チャン・ヨフン、'真の教育'のヒットにもかかわらず浮かれなかった理由 "有名さ？ 最後かもしれない" [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

"これからもずっと演技できるように明るい匂いを漂わせる俳優であり、人間として生きていきたいです"

「真の教育」を通じて強烈な存在感を残した俳優チャン·ヨフン。 あふれる関心の中でも彼は「有名税は最後かもしれない」として浮き上がらなかった。 今のチャンスを当たり前に思わなかった彼は、「長く続く俳優」を目標に、落ち着いて次の一歩を準備していた。

最近スターニュースはソウル鍾路区社屋でネットフリックスオリジナルシリーズ「真の教育」(脚本イ·ナムギュ、演出ホン·ジョンチャン)で活躍したチャン·ヨフンに会ってインタビューを行った。

先月5日にベールを脱いだ「真の教育」は崩れた教権を正すための教権保護局の活躍を描いた作品で、公開直後にグローバル1位を占めるなど熱い反応を得た。

劇中の青少年犯罪と麻薬流通の中心に立った触法少年ミン·ジウン役を演じ、歴代級のヴィランとして活躍したチャン·ヨフンは、作品の興行による周辺の反応を体感していると告白した。

チャン·ヨフンは「最近作品オーディションをたくさん受けに行くが、『真の教育面白く見た』と言ってくれた。 また、私に会った人々が「実際には悪くないように見えますね」という反応もある」として微笑んだ。 ただ、彼は「自分自身への変化はよく分からない。 浮かれていたが、今は少し落ち着いた」と話した。 その一方で「それでも肯定的な変化ならば、業界関係者たちが調べてくれる。 「日程がどうなるのか」と連絡してきたり、不思議な経験をしている」として変わった温度を説明した。

1993年生まれで今年33歳の彼が14歳の触法少年を消化することは容易ではない挑戦だった。 激しいオーディションを経てキャスティングラインナップに名前を載せた彼は当時を思い出しながら「監督が多くの俳優を見たが未成年者を使うのは難しそうだが、成人俳優の中で若く見える人を探したようだ」と回想した。 続いて「監督が私の目つきをずっと思い出したと言っていた。 「目が回っている」とも言った。 その言葉が俳優としては良いと思った」としてキャラクターに溶け込むことができた秘訣を明らかにした。

成人俳優として少年の外形と情緒を具現するために、チャン·ヨフンは人物の外形的なテンションとエネルギーの流れを統制することに集中した。 チャン·ヨフンは「年はどうすることもできないので、エネルギーに気を使おうとした。 少年という特性上、小さく見せようとした。 エネルギー、体の形やエネルギーに気を使った」と主眼を置いた部分を指摘した。

また、チャン·ヨフンは劇中の悪行を日常的に行うキャラクターの本質を曇らせないために、客観的な視線を維持しようと努力した。 彼は「ミン·ジウンという役割が弁解の余地がない加害者だ。 監督もやはりこの加害者を擁護しないと言った。 私はそのようなミン·ジウンがどんな感情線を持ち、なぜこのような行動までするのかを考え、エネルギーの流れに気を使った」と説明した。

実際、自分の過去と配役の間の唯一の共通点を見つけ出し、キャラクターの躍動感を吹き込んだりもした。 チャン·ヨフンは「エネルギーというのは体の形から出てくるものだが、私も幼い頃は散漫で浮いていたようだ。 それがこの友達との唯一の交集合」とし「年を取ってから元気に暮らしても落ち着くのではないか。 それをまた浮かべようとした。 面白い冗談も言いながら、いたずらをしたり、歩くのも目立つボールのように歩こうとした」と伝えた。

これはこれまで独立映画や演劇舞台で演じてきた人物を表現してきた方式とは違った。 チャン·ヨフンは「独立映画、演劇、ミュージックビデオでは少数者、被害者の役割を多く果たした。 いじめられ、加害者に殴られ、このような役割をしたり、クィアの役割をしたりもした。 その時は情緒的なことに気を使う。 共感しようとする気持ちをたくさん持っている」と明らかにした。 続けて「ところでミン·ジウンは形態的に接近した」として「ミン·ジウンは共感し理解するよりはもう少しこの作品でこの人が見せなければならないテンションや位置のようなことを考えた」と話した。

完璧な没入のためにチャン·ヨフンは些細な記憶まで暴き出し、劇中の人物との接点を探そうと努めた。 彼は「私と共感を見つけようとした。 幼い頃に散漫だった記憶、ゲームをして怒った記憶などを生かそうとした」としながらも「それでも私はそのような瞬間が周辺に良い大人たちがいた」と話し、ミン·ジウンとの明確な境界を引いた。

作品に対する彼の情熱は、実際の剃髪敢行につながったりもした。 彼は少年刑務所入所での剃髪場面に言及し「ウォン·ビン主演の『おじさん』のように格好よく剃髪するのとはあまりにも違った」として愉快に笑った。 チャン·ヨフンは「髪を切る作品は多いが、坊主にする作品はあまり思い浮かばなかった。 それで坊主にする場面をしたら面白そうだった。 それで快く実際の髪を剃ったのだ。 でもCGだと思っている人もいた」と伝えた。

物騒だった刑務所の撮影現場の雰囲気も生々しく伝えた。 彼は「その時に会った俳優たちが険悪に見え、入れ墨までしていた。 その方たちが肩を組んだりするんだけど、実際に本当に怖かった。 怖がる演技をしなければならない場面で努力しなくても表情が出てきた」と告白した。 続けて「また、作業班長キム·スギョム(キム·ギュンハ分)が歯ブラシで刺す場面でも偽物であることを知りながらも、ひょっとして間違って刺されるのではないかと怖かった」と打ち明けた。

特に、劇中のキム·スギョムの脅迫に小便のミスをする破格的な場面は、彼の積極的な提案で完成した。 チャン·ヨフンは「その場面は台本にない場面だが、私がアイディアを提示した」とびっくりビハインドを公開したりもした。

現場で一緒にした同僚俳優たちとの絆は格別だった。 チャン·ヨフンは一緒に非行青少年として呼吸を合わせた俳優イム·ヒョンムク、ユン·テシク、チェ·ヒョンジュンを言及し「私たちが一回を除いてすべての回を一緒に撮影した。 作品をする時、皆会社がなくて皆一緒に車、地下鉄に乗って泊まりながらとても親しくなった」として「今日は皆一緒に会うことにした」と粘り強い義理を誇示した。

現場で心強い支えになってくれた先輩俳優のキム·ムヨルに対する深い尊敬心も示した。 チャン·ヨフンは「キム·ムヨル先輩が私がしたいことを全部してくれるようにしてくれた。 私のアイデアや私がやりたいことを代わりに監督に言ったりもした。 あんな俳優になりたいと思った」として「とてもハンサムで体もよく使い、すべてを持っている人だった。 このような演技力と人生の態度があるから、ずっと呼ばれるんだなと思った」と感嘆した。 続いて「ピョ·ジフン、チン·ギジュ先輩もそばでずっと助けてくれた。 私が商業メディアに来て間もないので、良い話もたくさんしてくれた」として感謝の気持ちを忘れなかった。

「真の教育」を通じて大衆に強烈な印象を与えたが、チャン·ヨフンはあふれる関心に流されず、落ち着いて次のステップを準備している。

急に向き合った有名税に対して彼は「率直に言って知らされることに対する両価感情があるようだ」として「オーディション、作品に対する機会ができたが、これによって持つことになる責任感があった」と率直な心境を告白した。 続いて「有名になりたいからといって有名にならない。 これは私がどうすることができる部分ではなかった」として「それでただ一つ一つ忠実によくして、できることは全てやってみようと思う。 楽しんでみようと思う」としっかりとした内面をあらわにした。

チャン·ヨフンは「実はこれからお見せすることがもっと多いと思う。 それで商業メディア、独立映画、演劇でもお見せする」として「有名税は最後かもしれないと思う。 このような機会があるためには、ドラマもうまくいかなければならない。 その上、私は作品全体ではなく、一回のエピソードだけを引き受けた。 今のような機会が来たのは本当に珍しい」と淡々と話した。

配役の大きさよりは演技の本質を追うという彼は「比重に欲はない。 良い作品でインパクトがあったり、方向性をしっかり持っていく俳優になりたい。 欲はあるので商業メディアに挑戦するが、有名な俳優よりは恥ずかしくない俳優になりたい」と話した。

チャン·ヨフンは、今回の作品が自分に残した道しるべと、これから守りたい人生の価値を再確認した。 彼は「実は今回の『真の教育』を通じて初めて注目を浴びたが、私はずっと自分の道を行くつもりだ。 長くする俳優になりたい」として「キム·ムヨル先輩が現場で見せてくれた姿のように良い影響を与える俳優になりたい。 もう少し責任感も生まれるようだ」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。