"PPLの水準が不快だったなら、考えるべきだ"..視聴率23%の『キム部長』監督の本音 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• SBS金土ドラマ「キム部長」イ·スンヨン監督インタビュー

「キム部長」イ·スンヨン監督が終映を迎えて作品にまつわる多様なビハインドを打ち明けた。 予想を超えた興行感想から原作脚色、俳優ソ·ジソプとの呼吸、PPL論難、AI活用、シーズン2の可能性まで率直に明らかにした。

最近、ソウル鍾路区のあるカフェでSBS金土ドラマ「キム部長」の終映を記念してイ·スンヨン監督のインタビューが行われた。 25日に終映した「キム部長」は「世の中で最も平凡な」父親が一人だけの娘を取り戻すために「世の中で最も危険な」男になって戦う父親ユニバース復讐アクションドラマだ。

視聴率調査会社ニールセンコリアによると、最終回の視聴率は全国基準で23.0%を記録した。 特に、最高視聴率は27.1%まで跳ね上がり、自己最高記録を再び塗り替える快挙を成し遂げた。

イ監督は終映の感想について「撮影が終わって打ち上げパーティーをし、最後の放送日に打ち上げをした。 打ち上げパーティーでは撮影する過程が楽しかったし、撮影にこれ以上出られなくて残念だ」と心から話した。 結果は謙虚に受け入れようと言った」とし「終放宴の時は俳優たちが直接体感した奇現象や人々が調べる話を交わしながら微笑ましく楽しく過ごした。 「キム部長」に参加したすべての人が喜ぶことができて本当に嬉しい」と回想した。

期待を上回る視聴率については、「予想できなかった結果だ」と打ち明けた。 李監督は、「予想はできなかった。 1話の視聴率がよく出て、広報チームと俳優たちも熱心に広報をしてくれて期待はしたが、その程度だとは思わなかった」と明らかにした。 続けて「普段寝る時、枕の下に携帯電話を置いて寝るが、2回放送の翌日に振動がずっと鳴っていた。 何が起きたのかと思って携帯メールを見ると「(視聴率)10%、15%を越えた」という内容だった。 「これはどういうことか」とメールをやりとりした」と伝えた。

タイトルロールを担当したソ·ジソプも、序盤は興行の可否を判断できなかったというビハインドも伝えられた。 イ監督は「(ソ·ジソプが)『普通撮影をすればうまくいくかどうかピンとくるが、今回はピンとこない』という話をたくさんした。 私も面白いが、大衆が好きでなければ引退しなければならないと思った。 どんな結果が出ても謙虚に受け止めようと決心した」と話した。

彼は作品の興行要因として、調和のとれた台本と俳優たちの好演を挙げた。 彼は「台本自体がアクションと父性愛、感性コメディがよく調和した大衆的で面白い台本だった」として「撮影しながら俳優たちがキャラクターに魂を載せると真正性が倍加された」と説明した。 また、製作現場の状況を伝え「アクションは十分な財貨と時間が必要だが、余裕がない状況だったにもかかわらず、多くのチームが努力して撮った。 思ったよりよく出てくるという感じを受けた」として「当然うまくいくというよりは良い台本を最善を尽くして作ったので謙虚に結果を受け入れようと思った」と伝えた。

現場を一緒に埋めた演技者たちに向けた感謝の気持ちも伝えた。 イ監督は「俳優があまりにも多くていちいち話すことはできないが、2回の放送が終わって現場に参加した端役演技者たちにも連絡が来た」として「『キム部長』に参加した方々は主演、助演、端役を問わず皆が主人意識を持って参加した」と強調した。 続けて「演技なのか本気なのか分からないほど皆性格がとても良かったし、仕事中毒者のような方々が多く集まった。 皆が没頭する姿をたくさん見た。 私よりも完璧主義者で、真心が感じられた」と付け加えた。

「キム部長」は同名のウェブトゥーンを原作とする。 イ監督はウェブトゥーン基盤の作品の中のキャラクター構築過程について明らかにした。 彼は「原作の金部長は英雄的な人物だ。 だが、英雄でも大切なものを失った時は恐ろしく途方に暮れる姿を見せることがキム部長キャラクターの核心だと考え、その地点を持ってこようとした」と明らかにした。

彼は「周辺人物が生きているようだったが、10時間ほどのドラマ叙事を導いていくためにはキャラクターが生きていてこそ支えることができると判断した。 原作キャラクターの長所を生かしてさらに補強しようとした」と伝えた。

ストーリーの流れの変奏については「原作では娘のキャラクターが最初からすぐに消えることから出発し、父親が娘を探しに行くが、私たちの話では単に父親だけでなく視聴者も『救わなければならない』と感じるほど価値のあるキャラクターでなければならなかった」と話した。 続けて「学校暴力状況でどんな待遇を受けるかなどを見せながら憐憫をかもし出す過程を重要に考え、作家も1回にこれをよく具現した。 キャスティングの際も最も重点を置いた部分だ」と説明した。

原作のスタイルを反映した部分については「原作で気に入った部分の一つは人物のスタイルだった。 ヘナの衣装など良い要素が多く、扮装チームとも考えが一致して作品に役立つ部分は最大限持ってこようと努力した」として「残りの変奏した部分もあるが、原作固有の長所をよく生かしてきた」と明らかにした。

リアリティの実現に関する考えも伝えた。 イ監督は「原作がウェブトゥーンなのでリアリティの側面で地面から少し浮いているような感じもあった。 漫画ではもっともらしいが、ドラマはまた別の領域だと見た」として「全体的に実際に起きそうなこと、現実感が感じられるリアリズムを具現しようとした。 反面、コメディ要素はより一層コメディらしく描き出し、二つがよく調和するようにすることを主要目標の一つとした」と話した。

劇の中心を握ったソ·ジソプに対しては「ソ俳優はアクションも素敵で、父親の演技も上手で褒めることが多い。 私が2019年と2024年に他の作品でソ俳優にキャスティング提案をする機会があったが、全て実現できなかった。 俳優をキャスティングする時は研究をたくさんするので、小俳優をたくさん知っていると思っていた」と伝えた。

現場で会ったソ·ジソブの演技はさらに深い響きを与えたと。 イ監督は「1回目の初撮影をするのに前に見られなかった深さとディテールが出てきてとても驚いた。 初撮影の時「これまでよく知らなかった、申し訳ない」と話すほどだった。 ソ俳優の新しい面貌をたくさん見て驚いた」として「終放宴の時、ソ俳優の前作を再び見ると言った。 私が見なかったのか、それとも今回さらに深まったのか確認すると言ったら笑っていた」として現場エピソードを伝えた。

年末授賞式に対する考えも明らかにした。 イ監督は「私が賞を受けたことがないので賞に対する関心は大きくない。 ソ俳優も賞よりシーズン制をしたいと言ったが、本当にそのような人だ。 仕事をもっとやりたがる。 賞を与えればありがたくもらえるが、欲はなさそうだったし、私も同じだ」と話した。

ただ、ベストカップル賞に対する欲はあった。 イ監督は「チェ·デフン、ユン·ギョンホ俳優がベストカップル賞を受ければ面白そうだ。 授賞式でももう一度笑わせれば良いと思う」として「実際に2人は親友であり撮影途中に一緒にご飯を最も多く食べる間柄だった。 作品の話を一番多く交わしながら、やり取りする合についてずっと話を交わしていた。 そのため、本当にベストカップルのようだ」と伝えた。

視聴率公約で黙言修行を進めたユン·ギョンホに関する話も続いた。 「ユン·ギョンホは本当に絶えず話をする人だ。 楽屋に行く機会があって30~40分話したことがあるが、作品、家族など話の素材が本当に多様だ。 うるさいというより愉快だったし、とても良いタレントだと思う」というイ監督は「(視聴率)15%を超えた日、俳優のユン·ギョンホが日本旅行中だったが、私と連絡をした。 黙言修行について心配していた。 普段から会話量が多くて大変だったと思う」と笑みを浮かべた。

イ監督は「キム部長」と関連したイシューに対しても虚心坦懐に打ち明けた。

まず、一部で提起されたPPL(間接広告)言及に対しては「アクション物であるうえに地上波作品であり、少なくない財貨が入るが、現在ドラマ産業環境が非常に難しい状況」とし「このような過程で(PPLは)避けられなかった。 避けられないなら最大限作品に溶け込ませようと努力した」と説明した。 彼は「見ている方々に不便を与えた側面があったようで、今後さらに努力しなければならない部分だと思う。 ドラマが成功したからといって、勝手に演出したり接近したわけでは絶対にない」と伝えた。

暴力性と水位調節に対しては「初めて撮影する時から審議基準があり几帳面に読んだ」として「演出する過程で間接的に鏡反射を利用したりアングルを狭くするなど直接的な表現を減らし審議を遵守しようと努力した」と強調した。 それと共に「この話の核心は『娘が死ぬこともありうる』という切迫感だった。 審議を守りながらも、その切迫感を極大化するために悩んだ。 もしご覧になって不便だったなら、今後どのように表現すべきか悩んでみなければならない地点のようだ」と付け加えた。

「キム部長」は韓国商業ドラマで初めて3分分量のフルAIシーケンスを導入し大きな話題を集めたりもした。 これと関連してイ監督は「台本上、キム部長の現在の姿が中心であり、過去に殺人兵器だったという事実は言葉だけ出てきた。 だが、直接活躍した過去の姿を見せなければならなかったし、スケールと難易度の側面で殺人兵器としての最大値を見せなければならないという目標があった」と明らかにした。

イ監督は「実写撮影をしようとすると話の中心が揺れるほど大きな神だった。 それでも財貨が限定的なのであきらめなければならないのかと思った時、AI活用を思い出した」として「当時、わずか6ヶ月前まではこれをまともに具現できる技術的状況ではなかった。 技術が毎週アップデートされる状況の中で推移を見ながら発展する技術を受け入れて作っていった。 完成できないかもしれない冒険だったが、AIチームと演出陣が意図を持って責任感を持って作業した」と説明した。

ただ、シーズン2についての質問には慎重な姿勢を見せた。 「キム部長」エンディングでは原作世界観にあるイ·ドギュキャラクターが登場し注目を集めた。 李監督は「本格的なシーズン2の議論は、今まさに肯定的に話を始める段階だ。 イ·ドギュは原作でも人気がありパワフルなキャラクターなので、もう少し慎重に考えている」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。