イ·ホンネ「『謝ったの？』→『可愛らしい』、両親の反応が変わった」パク・ジフン『炊事兵2』？ 私も気になる" [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優イ·ホンネ(36)が「炊事兵」で人生キャラクターを更新した。

イ·ホンネはOTTティービング·tvN月火ドラマ「炊事兵伝説になる」(以下「炊事兵」)で晩年兵長であり炊事兵ユン·ドンヒョン役を引き受け熱演した。 特に彼は大衆に名前を知らせた前作「驚異的な噂」(2020)の強烈な悪鬼イメージを消し、変わった顔を現し注目を集めた。 ずうずうしいコミック演技が加味された人物を完璧に消化、かつてない親しみやすい魅力で視聴者たちを魅了したのだ。

特に、イ·ホンネは劇中の炊事兵の後任である二等兵カン·ソンジェ役のパク·ジフンとぴったりのブロマンスケミでドラマの人気を牽引した。 助力者として共に成長していく叙事を描き、暖かい笑いと感動を抱かせた。

これに対し「炊事兵」は今月16日7.6%という高い視聴率を記録し幕を下ろした。 さらに、この3年間公開されたティービングオリジナル作品の中で最も多くの有料加入者を集めたほど、大きな愛を受けた。

李ホンネは最近、スターニュースとのインタビューで、「ドンヒョンの最後は除隊だった。 部隊員に感謝の言葉を伝えながら除隊した。 撮る時も実際に除隊する時と似た感じを受けたが、最終回を見ながらもそのような気がした。 除隊して良いが、一方では懐かしくもあり、すっきりとした寂しい気持ちになった」と「炊事兵」を格別に思い出した。

熱い人気に対する感想を尋ねる質問には「全く予想できなかった。 もともと作品を撮影する時、結果をあまり考えない方だ。 まずは与えられた撮影が急だから。 どうしてもユン·ドンヒョンという人物から共感を引き出し、視聴者を説得させることが一番重要だった。 その過程の中で最善を尽くし、結果は視聴者の方々の役割だと思った。 でも、こんなに大きな愛をもらってとても感謝している」と話した。

特にイ·ホンネは「炊事兵」のために体重10kgを増やした秘話を解きながら目を引いた。 彼は「ユン·ドンヒョン役でオーディションを受け、数日後にすぐ連絡を受けた。 合格の知らせを聞くやいなやしたのが運動、食事計画だった。 台本にドンヒョンは「味よりはたんぱく質、料理より運動に関心が高い」と明確に出ていて、そのような準備過程を経た。 私が前作のためにかなり痩せた状態だったので、一生懸命体重を増やした」と回想した。

イ·ホンネは「撮影中盤には10キロぐらいまで太っていたようだ。 それでも少し残念だ。 ドンヒョンが勇壮な感じだったらと思った。 体をもっと鍛えたかったが、時間の中でできる最善だった」と話した。

ユン·ドンヒョンのキャラクターとシンクロ率はどうだろうか。 イ·ホンネは「私ととても似ている。 私もドンヒョンのように下手だが、何でも熱心にする方だ。 人見知りは少しある方だが、ドンヒョンのように可愛くて愛らしい姿も私の中にあると思う。 ツンデレ的な性格も似ている。 前では「上手だ」という話はできないが、黙々とそばにいてくれて、そのような面がよく似ていると思う」と話した。

それと共にイ·ホンネは演技変身の機会を抱かせた「炊事兵」チョ·ナムヒョン監督に対する感謝の挨拶を伝えた。 彼は「『炊事兵』を通じて感じたことだが、私という俳優が持つ前作のイメージが荒くて反抗児的でチンピラらしい、こういうことではないか。 ところが、ユン·ドンヒョンは可愛くて愛らしい魅力を持っているため、距離感があればどうしようという心配があった。 監督にも聞いてみて心配したのが事実だ。 撮影しながらも絶えず悩んだ。 もしかしたら私が前に見せた色が出てくるのではないかと思ってね。 そのような悩みを一番多く助けてくれたのが監督だった。 監督が現場でお手本をたくさん見せてくれたが、明確に感じたのは監督が私より演技が上手だということだ。 私が前作のイメージを脱ぐことができたのは監督のそのような力量が大きい」と打ち明けた。

続いてイ·ホンネは「監督も私をキャスティングしたのが大きな挑戦だったと思う。 確信を与えてくださったおかげで、私も違う姿をお見せすることができたと思う。 既存のイメージから抜け出す過程をどのように経たかというと、そのボールを監督に回したかった」と真心を伝えた。

「かわいい」という褒め言葉に感激の気持ちを表したり。 イ·ホンネは「自ら言及するのが恥ずかしいが、実は私の作品を見て誰かが『かわいい』と言ってくれたことがない。 でも「炊事兵」で初めて「かわいい」という反応を聞いた。 ラブリーという言葉を生まれて初めて聞いた。 両親も私の作品を見て「愛らしい」と言ってくれたのが今回の「炊事兵」が初めてだった。 以前は(悪役演技に)「あなた、相手俳優に謝ったの」といつも心配ではない心配をしていた両親だ。 とても不思議だったのが、先日いとこから叔母まで家族全員が集まった席があったが、年齢に関係なく皆「炊事兵」の話ばかりしていた」として笑った。

その一方で、イ·ホンネは「かわいいと言われたからといって、またかわいいことをしたら縁起が悪いと思う。 私のラブリーに対するニーズはないと思う。 かわいいと言われ、『炊事兵』を通じて『挑戦してもいい』という自信を得たので、次はまた新しいことをしてみたい」とし、名品シーンスティラーらしい態度を見せた。

イ·ホンネは「実は過去の時間を例えると、長いトンネルを通る感じだった。 終わりが見えなくて、そうしながら演技をする行為が不安でもあり難しかったりもした。 このような人生がいつまで続くのかと思ったが、「炊事兵」が不安だが新しい道、新しい挑戦を教えてくれた。 私に自信を与えてくれた作品だということを本当に大きく感じた。 また一方では、最近演技が面白くなった。 『炊事兵』は本当にこんなに楽しく撮ってもいいのかと思うほど楽しく撮影した」と振り返った。

「千万俳優」パク·ジフンとの呼吸はどうだっただろうか。 イ·ホンネは「台本に初めて接した時からユン·ドンヒョンにとって最も重要なのはカン·ソンジェとの初めての出会いから彼に少しずつ心が開かれる過程だった。 ユン·ドンヒョンは、カン·ソンジェが伝説の炊事兵に生まれ変わる過程で、助力者として心強い足長おじさんのように見えることを願った。 その高低について監督と本当に多くの話を交わしながらキャラクターを作っていった」と明らかにした。

続いて彼は「本当に朴ジフンの助力者になりたかった。 （パク）ジフンがうまく演技できるように私がたくさん助けてあげなければならないと臨んだが、結果的に反対になった。 むしろ私が本当に多くの助けを受けた。 視聴者の方々がユン·ドンヒョンを愛らしく思ってくれるのはすべてジフンのおかげ」と謙遜にボールを回した。

イ·ホンネは「実はユン·ドンヒョンの行動が誇張されており、コミカルな部分が過度に見えることもできた。 ところが、そうでないように説得できた理由は、その横にカン·ソンジェがいたために可能だった。 放送で見たらもっとそんな気がしたよ。 ユン·ドンヒョンが少しアップされていれば、カン·ソンジェがトーンダウンさせてくれた。 本当にパク·ジフンが繊細に表現してくれたよ。 パク·ジフンでなかったら、このようにすべての俳優が愛されるだろうかと思った。 皆が輝かせてくれてありがたかった」と賛辞を送った。

また、イ·ホンネは「ジフンは一緒に撮影しながら本当に学ぶ点が多かった。 私が謙遜に言おうとしているのではなく、本当にそうだった。 とてもまっすぐに立っている竹のような俳優だ。 分量も多くてその忙しい中、撮影の途中「王と暮らす男」の封切りと広報日程まで行って、それを全て消化した。 揺るぎない姿を見てたくさん学んだ」と重ねて称賛した。

最後にイ·ホンネは「炊事兵シーズン2」に対する考えを話した。 彼は「シーズン2はとても愛されなければならないものではないか。 シーズン2が果たしてどうなるかは分からないが、私もこのドラマのファンとして見てみたい。 特に、カン·ソンジェが苦難と逆境を乗り越えて成長する姿が気になる。 まだ伝説に向かう過程のようなので、シーズン2でもっと見てほしいという願いだ。 そして、もしかするとユン·ドンヒョンは外で食堂をすることもできるのではないか。 どんな方向性であっても、もし呼んでもらえたら嬉しい気持ちで参加したい気持ちは当然ある」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。