レベルは期待してもいいソン・イェジン×チ・チャンウク×ナナが再び書いた『スキャンダル』 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

23年前、ペ·ヨンジュン、イ·ミスク、チョン·ドヨンが残した強烈な「スキャンダル」がソン·イェジン、チ·チャンウク、ナナの顔に生まれ変わる。 チョン·ジウ監督は「多くの差を感じるだろう」とし、一層深まった人物の叙事と関係、そして果敢な水位を予告した。

9日、ソウル市東大門区のあるホテルでネットフリックスシリーズ「スキャンダル」の製作発表会が開催された。 この席にはチョン·ジウ監督をはじめ、俳優のソン·イェジン、チ·チャンウク、ナナが参加した。

「スキャンダル」は朝鮮時代の女性だけで閉じこもって暮らすには優れた才能を持った女性「チョさん夫人」（ソン·イェジン扮）と朝鮮最高の恋愛屋「チョウォン」（チ·チャンウク扮）が繰り広げる不埒で危険な愛の賭け、そしてその賭けにまつわる一人の女性「ヒヨン」（ナナ扮）の話。

1782年の発表以後、数多くの人々を魅了してきた古典「危険な関係」が2026年、ネットフリックスシリーズに再誕生する。 2003年に公開され多くの愛を受けたペ·ヨンジュン、イ·ミスク、チョン·ドヨン主演の「スキャンダル-朝鮮男女相悦之詞」をリメークしたシリーズ物でもある。

人物の心理と内面をディテールに捉える演出力で毎作品好評を引き出してきたチョン·ジウ監督がネットフリックスシリーズ「スキャンダル」で戻ってくる。

チョン·ジウ監督は「フランスの原作小説を朝鮮の背景に変えた。 私たちが思ったより朝鮮後期が精巧で洗練された社会なので、素敵に描いてみたかった。 「チョ氏夫人」と「ヒヨン」というキャラクターの間の関係が以前では作られたことのない話だ。 その関係を生々しく作ってみたかったのが違い」と明らかにした。

チョン·ジウ監督は「スタート地点は原作小説だった。 3人の人物のキャラクターと関係を再び書き始めたので、直接見れば多くの違いを感じることができそうだ」とし「首位を期待しても良い」と強調し目を引いた。

また、「スキャンダル」はこれまで見たことのない新鮮な魅力を披露する時代劇作品であるだけに、演出においても感覚的で差別化された方式を選択した。

彼は「パンソリで始まり、パンソリで仕上げる構造を作った。 特に韓国の観客にパンソリがどれほど美しく、興味深いかを紹介したい。 パンソリがどのように作用するのか注意深く見てほしい」と説明した。

24年ぶりに時代劇に戻ってきたソン·イェジンは儒教的な朝鮮のタブーに対抗して誘惑の賭けを提案する「チョ氏夫人」役を引き受けた。

ソン·イェジンは「スキャンダル」出演契機に対して「ひとまずチョン·ジウ監督と作品を共にしてみたかったが『チョ氏夫人』役を提案して下さった」と話し始めた。

続けて「以前に映画を見た記憶があって、この話をシリーズでどのように解きほぐすか気になった」として「何よりもチョ氏夫人が持つ魅力が非常に大きく感じられた」と明らかにした。

それと共に「今は私もそのような感情と欲望を表現できる年齢になったという気がした」として「人間の欲望を扱う話でありながら朝鮮時代を背景にしており、久しぶりに時代劇に挑戦するという点まで色々な要素が作品を選択するようになった契機になった」と説明した。

彼はキャラクターを表現した方法について「チョ氏夫人の静粛な表情と台詞、本当の本音が全て違った。 非常に微妙で繊細にデザインしないと、チョ氏夫人というキャラクターをうまく生かせなさそうだった」と伝えた。

続いて「チョ氏夫人は一つ一つ職人精神で完成しなければならないキャラクターであり、とても難しかった。 チョ氏夫人の本当の気持ちは何なのかについて、監督と多くの対話をしながら宿題のように解いていった。 難しいが、また楽しかった」と話した。

チ·チャンウクは朝鮮最高の恋愛屋「チョウォン」を演じる。 「チョ·ウォン」は優れた容貌を持つ名望高い家門の人材だが、幼い頃から心を開いて書信をやりとりした「チョ氏夫人」と連絡が切れた後、快楽と面白さだけを追って生きていく人物だ。

チ·チャンウクは出演契機について「『危険な関係』という原作が持つ人物の微妙な感情と関係がとても興味深かった」として「この作品を2026年に新しく再解釈してシリーズにするという点も興味深く感じられた」と話した。

続けて「チョン·ジウ監督と作業するという点も期待が大きかったし、ソン·イェジン先輩とナナさんと一緒に演技するということもとても期待された」として「色が全く違う2人の俳優と呼吸を合わせるということ自体が私にはとても面白い経験であり作業だった」ことを明らかにした。

演技過程に対しては「最大限相手俳優に集中しようとした」として「感情線があまりにも微妙で難しくて道に迷う瞬間にはいつも監督を眺めていたが、その度によく導いてくれた」と付け加えた。

「チョ氏夫人」と「チョウォン」の賭けに絡まり人生の変化を体験することになる青上未亡人「ヒヨン」はナナが演技する。 今回の作品を通じてフィルモグラフィー史上初めて時代劇に挑戦する。

ナナは出演のきっかけについて「ずっと前からチョン·ジウ監督のファンだった。 監督が演出する時代劇「スキャンダル」はどんな姿なのか気になった」と話し始めた。

続けて「ヒヨンは私が今まで俳優生活をしながら一度もお見せしなかった、私の中に深く位置している性格と似た人物だった」として「そのような部分を私の姿のまま代入すればうまく表現できるという気がした」と明らかにした。

また「ソン·イェジン、チ·チャンウク先輩と共にできるということ自体がとても光栄だった。 様々な期待感を抱いて作品に参加することになった」と付け加えた。

特にナナはヒヨンと自分の幼い時期が似ていると説明した。 彼は「幼年時代の私は消極的で内向的だった。 両親の陰の下で世の中を恐れ、人々を警戒しながら生きてきた記憶がある」と打ち明けた。

続けて「ヒヨンと似ている幼い時期の性格を再び思い出しながら演技しようとした」として「それである意味、この人物の感情を比較的容易に受け入れ理解できたようだ」と話した。

それと共に「私が理解したヒヨンの感情を最大限率直で透明に表現しようとした」と説明した。

チョン·ジウ監督は3人の俳優のキャスティングについて「選択したのではなく選択を受けた」と強調した。

彼は「ソン·イェジン俳優と『チョ氏夫人』を作業したい気持ちが一番目だった。 物語全体を肩に乗せて、そのキャラクターを信じさせ、物語の責任を負う力がスーパーヒーローのようだ。 どうしてあんなことができるのかという考えを毎回感じた。 この難しい役割をぜひとも一緒に果たしてほしいと思った」と伝えた。

チ·チャンウク「チョ·ウォン」というキャラクターが優しい男でなければならなかった。 以前の作品でチ·チャンウク俳優が優しい性格を演技する時、本当に良かった。 それで一緒に作業したかったがユーモアまで一さじ加えてくれて感謝した」として「ナナ俳優はこのキャラクターがいわゆる伝統的な女性像から抜け出していることを願った。 とても似合うと思ったし、キャラクターを信じさせる力に感嘆しながら作業した」と明らかにした。

一方、「スキャンダル」は18日、ネットフリックスで公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。