'かかし'のパク・ジュンウPD「パク・ヘスの死亡エンディング、イ・ジヒョン作家の反対で中止」 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 26日に放送終了したENA月火ドラマ「かかし」演出のパク·ジュンウPD、イ·ジヒョン作家とのインタビュー

パク·ジュンウPDとイ·ジヒョン作家が「案山子」に哀悼の心と真心を込めた。

最近、ソウル鍾路区三清洞のあるカフェで前日幕を下ろしたENA月火ドラマ「カカシ」パク·ジュンウPD、イ·ジヒョン作家の終映記念インタビューが行われた。

「カカシ」は連続殺人事件の真犯人を捜査していた刑事が自身が嫌悪していた奴と意外な共助関係を結びながら繰り広げられる犯罪捜査スリラードラマで、イ·チュンジェ連続殺人事件をモチーフにした。

SBS「それが知りたい」「気になる話Y」とドラマ「模範タクシー」「ドクター探偵」などのパク·ジュンウPDが演出を引き受け、「模範タクシー」シーズン1を執筆したイ·ジヒョン作家が脚本を引き受け、再び意気投合した。

俳優のパク·ヘスは、故郷のカン·ソンに左遷された後、連続殺人事件を担当することになった刑事のカン·テジュ役、イ·ヒジュンは冷徹な判断力と政治的感覚を兼ね備えたエリート検事のチャ·シヨン役、クァク·ソンヨンはカン·ソン日報の正義の記者であり、カン·テジュの国民学校同窓のソ·ジウォン役を演じて演技した。

しっかりとした演出力と脚本、俳優たちの熱演に支えられ、最終回の視聴率（ニールセンコリア有料世帯、全国基準）は8.1%を記録した。 これは「変な弁護士ウ·ヨンウ」の後に続くENA歴代視聴率2位だ。

パクPDは「作品が良い反応を得て演出した立場で良く、感謝申し上げる」として「私がこの間重くて社会的イシューがある作品をしてきたのが、わざとではなかったがそのような方が好きな性向のようだ。 人物間の関係は純粋に作家の意見だった」と明らかにした。

イ作家は「ドラマがうまく終わったようで嬉しくて、一方ではすっきりとした寂しい」と話した。

パクPDは好評と興行の中で有終の美をおさめたことに対して「私が前作がうまくいかなくて心配が大きかったし、周辺でも心配をたくさんした」とし「(真犯人が明らかになる)7話後半から視聴者を裏切ることもありうるという気がして劇序盤に(視聴者たちが)犯人探しをする時に負担になった。 視聴者を最初から獲得するためにジャンル的な祭りを多く展開していた」と打ち明けた。

彼は「犯人探しが本質を曇らせることもありうると思ったし、情報値をどこまで見せるかも悩んだ」としながらも「視聴者が色々な可能性を置いて楽しんでくれて感謝し、視聴率がよく出て本当に良かったし感謝する。 このようなドラマがたくさん出るきっかけになることを願う」と願いを語った。

また、「カカシ」は自然に映画「殺人の追憶」を思い出させる。 これに対してパクPDは「映画があまりにも優れた作品として位置づけられているのではないか。 それにポン·ジュノ監督じゃないか。 このドラマを企画する時は簡単ではなかった。 製作会社にも「お金を出してくれ」と言った時、不可能だという話を聞いて拒絶された。 最初はあまりにも重くて悲しい内容だったので、編成が難しそうだった。 私は反対側でこの素材を話せると思った」と考えを伝えた。

イ作家は「初回から視聴率がよく出て、だんだん上がって本当に良くて負担になった。 少し心配した」と笑みを浮かべた。

イ作家の返事をパクPDは「イ作家は本当に一緒に仕事をするのに良い作家」とし「普段は本当に優しくて安らかな人なのに、ヴィラン台詞を本当によく使う。 本人は時代劇、ロマンティックコメディ物を使いたいと言っているが、どうしてもジャンル物として続けていかなければならないようだ」とイ作家に対する信頼を示した。

するとイ作家は「準備中だった青春成長物があるが、確実なことはない。 実は私もジャンル物の台本を書く時によく書けるようだ。 台本も遅くなく（朴PDに）お伝えした」と機知に富んだ返事をした。

パクPDはパク·ヘスについて「普段、周りからパク·ヘスについての話をよく聞いていた。 現場で模範となる、人柄の良い俳優という話があった。 気持ちが態度にならない俳優という話を関係者の間でたくさん聞いた。 演技が基本的に上手で、体力もすごくいい。 精神力も非常に良いという意味だ」と賞賛した。

イ·ヒジュンに対しては「私と同郷、同門」と冗談を言った後「パク·ヘスが人の良いイメージならばイ·ヒジュンは徹底的に準備するスタイルのようだ。 ディテールな演技がとても上手な俳優だ。 私的な席で「いつからそんなに演技が上手だったのか」と聞くほど演技は本当に圧倒的だ」と褒め称えた。

印象的な演技を披露したチョン·ムンソンに対する考えも明らかにした。 パクPDは「演技する時だけは負けたくないというのが感じられた。 自分のものを逃さない。 撮影が終わったらすぐに「兄さん！」と言うスタイルだ。 パク·ヘス、イ·ヒジュン、チョン·ムンソンなど俳優たちが二転三転する演技を見る面白さが大きかった。 俳優たちに演技的にディレクションをたくさん与えなくてもよかった。 NGがほとんどないほどなので速度感がついた」と俳優たちの演技に対する満足感を示した。

パクPDとイ作家との間に、テジュという人物に対する異見も存在したと。 パクPDは「テジュは死んで当然だと言ったが、作家が『それは大衆ドラマから抜け出したようだ』と言っていた」と打ち明け、驚きを誘った。

イ作家は「劇中のテジュだけが正しい選択をしたのではないか。 無欠な人が過ちを正す話ではなく、過ちを犯した人が過ちを正す話をしたかった。 それが私たちのドラマで許容したただ一つのファンタジーだったようだ」と話した。

また「後にでもテジュが出てくることを願う気持ちで書いたドラマなのに、それを悲劇で終わらせたくなかった。 正そうとする人が少しでも心の荷物を減らし、少しでも楽な人生を送るようになる話をしたかった。 テジュは職業、社会的な名声も失ったが、大切な人物をそばに置くようになったのではないか。 私はそれが唯一テジュに許した補償だと思う」とテジュという人物に対する考えを伝えた。

「案山子」はテジュの回顧録形式で構成されたドラマだ。 これと関連してパクPDは「この作家がどのようにかかしを形成化するか悩みが多かった。 1部はホラー、2部は追撃戦、3部は感情的振幅を作るなど、それなりのポイントを決めて入った」と演出ポイントに言及した。

劇中後半に入った7話で犯人が公開されたのも「案山子」だけの特徴だ。 犯人公開後、緊張感が落ちるという一部の憂慮とは違って、むしろ本格的な敍事が繰り広げられ、没入度が高いという評価を得たのだ。

これに対してイ作家は「犯人を最後まで引っ張っていくつもりはなかった。 正直、チョン·ムンソンがキャスティングされてキャスティングがネタバレだと思った」として「序盤と中後半を引っ張っていく『かかし』が他の話をしたかった」と明らかにした。

続けて「最初はかかしのふりをするかかしが引っ張っていく話ならば、中後半には人として本来の役割を果たせない警察、公権力というかかしで劇を引っ張っていかなければならないという考えをした」と説明した。

パクPDはドラマPDに転職したことに関する質問に「2004年度SBS入社だ。 元々はドラマのプロデューサーになりたかったが、全員脱落して時事、教養パートで面接を受けたら合格した。 以前の仕事に興味を失ったいくつかのエピソードがあった。 ドラマ局の転職を手伝ってくれた方々がいて、運良く転職することになったケース」と答えた。

「それが知りたい」代表作としては「聞慶十字架事件」等があるパクPDは「『それが知りたい』経歴がこのように役に立つとは思わなかった。 直·間接的に得たものが多く、ありがたいものが多い」と話した。

続けて「(ドラマで)実話を扱えば責任感があるしかない」として「実際に被害者の方々、遺族の方々も視聴をされるのではないか。 放送される度に連絡もしたりする。 どうすれば彼らの脈絡を毀損せずにドラマで見せることができるのか、視聴者の愛を受けることができるのかについて悩むのが私たちの役割」と演出者として感じる責任感について言及した。

朴PDと李作家は、次回作にも出演する。 パクPDは「私が(イ作家に)『かかし』がうまくいけば連作をしなければならないと言ったが断った」と吐露し笑いを誘った。

イ作家は「『かかし』連作ではないが、次の作品も共にすることにした」と明らかにし、パクPDは「もう少し気楽に見られる、2000年代初めの背景で犯罪娯楽物を作るつもりだ。 仮題は『パラクホ』だ」と次回作について明らかにした。

それと共に「私は依然として90年代の『かかし』をしたい気持ちだ。 90代を背景に犯罪連作を作ってみたいが、作家さんが断る」としきりに物足りなさを表わした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。