「韓国に捧げる」..「K-POPデーモンハンターズ」、オスカーの腕に抱えて凱旋 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

アカデミー受賞の栄誉を抱いたネットフリックス「K-POPデモンハンターズ」の創作陣が一堂に会し、作品の意味とビハインド、そして続編の構想まで伝えた。

1日、ソウル市龍山区CGV龍山アイパークモールでネットフリックス「K-POPデーモンハンターズ」アカデミー受賞記念記者懇談会が開催された。

この席には「K-POPデモンハンターズ」総演出を引き受けたマギー·カン監督と共同演出者クリス·アップルハンス監督、全世界的な話題を集めたOST「Golden」の共同作曲家であり歌手EJAE(イ·ジェ)、「How It's Done」、「Golden」、「Your Idol」等、大きな愛を受けたOSTの共同作曲家であり、ザ·ブラックレーベルプロデューサーIDO(IDO)のイ·ユハンクァク·ジュンギュ、ナム·ヒドンが参加した。

第53回アニメーション賞最優秀アニメーション賞と監督賞から第31回クリティックスチョイス授賞式アニメーション賞と主題歌賞、第83回ゴールデングローブ授賞式アニメーション賞と主題歌賞、第68回グラミーアワードOST賞まで主要授賞式を席巻した。 続いて、第98回アカデミー賞授賞式で長編アニメーション賞と主題歌賞を受賞する快挙を成し遂げた。

マギー·カン監督はアカデミー授賞式で長編アニメーション部門のトロフィーを受け、「この賞を韓国と全世界の韓国人に捧げる」と感想を述べ、大きな感動を与えたことがある。

マギー·カン監督はアカデミー賞受賞の意味について「この映画を作りたかった理由は、子どもの頃に見たアニメーションで日本や中国の文化は描かれたが、韓国の文化は見られなかった。 そのような映画を韓国にプレゼントしたかった。 私も必要だったが、すべての韓国の方々に必要だと感じた」と明らかにした。

続けて「私が考えたことの一つは私たちが同胞だと話す人々に対する誤解があるのではないかと思う。 多くの場合、同胞たちが私は完全に韓国人ではないという考えを持って生きている」として「今はグローバルな時代だが、私もそうだし、理財もそうだし、両方の文化に属している人々としてその間で真の橋の役割を果たせるのではないかという気がする」と話した。

そして、「（『K-POPデーモンハンターズ』を通じて）私とイ·ジェニムのような人々を代弁して話したいという気持ちもあった。 韓国で生まれ育ったわけではなくても、私たちは韓国文化の一部であり、他の成長過程を経たからといって、韓国人としてのアイデンティティを減少させるわけではない。 韓国人であることに自負心を感じている」と話した。

李在鎔氏は、「私は半分は韓国、半分は米国に住んでいた。 幼い頃、米国で育った時は、Kポップを聞くことにおいてからかわれたこともある。 ところが、私がオスカーの舞台で歌を歌うのに、すべての俳優、監督が応援するのを見て、涙も出て、とても誇らしかった」と伝えた。

彼らはアカデミー賞授賞式のビハインドも伝えた。 アカデミー授賞式主題歌賞受賞当時、イ·ジェの感想以後、イ·ユハンがあらかじめ準備してきた感想を伝えるために紙を広げたが、マイクがミュートされるハプニングが起き「人種差別論難」までふくらんだ経緯がある。

イ·ユハンは「私たち皆の家族とザ·ブラックレーベル、テディPDなど皆お疲れ様でした、おめでとうという話を伝えたかった。 短かった話だったが、できなかったことは残念だったが、光栄で楽しい時間だった」と伝えた。

続いてナム·ヒドンは「みんなで相談して準備した感想だ。 言い残した話はないが、私は後ろから見物する立場でただ楽しかった。 予想できなかったことを含め、舞台の上で俳優たちを見物すること自体が面白かった」と付け加えた。

イ·ジェはアカデミー授賞式で「Golden」の舞台を披露したりもした。 彼は「実はリハーサルの時に舞台を見て、たくさん泣いた。 レイ·アーミー·オードリーさんと一緒だったが、2人は韓国文化をあまり知らなかった。 いよいよこのように大きな舞台に国楽とパンソリを見せることができるということが誇らしい瞬間だった」として「とても満足で、感動だった」と明らかにした。

続いて「客席でペンライトを振る姿はわざと見なかった。 声が出るかと思って」と笑いながら「ディカプリオがライトスティックを持つとは思わなかった。 本当に不思議だったし、すべての俳優が持っているからKの力を感じた」と話した。

「K-POPデーモンハンターズ」は全世界的な愛に力づけられ続編製作が確定した。 マギー·カン監督は続編についての質問に「内容は秘密にしたいし、ネタバレ一つもなしに見てほしい。 大きなアイデアは持っているが、まだ詳しくは分からない」としながらも「ただ、続編も1編のようにクリス監督が見たい映画を作るだろう。 第1作より大きく、豊かで多彩な映画になるだろう」と期待を呼びかけた。

さらに、クリス·アップルハンス監督は、「我々の映画とファンとの関係は特別だと思う。 ファンが私たちの映画を発見してくれて、全世界に紹介してくれたと思う。 私たちにとってファンは家族のようだと感じたし、続編作業をするにあたっても第1弾にしたことをそのまま持っていきたい」と話した。

それと共に「私たちを愛するファンを驚かせるために規則を破って限界を拡張したい」とし「『韓国になる』に基づいてすべてをやっていこうと思う。 韓国的なものが私たちの作品の魂だ」と付け加えた。

クリス·アップルハンス監督は韓国人の妻と20年以上暮らしながら「韓国的なこと」について理解するようになったとし「勉強したのではなく一部になって一緒に生きていったので自然に溶け込んだ」と伝えた。

続いて「どのように愛を表現するのか、どのように苦痛に耐えるのかを見守りながら多くの驚きを味わった。 私は韓国人ではないが、人生の半分以上を韓国人の表現方式と共にしてきたので、韓国になることを学んだと思う」とし、「韓国人には強い力がある」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。