クルクルヘアに方言を使いながら..しつこいソ·ウンス「本当に切実だった」 [★FULLインタビュー] [メイドインコリア]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のソ·ウンスが1970年代、男たちがいっぱいの検察庁麻薬捜査班の女性捜査官として新しいキャラクターを書いた。 くるくるに方言を使いながら麻薬犯を追うソ·ウンスは、新しい姿を見せてくれた。

ソ·ウンスは19日、ソウル鍾路区三清洞のあるカフェでディズニー+「メイド·イン·コリア」作品のインタビューを行った。 ディズニー+「メイド·イン·コリア」は1970年代、混乱と跳躍が共存した大韓民国、国家を収益モデルにして富と権力の頂点に上がろうとする社内「ペク·ギテ」(ヒョンビンさん)と彼を恐ろしい執念で崖っぷちまで追跡する検事「チャン·ゴンヨン」(チョン·ウソンさん)が時代を貫く巨大な事件と直面する話。

「メイド·イン·コリア」は1970年代の大韓民国の歴史を背景に、大物の物語を描いて好評を得た。 ソ·ウンスは劇中、釜山地方検察庁のチャン·ゴンヨン検事室所属の捜査官オ·イェジン役を演じ、演技を繰り広げた。

ソ·ウンスは、今回の作品で力強い方言演技を披露し、視線を虜にした。 当時、女性に時代的に制約があった状況でも積極的に捜査し、劇に活力を吹き込んだ。

ソ·ウンスは「本当に参加したい作品だったが、シーズン1がうまく仕上がって幸せだ。 初めて台本を読んだ時からすごく熱かったし、方言の役割なので欲もたくさん出た。 この役割に必ず参加したいという切実な思いが大きかった。 おそらくデビュー後、一つの作品の中で一番切実だったようだ」として「とてもやりたいという気持ちで初めてウ·ミンホ監督に会いに行く時、A4用紙いっぱいにオ·イェジンのキャラクターを解釈したことを書いてその紙を持って行った。 監督に私が一生懸命準備していると言いたかった」と口を開いた。

劇中で破格的なクルクルヘアで登場するソ·ウンスは「最初にキャスティングされ扮装チームと話す時は新入捜査官なので長いストレートヘアはどうかと言った。 ウ·ミンホ監督が悩んで写真を送ってくれたが、ヒッピーパーマをした写真を見せながら「これがオ·イェジンだ」と言った。 その当時はこの髪が私に似合うか心配になったが、監督が「私を信じて!」と言っていた。 監督だけを信じてクルクルヘアをしたが、そのヘアスタイルが与える感じがあった。 クルクルヘアをした時、何かイェジンに着替えた感じだった」と回想した。

ソ·ウンスは劇中の力強い方言演技について「釜山出身だ。 もともと普段からなまりがひどい。 家族と時間をたくさん過ごすが、家族の方言がひどくて私も自然に方言を使う。 そうするうちに演技する時はソウルの言葉を使う」とし「撮影しながらは気楽に方言を演技した。 台本の方言を自分の言葉に変えながら言った。 ただ、当時1970年代を背景にしていたら、その当時の方言と今の方言はちょっと違っていた。 作品の中の方言は私の祖母の話し方だった。 それでお婆さんとたくさん話しながら方言を取っていった」と説明した。

これまで多様な作品で活躍したソ·ウンスは、清純なイメージで大衆に刻印されている。 映画「魔女」パート2で新しい姿を見せてくれたソ·ウンスは、今回の作品でこれまで見せてくれた作品と違う豪快で粘り気のある姿を披露した。 ソ·ウンスは「今回の作品の中のオ·イェジン役は私が今までしたキャラクターの中で一番温度が熱かった。 その地点で最初から惹かれた」として「大変なことが目に見えるのに、それを知りながらも熱さに体を投げ続けた。 まるでぱたぱたする活魚のようで、火の中にでも入るキャラクターというのが今までとは違った。 それで私はこの現場自体が私にとって学びの場だと思った。 多くの俳優先輩たちとウ·ミンホ監督に本当にたくさん学びながら、私も俳優としてたくさん成長した」と愛情を表わした。

ソ·ウンスは「メイド·イン·コリア」の中で一番気に入った場面を尋ねる質問に「私が2話にたくさん出て2話が一番好きだ。 ドラマの中で麻薬犯のカン·デイル（カン·ギルウ扮）を検挙する場面が一番記憶に残る。 当時撮影してみたら、台本と違ってアドリブが出た。 車に乗って強対一を取る部分まで全てアドリブだった。 車から降りて山道を登る場面を撮る時、ウ·ミンホ監督が「目が回ってウサインボルトのように走ってほしい」と言った。 私もイェジンとしてあまりにも没頭して全力疾走をした。 撮影が終わったら足が震えていたよ。 本当に私が没頭したと感じた瞬間だった。 それだけ面白くて生き生きと見せたかった」と話した。

ソ·ウンスはチョン·ウソン、ヒョンビンとの呼吸についても伝えた。 ソ·ウンスは「チョン·ウソンと先輩と一緒にするシーンが多いが、一緒に呼吸できて光栄だった。 毎回台本通りに行かず、あらかじめリハーサルをしながら、さらに豊かにしようと悩み、努力しながら撮影した。 イェジンがどうすればもっと魅力的に見えるかもたくさん教えてくれた」として「ヒョンビン先輩は撮影場でも本当に素敵だった。 私が先輩を見る度にハリウッド俳優「トム·ハーディ」と呼んであげた。 チョン·ウソン先輩はアラン·ドロンのようだった」と笑った。

最後にソ·ウンスは「オ·イェジンは1970年代、その時代に男たちがいっぱいの麻薬班で生き残ったキャラクターなので、エッジの効いた表現をしようとした。 オ·イェジンという女性が麻薬班で雑用、コーヒーを入れる仕事をしながら捜査官として活躍する姿を見せることができて良かったし、私も一緒に成長した。 シーズン2ではさらに成長した姿をお見せしたい」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。