「ポン・ジュノに続く韓国映画の新人」..ジン・ミソン監督、カンヌ『ラ・シネフ』で2位受賞 [カン★レポート]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

• 韓国人のチン·ミソン監督、「サイレント·ボイシス」でカンヌ映画祭ラ·シネフ2等賞の快挙

韓国人のチン·ミソン監督がカンヌ国際映画祭のラ·シネフ進出作「サイレントボーイシス」で2等賞の栄誉を抱いた。 昨年、ラシネフで韓国人ホ·ガヨン監督が「初めての夏」で1等賞を受賞したのに続き、今年のチン·ミソン監督が再び受賞し、映画界の関心が集中する。

21日午後6時(現地時間)、フランスのカンヌ·パレ·ド·フェスティバルでブニュエル劇場で行われた第79回カンヌ国際映画祭ラシネフ授賞式で、チン·ミソン監督の「サイレント·ボーイシス」が2等賞を受賞した。 この日の授賞式で、韓国系フランス人俳優のパク·ジミンがチン·ミソン監督に授賞した。

パク·ジミンは授賞者を呼ぶ前に「私たちはいつも個人的なことは政治的なことと分離できないと信じてきた。 そしてこの映画はそれを立派に見せる事例だ」として「この映画は単に故郷ではなく国で移民者として生きていく困難と苦難に対する話だけでなく、誰かに『他人』として存在するということが何を意味するのかに対する話でもある」と紹介した。

続けて「映画の中の各人物がほとんど沈黙に近い静寂の中で抱いている話されていない言語は、逆説的に私たちが彼らと連結され、究極的には他人と連結できるようにしてくれる。 第2賞は『サイレント·ボイシス』に授与されます」と発表した。

ラシネフ側の関係者は「この作品は韓国の作品であり、米国コロンビア大学から出品した映画」と伝えた。

「サイレント·ボイシス」は米国に居住する韓国人移民者たちの話を盛り込んだ短編映画だ。 映画は4人の家族構成員について行き、彼らが容貌と文化、そして故郷からの距離感のために疎外感を感じる場所で生存と断絶の間を乗り越えていく私的な人生を覗き見る。

韓国で成均館大学校で英文学と映画演出を勉強したチン·ミソン監督は、現在コロンビア大学校MFA映画課程に在学中であり、卒業作品である「サイレント·ボーイシス」でカンヌ国際映画祭学生映画部門であるラ·シネフに招待され、受賞の喜びを抱いた。

チン·ミソン監督は受賞直後、スターニュースと会って感想を述べた。 チン監督は「全く予想できなかったが、2等賞をくださってとても感謝している。 これを機に、より良い作品を撮れるよう努力したい」と語った。 陳監督は「最初は曖昧だったが、最後にタイトルを言った時、（受賞が）分かった」と話した。 チン監督は受賞後、何がしたいかという質問に「焼酎一杯飲みたいですね」とにっこり笑った。

最後にチン監督は「韓国にいる両親にまず嬉しい知らせを伝えたい」と付け加えた。

チン·ミソン監督の「ラ·シネフ」受賞は、朴贊郁（パク·チャンウク）、ポン·ジュノなど韓国映画界の巨匠を継ぐもう一人の新しい若手映画人の誕生を知らせる。 また、昨年に続き2年連続で女性監督が受賞し、韓国映画界に女性監督の新しい風が吹くかも関心が集まっている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る