'素晴らしい新世界'の監督 "歴史の検証セリフ、意図はない..視聴者の意識が高まっている」 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「素敵な新世界」を演出したハン·テソプ監督が劇中に登場した歴史考証関連の台詞に対する秘話を明らかにした。

最近SBS金土ドラマ「素敵な新世界」のハン·テソプ監督とカン·ヒョンジュ作家はスターニュースと進行した書面インタビューを通じて多様な話を伝えた。

20日に終映した「素敵な新世界」は希代の朝鮮悪女魂が被り「悪質」になった無名俳優シン·ソリ(イム·ジヨン)と資本主義の怪物と呼ばれる悪質財閥チャ·セゲ(ホ·ナムジュン)の一触即発戦争のようなロマンスドラマだ。 イム·ジヨンとホ·ナムジュンのロマンティック·コメディ呼吸が好評を得て、最終回の14回は全国基準で11.8%で自己最高視聴率を記録した。

好評の中で幕を閉じた「素敵な新世界」のある監督は「海外でもこんなに喜んでくれるとは思わなかった。 国内外の視聴者たちに無限の感謝と共に寒い冬、長い間苦労したスタッフたちに小さな補償になったようで安心感がある。 視聴者の反応の中で、闘病中なのに容易ではない現実に大変でも、このドラマのおかげで笑いが爆発し、一日一日が持ちこたえているという言葉が記憶に残る。 ドラマだけができることが依然としてあると考えられ、胸がいっぱいで幸せな気分を毎日感じている」と興行所感を明らかにした。

ハン監督は人気要因についての考えも伝えた。 彼は「個人的には真正性のある主題とディテールな脚本、俳優たちの好演とアンサンブルが一つになった結果だと考える」として「人生がいくら大変で孤独でも持ちこたえていれば幸せが訪れるという単純だが暖かい主題がこの作品の根だった。 このテーマを作家が愛を通じた成長と救援叙事で細かく描いた。 真正性のある台本を几帳面なスタッフたちの努力という幹で、俳優たちの好演とアンサンブルという葉で共に伸びていき、豊かな話を花咲かせ、視聴者たちの大きな愛という果実を得ることになった」と説明した。

ハン監督は俳優のキャスティングとリアルなトーンに主眼を置いた。 特に、ハン監督の判断には台本の難易度が高く、何よりもキャスティングが重要だった。

ハン監督は「朝鮮時代と大韓民国の2つのタイムラインを行き来するソリキャラクターの感情線が複雑で、ソリと世界キャラクターは個性が強いコメディーとときめくロマンス、切々としたメロなど多様なジャンルを縦横無尽に駆け回ることができなければならなかった。 二人の人物間のケミストリーは言うまでもなかった。 幸い作家と私が一番望んでいた男女俳優をキャスティングすることができた」と伝えた。

続いて「悪役の経験、時代劇の経験が調和した二人の主人公の完璧なキャスティングを成し遂げた直後、作家と『これはもういい!』の快哉を歌った。 イム·ジヨン、ホ·ナムジュンを中心に他の助演キャラクターとの組み合わせ、対比、相性などバランスを几帳面に問い詰めながら全体的なアンサンブルを具現するために心血を注いだ」と明らかにした。

イム·ジヨン、ホ·ナムジュンと一緒に作業した感想についても言及した。 ハン監督はイム·ジヨンに対して「イム·ジヨンは『素敵な新世界』の始まりと終わりだった」とし「過酷な天気と殺人的なスケジュール、圧倒的な分量という風波に対抗して施工を超越する奇跡のような演技でキャラクターと主題を完成させた。 「車力ショー」を要求するコメディー、メロ、アクションなど難易度の高い場面に自らを思う存分投げ、新人演出のディレクションも全て受け入れてやり遂げる姿を見て、演技者としての感嘆を越えて一人の職業人として尊敬が湧き上がった」と尊敬心を表わした。

また「ある日は5部感電エンディングシーンを撮るが、目を白くひっくり返すカットを撮って、私がイム·ジヨンに『大丈夫でしょうか？ このカット使ってもいいですか？' 聞いてみよう。「なぜですか？」 こうした方が面白くないですか？ 必ず書いてください」というクールな返事を聞いて、視聴者がソリと恋に落ちるしかないという確信がした」とイム·ジヨンとのエピソードを思い出した。

それと共に「コメディーまで征服した姿を見て俳優として無限の可能性を感じ、今後またどんな人生キャラクターで世の中を驚かせるか期待が大きい。 一緒にこの素敵な作品を完成させたという経験が私には長く光栄として残りそうだ」と付け加えた。

ホ·ナムジュンに対しては「まだ魅力の深さが分からないユニークな俳優」として「外見は硬くてセクシーだが内面は愉快で柔らかいので『こんな立体的な人がいるの?』と思うほどだ。 演技も、人々に接する態度も魅力が溢れていて、一緒に過ごした時間を思い出すと自然に笑みがこぼれる」と褒めた。

続けて「多彩な表情演技と体を使う演技の柔軟さだけでなく、大変な現場と共に仕事をする人々に対して『ぱっと開かれている』という印象を与える。 いつも穏やかで快活な態度で現場の雰囲気をリードした。 世界が来れば撮影現場に「カチッ」と暖かい灯りがつく気分だった。 他人に向けた開かれた心は私だけでなく同僚俳優、現場スタッフが皆各自の席で楽しく仕事ができる霊感を与えた」とホ·ナムジュンを褒め称えた。

ハン監督は「その柔軟さの中でしっかりした自分だけの主観と演技に対する哲学を持っている。 次世界と李ヒョンという2人のキャラクターの多層的な魅力を消化し、女心を虜にしてグローバルな人気スターになったのは、この作品のおかげだけではないと思う。 これまでホ·ナムジュンが色々な経験を通じて積み上げてきた演技に対する真心と他人に接する正しい人生が、いつかは彼をスターにしてくれたという考えだ。 いつか訪れたはずのその栄光の始まりを「素晴らしい新世界」という作品を通じて共にすることができて個人的に誇らしく胸がいっぱいだ」と伝えた。

5回でシン·サリーが「ヘル朝鮮では川上の道が底に落ちたとしても歴史考証は確実にしなければならない」と一針する場面も大きな話題だった。 同時間帯に放映されたMBCドラマ「21世紀大君夫人」が歴史歪曲論難に包まれただけに、シン·ソリの一針がより一層大きな響きとして近づいたためだ。

該当場面と関連してハン監督は「事前に撮影された場面だったので特別な意味が込められてはいない。 視聴者たちも劇の面白さとして受け入れてくれたようだ。 韓国文化を愛し守ろうとする視聴者の文化意識が高いと感じ、作品を通じて深い没入とディテールな鑑賞を楽しもうとする視聴者の心も感じられた」と説明した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。