83歳のハリソン・フォード「俳優としてのキャリアを積んでいる最中に生涯功労賞とは…」「アクターアワード受賞の感想

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

生涯功労賞受賞+生涯初のエミー賞候補に上がり永遠の現役立証

60年以上ハリウッドの中心で演じてきたハリソン·フォード（83）が1日（現地時間）、米ロサンゼルスのシャイン·オーディトリアムで開かれた第32回アクター·アワード（旧SAGアワード）でSAG-AFTRA生涯功労賞を受賞した。

ところが彼は賞を受けてこう言った。 「キャリアの半分の地点で生涯功労賞をもらうのはちょっとおかしくないですか？ 私はまだ現役なんですけどね」

客席から笑いが起こった。 そして起立拍手が送られた。

「生涯功労賞を受けるには早すぎる」という彼の冗談は、実は間違っていないかもしれない。

現在、フォードはアップルTV+シリーズ「シュリンキング(Shrinking)」でパーキンソン病を患う心理治療士ポール·ローズ博士を演じ、生涯初のエミー賞候補にも上がった。 83歳で初めてエミー賞候補になったという事実自体が、彼の言葉を証明している。

フォードを舞台に上げたのは親友であり、俳優のウッディ·ハラルソンだった。 ハラルソンは「レオナルド·ディカプリオを祝いに出てきた」という冗談で話を切り出した後、「フォードは名俳優であり操縦士であり、直接家を建てた大工でもある。 私はフレンチプレスのコーヒー機械も使えないのに」と友人をおだてった。 それと共に「これは一生功労賞であり、彼は本当にぎっしり詰まった人生を送った」と付け加えた。

舞台に上がったフォードは、特有の乾燥したユーモアを維持しながらも目頭を赤くした。 「この部屋の中の俳優たちは立派な作品で賞を受けに来たが、私はただ今生きているという理由で賞を受けに来た」として自らを低くした彼は、続いて真心のこもった言葉を続けた。

「私は大学時代、道に迷っていました。 学校の成績もめちゃくちゃで、孤立感を感じました。 そうするうちに演劇をする人たちに会いました。 一時変人だと思っていた彼らが結局私の人たちでした」

謙遜な言葉と違って、彼の履歴は決して軽くない。 デビュー後15年間、俳優と大工の仕事を行き来しながら生計を立て、「スターウォーズ」で世界的スターになり、以後一度も止まらなかった。 フォードは同日、自分の成功に決定的な役割を果たしたジョージ·ルーカスとスティーブン·スピルバーグ、そしてすでにこの世を去ったキャスティングディレクターのフレッド·ルースとマネージャーのパトリシア·マッキニーにも感謝を伝え、涙をこらえた。 「2人はもうそばにいないが、今夜ここに一緒にいるようだ」と話す時、客席も一緒に息を殺した。

「私たちはアイデアと共感、想像の世界で働く特権を分かち合っています。 時には娯楽を作り、時には芸術を作ります。 運が良ければ、その2人を同時に作ったりもします」

「次の世代の道に迷った子供—自分の居場所を探しているその子供たちのためにドアを開けておくこと。 それが今私がしなければならないこと」と言ったハリソン·フォードは「私は本当に運のいい人です。 まだこの仕事をしていますから。」で受賞感想を締めくくった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。