"タクを押したら、えっ"..スターバックスの「タンクデー」論争に7年前の「ランニングマン」の字幕を破壊 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

スターバックスコリアの別名「タンクデー」論難が拡散する中で過去「ランニングマン」の字幕論難まで再び破墓されている。

2019年6月2日に放送されたSBS芸能番組「ランニングマン」にはキム·ジョングクの話を聞いていたチョン·ソミンがびっくりしてむせびに聞こえる姿が盛り込まれた。

当時、製作陣は「1番をパッと撮ると、あっという間に聞こえる」という字幕を挿入した。 放送直後、視聴者掲示板と各種オンラインコミュニティには故パク·ジョンチョル拷問致死事件を戯画化したという批判に直面した。

当時、製作スタッフは「字幕は当時の録画状況に対する風刺の意味であり、事件に対する意図は全くなかった」として「ただし観点により不便に見える部分があるので、今後はこれに対してさらに注意して製作をする」と謝った。

放送通信審議委員会の放送審議小委員会は「故パク·ジョンチョル拷問致死事件を連想させる表現を笑いの素材として使うことは視聴者の倫理的感情や情緒を阻害する恐れがあるので留意する必要がある」として行政指導である「勧告」処分を下した。

「ランニングマン」字幕論難が破墓された背景にはスターバックスコリアのタンクデープロモーション論難がある。

先立ってスターバックスコリアは5·18民主化運動46周年である18日「タンクデー」「机にポン!」等の字句を使用したタンブラープロモーションを進行した。

これに対して1980年5月、光州に投入された戒厳軍タンクと故パク·ジョンチョル拷問致死事件を連想させるという批判があふれた。 激しい逆風を受けたスターバックスコリアは行事を中断し、新世界グループのチョン·ヨンジン会長はスターバックスコリア代表と担当役員を解任した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。