*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「これから私はどこに行けばいいですか？」
劇の序盤、罪悪感と無力さに浸った端宗の一言と彼の目つきは観客を一気に劇の中に陥れるようにする。 ただ演技力だけを見て、キャスティングしたというチャン·ハンジュン監督の選択は正しかった。 「名不虚伝」の演技力を見せるユ·ヘジンとパク·ジフンを中心に、ユ·ジテ、チョン·ミド、特別出演したイ·ジュニョクとアン·ジェホンまで117分の演技パーティーが繰り広げられる。 歴史的記録を基盤に、映画的想像を拡張した「王と生きる男」が希望と絶望、笑いと涙が交差する話を完成した。
21日、ソウル市江南区（カンナムグ）のメガボックスCOEXで映画「王と生きる男」（チャン·ハンジュン監督）のマスコミ配給試写会が開催された。 この席にはチャン·ハンジュン監督をはじめ、俳優のユ·ヘジン、パク·ジフン、ユ·ジテ、チョン·ミド、キム·ミンが参加し、多様な話を交わした。
「王と暮らす男」は1457年に清嶺浦、村の復興のために流刑地を自任した村長と王位から追い出され流された幼い先王の物語。
韓国映画で初めて端宗をスクリーンの中心に描く「王と生きる男」は、在位2年ぶりにこの世を去った文宗の世子だったが、即位とともに暗闘に投げ出された幼い王だった端宗イ·ホンウィはついに王位を簒奪される。 映画は生まれて一度も自分の思い通りに生きたことのない彼が1457年に宮を離れ、寧越（ヨンウォル）の山奥の村、清寧浦（チョンリョンポ）に流刑されることから始まる。
チャン·ハンジュン監督は「作品準備前から歴史諮問教授が多かった。 その方々に諮問を求め、どこまでが本当で、どこまでが記録に残っているのか、数多くの端宗の死に関する説の中でどんなものを取らなければならず、どのように繋げなければならないのか想像力が必要だった」と明らかにした。
続いて「オム·フンドという人物は実録に短く2行ほど記録された。 その短い記録を劇化するために想像力が必要だったし、かなり苦心した」と話した。
特に「王と暮らす男」は117分のランニングタイムの間、俳優たちの演技力が没入を導く作品。 チャン·ハンジュン監督は「俳優の方々と一緒にしながら転覆を受けた監督だと思った」と口を開いた。
続いて「現場でもそうだったし、私は演技力一つだけを見てキャスティングした。 人気にこだわらず、キャラクターのシンクロ率と演技を見たが、編集しながらも「キャスティングが本当にうまくいった」と思った」として「本当に感謝するだけだ。 (俳優たちが)この良い時代を私と共にしてくれたというのが感謝の気持ち」と伝えた。
ユ·ヘジンが端宗が流刑になったクァンチョンゴルの村長オム·フンドを演じる。 彼は「特に何かを準備したわけではなく、何かに重点を置かなければならないという考えはしなかった。 シナリオを読んで漠然と考えた悲しみや温もりが現場で自然に染み込んだ。 後で川辺で端宗が水遊びをするのを眺める場面があるが、その時に幼い子供を見る両親の心を感じた。 端宗を理解しようとする気持ちを表現するのが最も重要だったようだ」と説明した。
チャン·ハンジュン監督はユ·ヘジンのキャスティングについて「私が書いているうちに私が考えるオム·フンドの人間味を強調したいし、情のある田舎の人を強調したかったこともあり、ユ·ヘジン氏を思いながら長い間シナリオ作業をした」として「私が思ったよりはるかに生命力を吹き込んで下さってとても感謝する。 キャスティングを受諾した時も本当にありがとうと言った」と明らかにした。
続けて「このシナリオが出てくればユ·ヘジン氏に差し上げようと決心し、ドキドキする気持ちで差し上げたところ、これはしたいとおっしゃって製作陣は快哉を呼んだ」と付け加えた。 ユ·ヘジンは実際、チャン·ハンジュン監督が思い出す話し方だったという評価には「私がそんなに軽かったんですか?」と答え笑いを抱かせた。
朴ジフンは、「端宗イ·ホンウィ」そのものになって観客の心を動かす。 彼は「表現しようとは思わなかった。 他の方々と呼吸を合わせる時、自然に没頭しようとした」として「正統性に優れた朝鮮の王なのに流刑になってそのように座っている姿そのもので表現されると思った」と明らかにした。
また、ユ·ヘジンと呼吸については「演技と同じように、実際にもどんな計画を持って、先輩に近寄らなかった。 ただ撮影の他に、先輩と自然に築いてきた関係が映画によくにじみ出たのではないかと思う。 先輩を尊敬しながら演技した」と伝えた。
ユ·ジテは朝鮮初期、当代最高の権力者であるハン·ミョンフェで強烈な存在感を見せてくれる。 ユ·ジテは「実存人物ハン·ミョンフェとは別に、『王と生きる男』のハン·ミョンフェが必ずしなければならない地点があると考えた。 映画の中の悪役だが、脊椎のような感じなので、そのハン·ミョンフェをうまく描かなければならないと思った」と明らかにした。
彼は「監督がこのシナリオをくれた時、既存に描いたハン·ミョンフェとは違う、新しいハン·ミョンフェを描きたいという話を聞いて変身の機会になると思った。 ハン·ミョンフェはこの村の人と離れていて直観的な感じでハン·ミョンフェがしなければならない地点があったが、私の演技トーンを維持するために絶えず研究した」と説明した。
続けて「実存人物を演技する時、俳優たちが多くの負担を持つことになる。 私がもしハンミョンフェだったら？「と思った時、誤った信念を持っていてもそれなりの正義感が生きていると思った。 悪役の機能性だけが強調されるのではなく、人物の感情層位を作り出すために必死に努力した」と話した。
演技人生で初めて時代劇に挑戦したチョン·ミドは、端宗イ·ホンウィを補佐する女官メファ役を演じる。 チャン·ハンジュン監督は、「端宗が島流しになった時、一緒にした6人の女官がいて、6人を集約した女官がチョン·ミドが引き受けた梅だ」と明らかにした。
彼は「分量が少なすぎてやらないと思ったが、シナリオを見て、一気に会おうと言った。 実際に会うたびに分量が少しずつ増えた。 俳優として会って、話してみると想像力が刺激され、この配役自体が屏風ではなく意味のある役割になっていくようでとても良かった。 次回も一緒にやってほしいと話した」と伝えた。
パク·ジフンはチョン·ミドとの呼吸について「前の姉はいないが、もしいたらこのように私を大事にして世話をしてくれたのではないかと思った。 撮影現場にいらっしゃらない時も温もりが残っていた」と明らかにした。
続いてチョン·ミドは「ユ·ヘジン先輩もジフンの目つきに関する話をしたが、その部分はパク·ジフン俳優と呼吸したすべての俳優たちが感じる部分ではないかと思う。 序盤の飲食を全廃して座っているホン·ウィの目つきだけ見ても、メファがどんな心情だったのか感情が自然に出てきた。 ホン·ウィと会話を交わすシーンは多くないが、ジフン氏が持っている雰囲気とオーラのために梅が持つべき情緒を自然に持つようになった」と明らかにした。
またチョン·ミドは「『王と生きる男』は結末を知って見る映画だ。 死まで行く道にどんな事情があるか想像しながらついて行ってくだされば、もっと楽しく見られると思う」と頼んだ。
最後にチャン·ハンジュン監督は「皆の願いは損益分岐点を越えること」とし「私は切実に損益分岐点を越えることを願う。 沈滞した韓国映画界に韓国映画が再跳躍の目玉になってほしいという願い」と伝えた。
一方、「王と暮らす男」は2月4日に公開される。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
