"ミルミョンがなくなった"..キム・ソンチョル、パク・ボヨンの大きな目と羽のような体に二度驚いた理由 [ゴールドランドインタビュー②]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のキム·ソンチョルがパク·ボヨンとの呼吸に満足した。

29日、キム·ソンチョルはソウル鍾路区小格洞（チョンノグ·ソギョクドン）のあるカフェでディズニー+オリジナルシリーズ「ゴールドランド」の終映インタビューを行った。

劇中のキム·ソンチョルは密輸組織の金塊を偶然に譲り受けたヒジュ（パク·ボヨン扮）を助ける貸金業者の末端組織員ウギ役として活躍した。彼は幼い子供のように振る舞う純粋な姿から、あっという間に急変して相手を制圧してしまうシャープさと非常さ、姉のためには命も差し出す義理のある姿まで描き出し、視聴者たちを魅了した。

特にキム·ソンチョルは普段の声より一トーン高い声でパク·ボヨンに向かって「姉」をしきりに呼び少年らしい雨季を表現し、卑俗語や略語、新造語を適材適所に使って重い劇を喚起させた。

実際には内向型(I)に近いというキム·ソンチョルは「ウギ役をしながら性格がとても活発になった。「私がキャラクターの影響を受けるのか?」と思うほどだった」としてキャラクターに深く没頭した過程を明らかにした。彼は「ウギを演技しながら『賢い監房生活』の法者の時が多く浮び上がった。当時、パク·ヘス兄さんに毎日電話して「兄さん、兄さん」を呼んだが、そのキャラクターを維持するのが面白くて今回も「姉さん」をそのように叫んだようだ」と説明した。

あふれる没入感のおかげで、笑えないエピソードもできた。キム·ソンチョルは「私が『お姉さん』を一度に3回ずつ続けて歌ったので、撮影から2ヶ月ほど経った時、お姉さん（パク·ボヨン）が『お願いだからお姉さんちょっとやめて。『お姉さん、一度だけ呼んで』と言っていた」と話し、笑いを誘った。

パク·ボヨンとの演技ケミカルに対しては「とても良かった」として深い信頼を表わした。彼は「ヒジュという人物が描いていく関係のビルドアップが実はかなり複雑で演技するのが本当に難しかったはずだが、姉(パク·ボヨン)が演技する時に目を見ればその絵が全てあった」として「台本に対する正確な計算があるようで信頼がたくさん行った俳優」と絶賛した。

続いてパク·ボヨン特有の大きな瞳に言及し「目が大きすぎて一緒に演技する時、本当に面白かった。「なんであんなに目が大きいんだろう？」あんなに大きな目で感情を表現できればいいのに」とうらやましがった。

2人ともに新しい挑戦だったアクション演技のビハインドも公開した。キム·ソンチョルは「お姉さんがアクションがとても上手だ。体が本当に羽毛のようだ」として「押すとなくなっていて『大丈夫？』と尋ねると『大丈夫です、演技したんですか』と言っていた。「すごい。どうやって体を羽毛にするのか」と感心した」と振り返った。それと共に「姉があまりにも体をよく使って問題なく容易に撮影を終えた」と付け加えた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。