表のヒョン·ランヒ役を演じ、娘への切迫した母性愛と複雑な欲望を精巧に表現して好評を得た。

劇中のヒョン·ランヒは脳手術権威者でありモモの婚約者であるシン·ジュシン(チョン·イチャン)に「脳チェンジ」手術対象者を自身にしようという破格的な提案を渡し衝撃的な叙事の始まりを知らせ、以後モモとの脳チェンジに成功し破格展開の先頭に立った。

ソン·ジインは終映の感想に対して「イム·ソンハン作家と再会して意味深かった」とし「私の役割が途中下車なのに最後まで一緒に走って完走した感じで胸が熱くなった。 多くの関心に感謝した」と明らかにした。

ソン·ジインは「脳チェンジ」という破格的な設定に対して「初めて台本を受けて『あれ、何だ、こうなの?』という感じで見た。 面白かった. 誰かはマクチャンと言えるが、世の中には色々な話が存在するのではないか。 長く活動した作家なのに絶えず新しさを追求するという面で驚き、尊敬した。 成人の娘がいる役割でもあり、母親役も初めてなので心配もあったが、楽しく参加した」と話した。

2022年に幕を閉じたTV朝鮮「結婚作詞離婚作曲」（以下「結社曲」）以後、イム·ソンハン作家との再会はどうだっただろうか。 ソン·ジインは「もう一度ラブコールをくださって感謝した」として「作家さんが怖い方のように噂になったが、オム·ウンヒャンユーチューブチャンネルでも出てきたようにスウィートな方だ。 怒られる時もあるが、作家さんと作業すれば気持ちが良い。 俳優の立場をたくさん配慮してくださる。 初めての放送以後には切実な母性愛が感じられたというフィードバックを下さった」と切なさを表わした。

続いて「ヒョン·ランヒ役を提案された時、モモ（ペク·ソラさん）やクム·バラ（チュ·セビンさん）ではなくヒョン·ランヒだと？」と思った。 作家が「ヒョン·ランヒの配役がよく似合いそうだ」と言ったようで、人物のために内外的に変化を与えようと努力した。 外見的には母親のように見えないか心配した。 ヘアスタイルの場合も作家さんが提案したものだった。 ヒョン·ランヒが初めて登場した時「どこであんな女が現れたの?」という感じ、フォースのある感じを望んだ」と配役にまつわる秘話を説明した。

今回の役はソン·ジインにとっても挑戦だったと。 彼は「最初は『もう中年の役割が入ってくる俳優になったのか』『私がうまくできるのか』という心配が大きかったが、結果的に挑戦してよかったと思う。 この次に他のことができないかと思って、なぜ怖がるのかと思って挑戦し、良い選択になったようで気分が良い」と明らかにした。

続いて「年を取るのは仕方がないのではないか。 自然なことだと思う。 いつまでも若くてきれいな大学生の役割をしたいわけではないと思う。 今回、幼い娘を持つ役割を引き受けたのが良い経験だと思った。 清潭洞（チョンダムドン）のマートに行けば見られる金持ちのお姉さんたちをたくさん参考にした。 わざと年を取ったように見せるよりは、ファッショナブルな姿を見せようとした」と伝えた。

新鋭のチョン·イチャン、ペク·ソラ、アン·ウヨン、チュ·セビン、チョン·ヨンミンとの呼吸も欠かせない。 ソン·ジインは「本人たちも難しい部分が多かったはずなのに、先に近づいてくれてありがたかった」と感謝の気持ちを伝えた。

続けて「新人俳優たちが出演するというので責任感を持って臨もうとしたが、実際に練習をしに行ったら皆とても上手だった。 私だけうまくやればいいのだった。 チョン·イチャンの声が本当に良くて「この人が神主だな」と思った」と思い出した。

母娘の演技を繰り広げたペク·ソラについては、「練習期間によく会い、録音も交わした。 モモと私が重なるように出てくる場面では、撮影時間がほぼ2倍かかるため、ますます呼吸がよく合った。 私に娘はいないが、母娘の演技のために絆を持とうと努力した」と満足感を示した。

チョン·イチャンに対する賞賛も欠かさなかった。 ソン·ジインは「礼儀正しい友人なので楽になりたくて先に冗談もかけた。 「私が年上のヌラが無駄に話すのか」とも思った。 私が新人の時を思えば「あえて私が先輩に挨拶をしても良いのか」と思ってハラハラした。 心配性だ。 今回の新人たちもそうじゃないかと心配したが、ぎこちなくもなくすぐに慣れたよ。 本当に賢くて上手な人たちだ」と感嘆した。

「ドクターシン」の話題性はすごかったが、視聴率面では物足りなさを残した。 視聴率調査会社ニールセンコリアによると、1回視聴率1.4%で始まった「ドクターシン」は底力を発揮したが、イム·ソンハン作家のドラマにしては振るわない成績を出した。

ソン·ジインはこれに対して「視聴率がもっとよく出れば良かったが、話題性があまりにも大きくて残念ではなかった。 他の撮影場に行けば「最近、あるドラマで脳を変えているそうだ」という話をされて「それが私です」と話したこともある。 業界でその話題性を多く感じた」と打ち明けた。

また、「『ドクターシン』は私のフィルモグラフィーの転換点になりそうだ。 挑戦だったし、新しい姿を初めてお見せしたので、良いきっかけになってほしい」と付け加えた。

それと共に「視聴者の方々にも楽しく見てくださって感謝するという言葉を必ず申し上げたい。 --最近、リアルタイムで（ドラマを）見ることは、休むことではないのではないか。 私さえも完結した後にまとめて見る時があるが、(視聴者たちが)リアルタイムトークで活発な対話を交わしながら見てくれたこと自体が「真の愛情」だと思って感謝している」と視聴者たちに感謝の気持ちを伝えた。

ソン·ジインは「ドクターシン」の独特な台詞と字幕スタイルについて「(『結社曲』で)鍛えられたからか良かった」と冗談を言いながらも「実はとても詳細に書かれた台本であり俳優たちに親切な台本なので困難はなかった。 --字幕や台詞が話題になったのではないか。 『切実だった』という表現も面白いと思った」とドラマに対する格別な愛情を示した。

男主人公のシン·ジュシンがレトリバーになった破格的な結末に対する考えも明らかにした。 ソン·ジインは「誰もできない選択を作家さんがされたと思う」と明らかにした。

続けて「私は個人的にシン·ジュシンとレトリバーが脳チェンジをしたとは思わない。 神主神がクムバラに与えた心、感謝の気持ちが現れたのだと見た。 他の俳優たちとエンディング以後は対話ができなかった。 結末を見た後「私インタビューをどうしよう」という気がした」と告白し笑いを誘った。

また、「ハ·ヨンジュン（アン·ウヨン扮）、クム·バラ（チュ·セビン扮）がハッピーエンドとは知らず、驚いた。 シン·ジュシンが序盤に「ハ·ナムジャ」の話をたくさん聞いたが、後半にはハ·ヨンジュンがイマイチだという話が多くて、皆シン·ジュシンとうまくいくことを願ったようだ」と率直に打ち明けた。

脳チェンジ後、予備義母のヒョン·ランヒが予備婿のシン·ジュシンを誘惑するという設定に対する考えはどうだっただろうか。 ソン·ジインは「手術前までは歪んだ母性愛で演技したのは確かだ。 トイレに行く時に出る時、気持ちが違うんじゃないか。 神主神を誘惑しようと体に入ったというのは事実ではない。 後で決心することだ」と説明した。

それと共に「設定を理解するために『私の娘がもう一度生きて動くのを見たい』という考えで臨んだ。 手術後、目を開けてみると、見物生心の心ができたようだ」と打ち明けた。

ソン·ジインはイム·ソンハン作家と食事の席を思い浮かべながら「ステーキを買ってくださった。 会えば健康の話、台本や撮影後の話も交わす方だ。 俳優たちの苦労もよく分かってくれる作家さん」と話した。

イム·ソンハン作家から次の作品のラブコールが来たらどうなるかという質問には「拒否できるか」と機知を発揮し笑いを抱かせた。

続けて「イ·テゴン先輩がテレビに出ればまだ『天よ』王母と呼ぶ方々が多いのではないか。 それが悪いだけではないと思う。 --俳優なら強烈に刻印される瞬間がいいのではないか。 私にも今、多くの方々が配役の名前で呼んでいる。 作家さんに感謝する。 呼んでいただければありがたい気持ちで臨みたい」と話した。

ソン·ジインはまた「強い役割で作品が入ってくると知っている。 以前はおとなしく見える役割をたくさんしたが、今は違う面を見ているようだ」とし、「ドクターシン」による演技変身に満足感を示した。

ソン·ジインは2008年、デュオダビチの曲「愛と戦争」のミュージックビデオを通じて芸能界にデビューした。 デビュー20年目を見据えて現時点で彼は「目の前にある作品に熱心に臨んだ。 毎年頑張ればいいんじゃないかと思う。 20年目にしては、まだ現場に行くと緊張してくる。 心をもっと強くして、もっと上手な俳優になりたい」と打ち明けた。

そして、「過去を振り返ってみると、私のフィルモグラフィーは面白いと思う。 「イム·ソンハン」という名前もあるんじゃないか。 全州国際映画祭で受賞した独立映画にも出演した。 極端な、面白いフィルモグラフィーを持っていると思い、これからも怖がらずに挑戦するつもりだ」と意気込みを語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。