ハム·ウンジョン♥キム·ビョンウ監督、キム·ダミに公開謝罪「大洪水」と好き嫌い予想」 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ネットフリックス映画「大洪水」のキム·ビョンウ監督が作品を巡る多様な視線に対する率直な内心を明らかにした。ジャンル的特性上、避けられなかった視聴者の好き嫌い反応を謙虚に受け入れながらも、極限の撮影環境を黙々と耐えながら熱演を繰り広げた俳優キム·ダミに向けた格別な感謝と申し訳ない気持ちを伝えた。

「大洪水」は大洪水が襲った地球の最後の日、人類が生き残れる最後の希望をかけた彼らが水に浸かっていくアパートの中で繰り広げる死闘を描いたSF災難ブロックバスターだ。

「大洪水」はタイトルだけ見れば典型的な災難物のようだが、SFジャンルの色彩が濃く敷かれている。このため、視聴者の間では好き嫌いが分かれたりもした。これに対して視聴者の好き嫌い反応が分かれたりもした。

これに対してキム·ビョンウ監督は「タイトルが『大洪水』だが、大洪水の話はなぜ半分しか出てこないのかと言える。ところで私は「大洪水」と言えば創世記ノアの話が一番思い浮かんだ。それで単純な災難物として連想されないと思った。「新しい世界」が自然に連想されると思った」として「また巨大な波、波のようなものが人の心を形象化して表現できると思った」と伝えた。

また、金炳佑（キム·ビョンウ）監督は「（好き嫌いの反応は）撮影前からある程度予想していた部分でもある。 10人中7~8人が喜ぶと思って作ったわけではなかった」と打ち明けた。

その一方で「それでも良いとか悪いとかいう話をたくさんしてくれるのが肯定的なシグナルだと思う。映画を見て話すことが何もない映画もあるのではないか」として「もちろん(『大洪水』に対する反応は)半分が悪口だ。また、私が引退したと知っている方々もいらっしゃる。それでもとにかく「大洪水」に対する話を継続してくれるのが良くて感謝すること」と話した。

金炳佑（キム·ビョンウ）監督は挑戦意識を示した。彼は「私は何かをしなければならないと思う。どうにかしなければならないが、それがどんな方式でなければならないのか分からない」として「保守的に萎縮する時であるほど、さらに別の試みをしてみなければならないと考える」と明らかにした。

全体ジャンルはSF物だが、水に浸かっていくアパートという災難が登場したりもする。特に、水に浸かっていくマンションの中で息子を助けようとするアンナ役を演じたキム·ダミは、作品撮影の間、水に濡れている状態を維持しなければならなかったという。

金ビョンウ監督は、そんな金ダミに対する申し訳ない気持ちと感謝の気持ちを伝えた。彼は「この映画は珍しく私を反省させる。どれほど苦労をたくさんさせたのか、ひどいと思うほどだった」として「人が死ぬこともありうると思った。もちろん死ぬことはないが、あまりにも苦労すると思った。だからといって撮らないわけにはいかなかった」と話した。

続いて「海雲台のような海ではなく、太平洋の真ん中にある海だと考えてほしい」と話した。流れがそれほど強くて強かったらと思った。そこに入っている人は本当に大変だっただろう。だからといって水の流れを弱めることはできなかった。ところがキム·ダミが不満なく全て受け入れてくれた」と伝えた。

キム·ダミは母親というには子供っぽい外見の俳優だ。金ビョンウ監督は、「これに対する部分も念頭に置いて、金ダミをキャスティングした」と話した。彼は「映画の最初の場面からあまりにも母親のように見えれば、人物がこれ以上行くところがなかった。「本当のお母さんなのかな？」、「似合わないよ？「で始めてこそキャラクターが進むべき方向が提示されると思った」と話した。