俳優チョン·ウソン、演技30年目をめぐる論争に..ウ·ミンホ監督「大衆の役割」[インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ディズニー+「メイド·イン·コリア」のウ·ミンホ監督が作品の中のチョン·ウソンの演技論難に対する考えを打ち明けた。

ウ·ミンホ監督は19日、ソウル鍾路区三清洞のあるカフェでディズニー+「メイド·イン·コリア」作品のインタビューを行った。

ディズニー+「メイド·イン·コリア」は1970年代、混乱と跳躍が共存した大韓民国、国家を収益モデルにして富と権力の頂点に上がろうとする社内「ペク·ギテ」(ヒョンビンさん)と彼を恐ろしい執念で崖っぷちまで追跡する検事「チャン·ゴンヨン」(チョン·ウソンさん)が時代を貫く巨大な事件と直面する話。

「内部者たち」、「南山の部長たち」、「麻薬王」、「ハルビン」などウ·ミンホ監督はこの作品で初めてシリーズ演出に挑戦した。 シーズン16話が全編公開され、現在シーズン2も撮影中だ。

「メイド·イン·コリア」は1970年代の大韓民国の歴史を背景に、大物の物語を描いて好評を得た。 しかし、劇中のチャン·ゴン役の役割を引き受けたチョン·ウソンの演技力が論難になり、雑音を作ったりもした。

これに対してウ·ミンホ監督は「私は（チョン·ウソンの演技が）そうではなかったのでOKをした。 そのように過度に笑う笑いはあらかじめ演出で話をしたのだ」として「4回にチャン·ゴンヨンの戦士が出てくる。 父親がヒロポン中毒者であるというそのような話を見て、一国の悲劇の歴史が一個人と家族をこのように壊すことを見せたくて過度な笑いを入れた。 防御の技術のようなもので表現した。 チャン·ゴンヨンのドラマだ」と説明した。

ウ監督は「しかし、そのような部分で視聴者の反応を見て論難の素地になるということを調べている。 視聴者がそう言うならそうだ。 私たちは作る人なので、その次は視聴者の役割だ」として「評価は大衆の役割だ。 私は反論する理由もなく、反論したくもない。 それで視聴者の反応を見て、なぜそのように出てくるのか悩んでいる。 だが、30年目を越える俳優にそのような「足演技」というようなワーディングまであえて持ってこなければならないのか悩んでいる」と説明した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。