* Translated by Papago

Starnews

パク·ソジン、ヨヨミとピンク色→母の誕生日ディナーショー「孫?」 8年以内に可能..最高5.6% [総合](サリムナム)

公開日:

Yun Seongyeol

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

/写真=「家事をする男」の放送画面
/写真=「家事をする男」の放送画面

「家事をする男」で歌手パク·ソジンが母親の誕生日ディナーショーで笑いと感動を抱かせた。

17日、視聴率調査会社ニールセンコリアによると、16日に放送されたKBS2TV芸能番組「家事をする男たち」は全国基準で4.9%の視聴率を記録した。 チュ·ヒョクジンが弟のヒョジョンにだけスペアリブをたくさん与える場面は、5.6%の最高視聴率を記録した。

この日の放送ではスペシャルゲストとして歌手ブライアンが出演した。 オープニングでブライアンは「家事をする男」でファニの日常を見た感想として「最近ファニが泣く姿を真似している」とし、先立って遺影写真を撮る母親に驚き涙を見せたファニに言及した。

特にブライアンは、泣く歓喜のコメントと表情を完璧に真似して、スタジオを笑いの海にした。 その一方で彼は「ファニ、愛してるの知ってるよね?」と付け加え、ファニに向けた愛情を表わした。

続いたVCRでは、ヨヨミ、チュ·ヒョクジンと一緒にしたパク·ソジンの母親の誕生日ディナーショーが繰り広げられた。 パク·ソジンとチュ·ヒョクジンは「三千浦女王」ビジュアルに変身した母親をレッドカーペットで迎え感動を抱かせた。 続いて家の庭で花束を持ったまま待っている夫の姿を見たパク·ソジンの母親は「忘れられない日だ」と喜んだ。

きれいに着飾った妻を見たパク·ソジンの父親は「子供たちを育てながら船の仕事をしているので、飾る時間もなかったが『うちの妻もきれいだな。苦労しただろうな』という気がした」として申し訳ない内心を伝えた。

パク·ソジンとチュ·ヒョクジンが共に腕前を発揮したわかめスープ、うなぎ焼きをはじめとしてボリュームたっぷりの誕生日のお膳立てが用意された中で、パク·ソジンの母親の心をとらえたのはチュ·ヒョクジンが空輸してきた200万ウォン相当の肉の贈り物だった。

これに対しパク·ソジンは「お母さんは昨年私が家を買ってあげた時より肉がもっと好きだね」と嫉妬し、チュ·ヒョクジンは「私の母、叔母がヒョジョンをとても可愛がっている」として、ずうずうしく言い返した。 パク·ソジンの母親は明るい表情で「それでは式場を先に選んで顔合わせをしようか」と提案し、笑いを誘った。

また、チュ·ヒョクジンは個人装備まで持ってきて、直接スペアリブを手入れした。 パク·ソジンの弟ヒョジョンは「この人は花嫁は飢えさせない。 いつまでも見守っていきたい」と言って、キムチスープを飲み、ヨヨミも関心を示し「優しくてみんな上手だね」と褒めた。

和気あいあいとした雰囲気の中で一人で家の中に入ったパク·ソジンは「私が本当に『孝子パク』」と言いながら、こっそりと母親が好きなコングクスを作って感動を抱かせた。

一方、皆の期待を受けたチュ·ヒョクジンの「スペアリブ」は数時間も熟さず、見る人たちの気をもんだ。 パク·ソジンは自分の家族のために熱心に肉を焼いているチュ·ヒョクジンに内心感謝の気持ちを表わし、母親はチュ·ヒョクジンとすでに一家になったように「毎年招待しなければならない」とわくわくした。

パク·ソジンの父親は「どうせならソジンもですミワちゃんと頑張ってみて」とそそのかし、浮かれている母親は「合同結婚式もいい」と付け加えた。

また、パク·ソジンの父親は「私は80歳の祝いをするまで孫を父親に抱かせてほしい」と言い、パク·ソジンは慌てながらも「8年以内にはできそうだ」と根拠のない自信を見せ笑いを誘った。

皆が満足した肉パーティーの後、チュ·ヒョクジンがキラキラ衣装を着て音楽と共に登場し、雰囲気を盛り上げた。 チュ·ヒョクジンのパフォーマンスにパク·ソジンの両親は舞台に飛び出して興を噴出し、現場はお祭りムードになった。

ヨヨミの祝賀舞台も続いた。 パク·ソジンはヨヨミ特有のしなやかなボイスと愛嬌あふれる身振りに耳まで赤くなり恥ずかしがった。

最後にパク·ソジンは最近、手術で首に傷跡ができた母親のためにきれいなスカーフをプレゼントし、感動を誘った。 続いてパク·ソジンの父親は「あなたが27歳で私に会って33年を一緒に船に乗った。 これからは私たちが楽に暮らそうと船を出した。 もう船に乗らなくてもいい」と言って、船の鍵を渡して皆を驚かせた。

パク·ソジンは「両親が船の仕事をするのがいつも気にかかった。 辞めてほしかったが、いざ本当に辞めるなんて心が悪かった」と複雑な心境を明らかにした。

パク·ソジンの両親は、名残惜しい気持ちは後にしたまま、陸地生活に対する期待感を示した。 雰囲気を盛り上げてパク·ソジンは母親に初めて頬キスまでして幸せな誕生日ディナーショーを終えた。

/写真=「家事をする男」の放送画面
/写真=「家事をする男」の放送画面

続いたVCRには、歓喜母子が一緒に済州島旅行に行った姿が盛り込まれた。

74年間一度も旅行に行ったことがないだけに、空港にも初めて入ったファンヒの母親は「少し緊張する。 涙が出そうだ」と胸がいっぱいになった。 ファニは飛行機に初めて乗る母親に「靴を履いて乗ってはいけない」といたずらをし、これにだまされた母親は人生初の飛行機搭乗に本当に靴を脱いで入ろうとする純粋さを見せ笑いを誘った。

飛行機が離陸して万感が交差したファンヒの母親は「息子と『家事をする男』のおかげで飛行機にも乗ってみる」として感謝の意を表し、済州に到着してからは「私は一生(済州島に)行けないと思っていたのに」と涙を流した。

母親を気の毒に思っていたファニは「母親がこれまでいつも緊張しながら暮らし、他人の顔色をうかがって暮らしてきたが、今回の旅行が楽に暮らす契機になれば良い」と願いを伝えた。

感激の瞬間も、しばらく歓喜が借りたレンタカーをめぐって親子間の舌戦が繰り広げられた。 「ここに来ただけでもお金をたくさん使ったからバスに乗って行こう」という母親の言葉にファニは「すでに決済した」と母親を説得した。

ファニが借りたレンタカーが華麗な青いスポーツカーであることを見て慌てた母親は「ナルラリのようじゃないか」と直球を飛ばした。 ファニは慌てた様子を見せたが、屈することなく母親と一緒にオープンカーに乗って広々とした海岸道路を走った。

74年ぶりに海に両目で向き合った母親は「海よ、出てきた。 私はファニの母だよ」と海に話しかけた。 車から降りて海に近づいたファニの母親は海と対話し始め、ファニは「母親がそのように独り言を言うのを初めて見た。 そのように感情を表出するのを見たことがない」と伝えた。

その後、ファンヒは黄色く咲き乱れた菜の花畑に母親を導いた。 ファニの母親は浮かれた気持ちで菜の花と会話を交わし始め、そんな母親を見守っていたファニは「お母さんってすごく純粋なんだね。 少女感性の母親を初めて見たようだ」と話した。 その後、ファンヒの母親はカメラの前でも遠慮なく明るく笑い、息子と自撮りも撮りながら、この上なく幸せな姿を見せた。

夕食の時間、歓喜母子にはもう一度の危機が訪れた。 息子に乱れた姿を見せたくなく、約10年間、謙譲賞を避けてきた母親は、今回も例外なく歓喜との食事を断ったのだ。 2人は一人飯席に並んで座って食事することで折衷案を探し、ファンヒの母親は食事をしながらも手から鏡を離せず、絶えず外見を点検した。

済州島で意味のある初めての食事を終えた2人は、宿舎に向かった。 長い旅行を終えて休息を取ろうとしたが、ファンヒの母親は急に気分が良くないと苦痛を訴えた。 薬局も閉店した夜遅く、ファニは薬を探すために町中を走り回り始めた。

同じ時刻、ファンヒの母親はカバンから缶ビールと焼酎を取り出し「ソメク」を一杯飲んだ後、平穏を取り戻した。 コンビニで胃腸薬を購入し、急いで駆けつけたファンヒは、「ソメク」で消化させた母親を見て、虚しく笑った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース