「『白黒料理人』より先に準備したのに..アン・ヒョソプ VS チャン・リュル、シェフとして対決する [ファイナルテーブル総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「ファイナルテーブル」が「ヒョッペク料理人」の芸能的要素を混ぜた新鮮なドラマを披露する。

22日、ソウル九老区京仁路（クログ·キョンインロ）のザ·リンクホテルのソウルリンクホールで、JTBCの土日ドラマ「ファイナルテーブル」（脚本、演出キム·ドフン）の製作発表会が開かれた。 キム·ドフン監督、アン·ヒョソプ、ホン·ファヨン、チャン·リュル、チョン·ユジンが参加した。

「ファイナルテーブル」は最高の韓国人シェフを選ぶ「ザ·テーブル:Kシェフ2026」大会のために全世界から集まった韓国人シェフたちが繰り広げる華麗な食べ物と素晴らしい話の饗宴を盛り込んだドラマ。

劇中のアン·ヒョソプは廃業直前にレストランファミリアを生かそうとするシェフカン役を、ホン·ファヨンはファミリアのオーナーチェ·ソンイ役を演じた。 チャン·ユルは厳格で徹底したスターシェフのチャ·ウジン役を、チョン·ユジンは「ザ·テーブル:Kシェフ2026」のCPソン·ジョンウォン役を引き受けた。

キム·ドフン監督は「ファイナルテーブル」の演出過程について「かなり前から料理人の方々の話を扱ってみたかった。 様々な事情が含まれている。 飾ったのが華やかで多いよりは素朴で丁寧に用意した食卓を視聴者たちがよく見てほしい」と明らかにした。 キム監督は「俳優たちが練習をあまりにも熱心にして、後で代役の料理人が必要なくなった」と笑った。

金監督は「料理人をテーマにしたドラマは過去に準備したが、時期的にうまくいかなかった。 個人的に料理人に関心を持っていたが、コロナの時に料理人ドラマをしてみようかと思った」と話した。

続けて「脚本を書くつもりはなかったし、シノプシスだけ書こうとしながらウェブトゥーン作家と話をしながら作業したが、これが短時間に勉強して出てくる話ではなかった。 製作会社でキャスティングを決めなければならないので、1回だけ書いてほしいと言われた。 それで一週間使ったんだけど、もう一つ書いてくれと言われた。 すると、また製作会社からキャスティングのために4部まで書いてくれと言われ、その後はどうせ全部書いてくれと言われた」と明らかにした。

彼は「私が料理主題が好きで国内、海外作品をたくさん見た。 ミッションの与え方、料理の質が違わなければならないと思った。 芸能とドラマの形式が中で出会うため、ある方は混乱する可能性がある。 ある方には気まずいかもしれないし、ある方には新鮮かもしれない」と話した。

アン·ヒョソプは「ファイナルテーブル」で自身が悔しい強い役について「個人史が徹底的にベールに包まれている。 ちょっと韓国に立ち寄った時、父と思い出のあるファミリアというレストランに立ち寄るのだが、料理コンテストにも参加することになる」と紹介した。

アン·ヒョソプは「専門職を演技しながら弱点があってはならないと考えた。 包丁さばき、中華鍋さばき、プレーティングなどを熱心にし、準備した。 「白黒料理人」、「マスターシェフコリア」など良いリファレンスがあったが、彼らの落ち着きを見せようとした」と話した。 続いて「チャ·ウジンはとてもディテールだ。 カン·ハンは料理に意味、真心を込めようとしている」と伝えた。

ホン·ファヨンはチェ·ソンイ役に対して「廃業危機に処した私たちの食堂を生かすために競演に出ることになる」と説明した。 続いて「私は以前にも料理関連のドラマに出演したが、当時はシェフ役で出演した。 今度はますます成長する姿を見せることができるキャラクターなので魅力的だった。 ソンイの善良で誠実で正義のある姿を見せてくれる」と紹介した。

チャン·リュルは「ファイナルテーブル」で料理する演技を披露するためにした努力で「毎日授業を聞きながら包丁、中華料理の練習をした。 シェフたちの一生の努力を道具として扱うのが難しいと思った」と明らかにした。 彼は「たまねぎ切り、ニンジン切り、引っ張って切り、押して切るなどを練習した。 材料の手入れには自信がある」と笑った。

アン·ヒョソプとチャン·リュルのケミストリーはどうだったのだろうか。 チャン·リュルは「俳優のアン·ヒョソプは現場でとても柔らかい人なので、私も武装解除されて笑いが出た。 逆に演技するのが本当に大変だった」と笑った。 アン·ヒョソプは「チャン·ユル先輩がまもなく劇中で胸ぐらをつかまなければならないのに、現場で会えばとても優しくて明るく笑ってくれた」として意外な苦衷を吐露した。

キム監督はドラマ競争が激しい土日劇を披露することに対して「負担だ。 脚本と演出をしながら裸になった気分だ。 チャンネルに少しでも役に立ってほしいという気持ちが切実だ」と打ち明けた。

彼は「白黒料理人」に勝つ自信があるのか尋ねる質問に「勝って負けることよりどんな料理を作ることが重要なようだ。 「白黒料理人」より私が先に始めたが、比較する言葉が負担になった。 「白黒料理人」が韓国の美食、シェフジャンルをアップグレードし、私たちのドラマがより簡単に近づくことができそうだ。 私たちのドラマはドラマ通りに楽しんでほしい」と伝えた。

「ファイナルテーブル」を味で表現したらどうだろうか。 金監督は「深く長く煮込んだスープだ」と比喩した。 アン·ヒョソプは「にゅうめんみたい。 私が幼い頃、母が麺と出汁を別に準備しておいて、私が学校から帰ってくると一人で食べたりした。 私たちのドラマは暖かい母の食卓のようだ。 華やかではないが、母親の真心のように感じられる。 私たちの作品を見て誰かが思い出され、誰かと一食を食べたいという気がすれば良い」と話した。

ホン·ファヨンは「簡潔に塩味に例えたい。 ソンイがしょっぱい匂いがする」と、チャン·ユルは「キャラメルポップコーン味。 見どころが多いので、ポップコーンを食べてほしい」と話した。 チョン·ユジンは「ビビンバのようだ。 それぞれ異なる香りと味の材料が集まり、調和がよく調和している」と付け加えた。

「ファイナルテーブル」は24日午後10時40分に初放送される。 国内ではディズニー+、海外ではアマゾンプライムビデオを通じて視聴できる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る