論争を乗り越えて公開された『真教育』、キム·ムヨル→イ·ソンミン「自信がある」" [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

原作ウェブトゥーンを巡る論難の中で公開されるネットフリックスシリーズ「真の教育」が作品の方向性とメッセージを直接説明した。 ホン·ジョンチャン監督は、「原作の痛快さは生かすが、洗練された視線で脚色した」と話した。

5日、ソウル市中区アンバサダーソウルプルマンホテルでネットフリックスシリーズ「真の教育」の製作発表会が開催された。 この席にはホン·ジョンチャン監督をはじめ、俳優のキム·ムヨル、イ·ソンミン、チン·ギジュ、ピョ·ジフンが参加し、多様な話を交わした。

「真の教育」は被害者の側に立って学校を正す教権保護局のよどみない活躍を描いた作品。

「少年審判」、「ディア·マイ·フレンズ」を通じて社会的メッセージと人物中心の繊細な演出を披露してきたホン·ジョンチャン監督と「精神病棟にも朝が来ます」、「まぶしくて」等を通じて現実を暖かく鋭く捉えてきたイ·ナムギュ作家が意気投合した。

ホン·ジョンチャン監督は同名の原作ウェブトゥーン脚色過程について「原作の痛快さは生かしキャラクターは立体感と情緒を加えることに気を多く使った」と明らかにした。

キム·ムヨルは教権局のサイダー監督官「ナ·ファジン」役を引き受け期待を加える。 特殊戦司令部出身の「ナ·ファジン」は問題が発生した現場に涼しい一発をプレゼントする人物だ。

彼は「台本を面白く読んだ」とし「難しい問題を簡単に話す作品のようだ。 痛快さ、愉快さ、感動まで味わえる総合ギフトセットだ。 すべてのジャンルを惜しみなく盛り込んだ。 作品を10個ほど撮った感じ」と明らかにした。

キム·ムヨルはネットフリックス「少年審判」に続き、ホン·ジョンチャン監督、俳優イ·ソンミンと再会することになった。 彼は「前作『少年審判』で難しく、敏感な問題を扱うのに慎重で敏感に作業した記憶があり、今回も信頼を持って作業した」として今回もやはり満足だった。 単なる消費を超えた作品を作ったと思う」と説明した。

続けて「イ·ソンミン先輩とは3回目の呼吸だが、先輩に会えばただ良かったし、安心感があった。 私が何でもできそうな自信も生まれ、先輩が作品外的にも精神的支柱だった」と伝えた。

特に「真の教育」は製作過程でキム·ナムギルのキャスティングニュースが伝えられ、当時彼は「真の教育」は提案された作品の中の一つに過ぎず、以前に一度断った作品だ。 論議やイシューを知らないわけでもない。 多くの方々が不便ならば、そのような作品はしないのが正しいと考える」と公開的に出演考査の立場を明らかにした。

これに対し「真の教育」は新しい出演陣を設け、キム·ムヨルが主人公「ナ·ファジン」に指名された。 彼は「キャスティング過程で仕事は作品をする度にあることだ。 本来は私たち同士で知っていることなのに、多くの方々が知ることになったのは他の問題」と慎重に言及した。

彼は「私は作品について考えることに集中した。 私の演技は見て判断してほしいが、俳優は作品で話す人だと思う。 作品を通じて私の真心を分かってほしい」と付け加えた。

イ·ソンミンは教権保護局を創設した教育部長官「チェ·ガンソク」を演技する。 彼は「非常に難しい問題を扱っているが、劇的に、痛快に解決する話がカタルシスを抱かせたようだ。 そのような点が今回の作品を選択する上で決定的な契機になった」と伝えた。

それと共に「前作の俳優たちをキャスティングした監督の義理に感謝し、いつも信頼できる監督」とし「この作品も『少年審判』ほど愛されるという確信があった」と話した。

金武烈（キム·ムヨル）との呼吸についても明らかにした。 彼は「（金）ムヨル氏に会うのはいつもわくわくすることだ。 作品ごとに変わる顔を見るのが不思議な経験だった。 この作品で他の姿を見ることができ、作業しながらとても幸せだった」と話した。

特殊戦司令部出身のドール+アイ監督官「イム·ハンリム」はチン·ギジュが演技した。 チン·ギジュは「台本を読みながら台本の中で被害者が保護される瞬間に向き合う度に泣きそうになったようだ。 この作品を作るすべての方々とぜひやりたかったので、信頼を持って参加した」と伝えた。

「真の教育」で新しく誕生したシリーズオリジナルキャラクター「鳳近代」はピョ·ジフンが引き受けた。 「ボン·グンデ」はKAISTを2年ぶりに卒業した秀才だが、生まれつきのノドミで学生に変装し学校に潜入する任務を引き受けた。

ピョ·ジフンは「私も台本をとても楽しく読んで、ぜひ参加したかった。 特にネットフリックス「少年審判」をとても面白く見たが、ホン·ジョンチャン監督が連絡をくれて必ず一緒にやりたかった。 そこに(イ)ソンミン先輩、(キム)ムヨル先輩も一緒にしてくれると言っていたので、この作品を必ずやりたいと監督に話した記憶がある」と話した。

続けて「実は私のイメージがキャスティングに大いに役立ったようだ。 幼くて賢くないイメージが役に立ったようで、その地点を熱心に活用しようと努力した」と笑った。

ホン·ジョンチャン監督は「『鳳近代』は真の教育の中で視聴者が見た時に足をうまく踏み入れることができなければならない。 愛らしくなければならず、3人の間であちこちに振り回されながら成長しなければならない。 バラエティー番組で見た時、可愛らしくてキャスティングを提案した」と伝えた。

「真の教育」は同名のウェブトゥーン原作ドラマで、該当ウェブトゥーンは学校内体罰と暴力を美化し、人種差別と嫌悪的な表現を使って製作段階から論難がおきた。

ホン·ジョンチャン監督は原作の憂慮に共感するとしながらも「製作陣が精製された視線で良い話を作ろうと努力した」と話した。

続いて「現実で起こるもどかしい話はニュースでも接した。 教権保護国というファンタジー的な設定が魅力だった。 現実のもどかしさを教権局という機関が躊躇なく解決し、被害者の視線で目を合わせてくれる地点が原作の魅力だと思った」と明らかにした。

彼は「この作品は答を提示する話というよりは大小の現実で起きる教権侵害現場を見ながら各自私たちの位置で何ができるのか質問を投げかける作品になれば良いという考えをした」と強調した。

一方、「真の教育」はこの日午後5時、ネットフリックスで全編公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。