[K TRAVEL 13] 陽水里トゥムルモリ···水の色・山の色、そして蓮と葦が調和した湖

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

K韓流の流れの中で韓国のあちこちを旅行する全世界の旅行客が大幅に増え、Kトラベルも新しいトレンドに位置づけられている。 スターニュースはそれほど混雑せず、韓国ならではの趣と魅力を存分に感じられる旅行スポットを紹介する。 私だけの韓国的な魅力と思い出を得ることができる。

[KTRAVEL13] ヤンスリトゥムルモリ

"…川に沿って20里ほど下ると、二つの水の流れが合流する場所に至ります···その間の水色と山の光、三角州と砂浜の姿はすべて骨に沈むように明るく、きれいさが目を奪う···詩を作り、コムンゴを弾きながら、この澄んだのどかな境界に遊ぶなら、これもまた人間の世界の至極の楽しみではないでしょうか」

この詩は1800年前後、朝鮮後期の有名な実学者兼儒学者チョン·ヤンヨン先生が作った内容の一部だ。 これを通じて天恵の自然祝福を背景に生きることができる所を賛美した意図を垣間見ることができる。 まさにここは、その時も今も代表的な山と川、そして花をテーマにした自然美をそのまま秘めたまま、長年多くの人々の心と体の憩いの場として降りてきているトゥムルモリだ。 このように絶賛したミョン·ギョンジスがソウルのそばにいるという事実を知っている外国人は多くないだろう。

二つの川が出会って大きな湖となり

文字通り、ドゥムルが合わさるという意味のドゥムルモリは、京畿道楊平郡陽西面陽水里に位置している。 「トゥムルモリ」村を漢字化すると、良水里だ。 また、2つの水は金剛山から流れた北漢江と江原道金大峰の麓の剣龍沼から発源した南漢江をいう。 北漢江と南漢江が流れ、ここから大きくて広い湖である八堂湖を形成し、ソウルの漢江に流れ込む。

トゥムルモリにいったん入ると、湖の広大で青い川の水に目と胸がすっきりする。 頭に糸のように絡み合った雑念が静かな川の水に溶けて消えそうだ。 遠く湖を囲んでいる高い山々は一層濃い緑色をして、青い川の水とともに目まで涼しくしてくれる。 山々に囲まれているため、ほとんどの川の波は静かなように穏やかで、心を一層平和にしてくれるようだ。

400年以上のケヤキと湖、蓮の花の調和した風景

このような風光にまるで画龍頂点を撮ったように、川の水を背景にケヤキ数本がそびえている。 その中で最も古いのは400年が過ぎ、高さ26mの姿が高く雄大だ。 観光客に幅広い日陰を提供し、昔は群れをなしていた人や船に乗って漢陽（ソウル）に向かう人たちに標識の役割をしてくれた。

フォトゾーンが随所に設けられているが、このケヤキと山と川を背景に写真を撮ると、人生最高の写真になる。 外国人なら、このような「人生ショット」を故郷の家族に送りながら、香水を川の上に浮かべて送れば、他郷での気持ちも一層今年の秋夕（チュソク、陰暦8月15日の節句）のように豊かになるだろう。

トゥムルモリの見どころを一層豊かにしてくれるのは、あちこちに造成された蓮の花畑だ。 蓮の葉が傘のように大きく密度のある蓮の葉が育っており、韓国では最も広い蓮の花団地を成すところの一つといえる。 大きな蓮の葉さえ緑色を帯びているので、ここトゥムルモリのカラーは一面緑色で青色だ。 どの空よりも雲が白く漂っている。

ここに早朝に川の上に咲く水煙と日の出などの風光まで加え、ヤンスリトゥムルモリは韓国人が必ず行かなければならないところ「韓国観光100選」に選ばれたところでもある。 また、昨年世界観光庁(UN Tourism)が主管する「2025世界最優秀観光村」に選ばれた。 昔から有名で、朝鮮時代の李建弼（イ·ゴンピル）の「頭江勝遊図」と謙斎·鄭敾（キョムジェ·チョンソン）の独白弾の絵として残され、時代を超えて現在まで伝えられている。 詩を通じてここを賛美したチョン·ヤクヨン先生は、トゥムルモリの近くで生まれ育った。

ケヤキのそばの川辺に帆船一隻が目を引く。 長さ16m、幅3m、マストの高さ8mの大きさの伝統帆船であり、京畿道無形文化財第11号造船場機能保有者であるキム·グィソン職人が原型そのまま復元したものだ。 帆の色が黄色いことから黄布帆船とも呼ばれる。 漢江（ハンガン）を往来しながら離し、食糧などを輸送するのに使われたが、現在は交通手段の発達でこの帆船の目的地は消えた。 主に停泊している帆船だが、トゥムルモリだけの秀麗な感じと歴史をよく盛り込んでいる。

トゥムルモリ渡し場、帆船、そして水煙

ケヤキと帆船がある空間は、水煙を眺めながら休むことができる。 川の上に立ち上る水煙の神秘的な姿をカメラに収めるために、早朝からここを訪れる人が少なくない。 特に日較差が大きい日には濃い霧が長く留まっている姿を見ることができる。

400年余りのケヤキから川辺側に離れた地点に「願いを叶えてくれる木」というニックネームを得たまた別のケヤキが育っている。 昔からトゥムルモリでは、陶唐おじいさんと陶唐おばあさんと呼ばれるケヤキに願いを祈ってきたが、陶唐おばあさんの木が川の水に水没されて物足りなさが大きかった。 ところが、ある日から新しいケヤキ2本が育ち、その後、人々はトゥムルモリのソウォンナムと呼び、願い事をしているという。 切に願うことがあれば、願いを叶えてくれる木に願いをかけてみるのもよさそうだ。

願い事の木の横には額縁フォトゾーンがあるが、トゥムルモリで欠かせないフォトゾーンだ。 特にここは2015年ドラマ「彼女はきれいだった」の撮影地として登場し、さらに人気を集めた。 自然を額縁の中で鑑賞できる自然風景透過型額縁で、トゥムルモリを背景に変わった写真を撮ることができる。 額縁の中に入っているように腰掛けても見て、後ろに立っていても見て、ジャンプを試みたりもして、皆が多様な写真を撮りながらそれなりの思い出を生成している。

トゥムルモリは昔、川を通じて物資を輸送していた重要な渡し場だった。 南漢江の最上流の水路が接する江原道旌善郡と忠清北道丹陽郡、そして水路の終着地であるソウルトゥクソムと麻浦ナルをつなぐ最後の定着地がここだった。 今は八堂ダムが完工した後、上水源保護区域に指定され、漁労行為や船舶建造が禁止され、渡し場の機能が止まった。 その代わり、広くて穏やかな湖のような今の風景を存分に見せてくれる。

トゥムルモリで南漢江と北漢江が出会って一つになる正確なポイント地点をトゥムルギョンと呼ぶ。 トゥムルギョンに歩いて行く時はデッキ道を利用することもでき、土の道に沿って歩いたりもする。 落雨松の道に沿って30程度の散歩ができるコースだが、少し歩くとトゥムルギョンの標示石と床に古地図が広がる。 ここは日没の風景と冬の雪景色などの風光が美しいことで有名で、時々雨によって水の流れが泥水になる時には北漢江と南漢江の二つの水の流れが合わさる場面が見られるが、柔らかく平穏に合わさるという。

秋になると、トゥムルモリの四方に広がる葦が風に舞う風景を眺めることができる。 大人の背より高い葦が銀色や白色を帯び、トゥムルモリ風光の趣を加えている。

周辺の洗美苑と水鐘寺、両水里伝統市場

トゥムルモリ旅行をさらに豊かにしてくれるコンテンツがいくつかある。 代表的に洗美苑と水鐘寺と陽水里の伝統市場だ。 もちろん、トゥムルモリ周辺にはコーヒーなどお茶とベーカリーを売る個性的なカフェが並んでおり、地域特性を生かして蓮の葉アイスクリーム·蓮ホットドッグなどを売る売店も目を引く。

まず洗美苑は水と花の庭園として東洋の伝統的な庭園様式と水生植物など約270種余りの植物を保有しており、多様な見どころがある「京畿道第1号地方庭園」だ。

昔、丁若鏞は川幅が狭くなる楊州地域の南漢江に船橋を架けたが、ここが今日の洗美苑の場所であることが知られている。 トゥムルモリから昔の船橋を再現して新しく作った今の船橋を通じて洗美苑に行くことができる。 船舶44隻を連結して作った舟橋で、幅4m、長さ245mの大きさだ。 9~10月の2ヶ月間、2026修練文化祭を開いているが、ビクトリア修練をはじめ赤い花色のオーストラリア修練、熱帯修練などを鑑賞することができ、蓮の花博物館企画展示会も用意されている。 特に、世閑亭は朝鮮時代の秋史·金正喜と弟子の理想的な変わらない友情を盛り込んだ国宝世閑堂を庭園として再現した空間だが、松とコノテガシワが志操と節義を象徴し、川を眺めながら静かに思索しやすい。 洗美苑周辺にも蓮の花畑は大規模に造成されている。 セミウォンは入場料（大人7000ウォン）を払わなければならず、2000ウォンの楊平商品券を与える。

水宗寺は雲吉山の麓にあり、トゥムルモリとトゥガンの合流地点を見下ろすことができる展望名所といえるが、どうしてもトゥムルモリからは距離が少しある(トゥムルモリから車で7kmの距離)。 雲吉山(海抜610m)の腰に抱かれている水鐘寺は、重要文化祭である八角五層石塔と500年樹齢の一抱えのイチョウが特徴の静かなお寺だ。 陽水里伝統市場は楊平の伝統市場の一つで、毎月1日と6日には5日に市場が開かれる。

公共交通機関を利用する方法

トゥムルモリに行くには、公共交通機関では京義中央線の電車に乗ってヤンス駅から徒歩やバスで移動したり、南楊州のウンギルサン駅や加平の大成里からもバスで行くことができる。 バスの配車間隔が長いので、バスの時間をあらかじめ把握しておいた方が良い。 交通の便が比較的劣悪で自家用車がなければ接近性が多少不便だが、週末には途方もない交通渋滞を経験することができる。 週末に行くなら、今回の秋夕連休のように長い休みがある時に考慮する価値がある。 もちろん平日は比較的自家用車の利用が容易だが、トゥムルモリのすぐ前には民間駐車場があり、ここから少し及ばず、駐車費が安い公営駐車場がある。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。