ペ・ヨンジュン・イ・ミスク・チョン・ドヨンは『スキャンダル』とは違う..ソン・イェジン「物語がさらに緻密になった」 [スター現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• ネットフリックスシリーズ「スキャンダル」の制作発表会。

俳優のソン·イェジン、チ·チャンウク、ナナが23年ぶりに新しく再解釈された「スキャンダル」で戻ってくる。

9日、ソウル市東大門区のあるホテルでネットフリックスシリーズ「スキャンダル」の製作発表会が開催された。 この席にはチョン·ジウ監督をはじめ、俳優のソン·イェジン、チ·チャンウク、ナナが参加した。

「スキャンダル」は朝鮮時代の女性だけで閉じ込められて生きるには優れた才能を持った女性「チョ氏夫人」(ソン·イェジン分)と朝鮮最高の恋愛屋「チョ·ウォン」(チ·チャンウク分)が繰り広げる不埒で危険な愛の賭け、そしてその賭けにまつわる女性「ヒヨン」(ナナ分)の話を描く。

1782年に発表された古典「危険な関係」を基にしており、2003年に公開されたペ·ヨンジュン、イ·ミスク、チョン·ドヨン主演の映画「スキャンダル-朝鮮男女相烈之詞」をシリーズで新しく再解釈した作品でもある。

チョン·ジウ監督は「スタート地点は原作小説だった。 3人の人物のキャラクターと関係を再び書き始めたので、直接見れば多くの違いを感じることができると思う」と明らかにした。

ソン·イェジンは既存の映画との差別点について「当時映画を見たが、映画なのでイメージ的な残像が強く残っている」と話し始めた。 彼は「スキャンダル-朝鮮男女相悦之詞」に出演したイ·ミスクのファンだとし「当時圧倒的なカリスマと強烈な印象がまだ残っている。 意図して差別点を与える前に台本がぎっしりだったので負担がなかった」と明らかにした。

続けて「今回はシリーズ物として解いていくために各人物の叙事がはるかに多く入っている。 俳優の立場ではもっと欲が出るメディアだと思った」と伝えた。

また、「2003年に出た作品なので、若い方の中には見ていない方も多かった。 そのような方々は今回の作品を新しく見てくださるのではないかと思う」と話した。

ソン·イェジンは特に、人物間の関係と心理戦が一層細かくなったと強調した。 彼は「賭けを始めることになる過程からディテールがさらに多く積もっている」として「その賭けを進めながらチョウォンと繰り広げる心理戦、ヒヨンを眺める視線もとても妙になる。 そのような部分がさらに気になる作品になるのではないかと思う」と説明した。

チ·チャンウクも原作と既存映画に対する負担を率直に打ち明けた。 彼は「私も以前の作品を面白く見たので先輩たちの演技が浮び上がるほかはなかった」として「だが私が今演技するチョ·ウォンはその時の人物とは非常に違う。 真似したからといってできるものでもないと思った」と話した。

続けて「それで監督と話をたくさん交わしながら私だけの組員を作ろうとした」として「この人物がどのように生きてきたのか、どのように変わり、どこに向かっていくのかがシリーズではもう少し詳しく出てくる」と説明した。

それと共に「それだけチョウォンの複雑で微妙な感情をより多く表現することができたという点が今回のシリーズだけのまた別の面貌だと考える」と付け加えた。

ナナもリメーク作品に参加する負担感を認めた。 ナナは「負担は当然持つべきだと思う。 私は今まで作品をする度にそのような負担を持っていたし、むしろそれを原動力にして自らに確信を与えようとした」と明らかにした。

続けて「原作を好きになってくれたファンの方々は今回の作品で感じられる違いと新鮮さを十分に楽しんでほしい」として「既存作品と比較しながら見ることもやはり一つの面白さになりそうだ」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。