'真の教育'を選んだキム・ムヨル「キム・ナムギルのファン、キャスティングについて言及するのは失礼で申し訳ありません」 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優キム·ムヨルが「真の教育」に出演を決心した理由を明らかにした。

12日、ソウル市鍾路区三清路のあるカフェでネットフリックス「真の教育」の俳優キム·ムヨルと会って多様な話を交わした。

「真の教育」は、被害者の側に立って学校を正す教権保護局のよどみない活躍を描いたネットフリックスシリーズ。 キム·ムヨルは教権局のサイダ監督官「ナ·ファジン」役を引き受けた。

「真の教育」は5日の公開以来、3日間で640万視聴数（視聴時間を作品の総ランニングタイムで割った値）を記録し、グローバルTOP10非英語ショー1位になった。

キム·ムヨルは「真の教育」のグローバル人気について「ひとまずとても嬉しく、感謝しながらも重く真剣に考えている。 もう一度私たちがしようとした話に対して再確認している」と明らかにした。

さらに、記憶に残る反応についても伝えた。 彼は「公開直後にマレーシアの教師の方がDMを送っていたよ。 内容に共感し、感動と慰めを受けたと送ってくださった。 シーズン2必ずやってほしいと言っていた」として「公開序盤にそのメッセージを見て驚いた。 慎重で熱心に作りながら楽しく見てほしいという願いで始めたが、国境を越えても通じるというのが驚きで、特に教師という職業群にいらっしゃる方が肯定的な反応を見せてくれて嬉しかった」と話した。

キム·ムヨルは「真の教育」出演を決心した理由について「少年審判」を共にしたホン·ジョンチャン監督に対する信頼が大きく作用したと話した。 彼は「難しい話を誰もが難しくなく見られるように解いたという点が良かった。 何よりホン·ジョンチャン監督に対する信頼が大きかった」と話した。

続けて「『少年審判』を共にしながら少年犯罪に対する関心ができた。 以前は少し離れた視線で見ていたとすれば、作品を通じてその現実をより身近に覗き見ることができる契機になった」と伝えた。

彼は「『少年審判』を準備する時、直接裁判を参観して裁判が行われる過程を見守り、少年部判事たちとインタビューをしながら俳優として多くの勉強になった」として「少年犯罪を扱う過程で監督がとても慎重で鋭敏に接近し、キャラクターたちの細かい感情線まで逃さないようにする姿を見て深い印象を受けた」と回想した。

それと共に「監督と必ずもう一度作品をしたいと思ったし、一緒なら難しい問題もうまく解決できると信じた」と明らかにした。

また「『真の教育』は10個のエピソードを扱う作品であるだけに前作よりさらに敏感で深く話を盛り込みたい欲があった」として「監督もやはり同じ情熱を持っていた。 撮影過程で疲れたり疑ったりする瞬間もあったが、その度に変わらない監督の情熱を見て楽しくついて行くことができた」と話した。

最後に「この場を借りて監督に感謝したい」として「『少年審判』を共にした製作陣がそのまま参加し信頼がより一層大きかった」と付け加えた。

「真の教育」は同名のウェブトゥーン原作ドラマで、該当ウェブトゥーンは学校内体罰と暴力を美化し、人種差別と嫌悪的な表現を使って製作段階から論難がおきた。

特に「真の教育」は製作過程でキム·ナムギルのキャスティングニュースが伝えられ、当時彼は「多くの方々が不便ならばそのような作品はしないのが正しいと考える」と公開的に出演しないという意を伝え作品公開以後に継続して言及されている状況だ。

これに対しキム·ムヨルは「(キム)ナムギル兄さんの話がずっと言及されること自体が失礼になるようで慎重で申し訳ない気持ちになる。 私的な席で挨拶を交わしたのが全てだが、その時も応援と配慮、尊重が感じられた」として「『無頼漢』の中の兄のキャラクターと演技は私に大きなインスピレーションを与えた。 作品をする時も『無頼漢』の中の演技を思い浮かべながら参考にするほどファンだった」と話した。

続けて「この話がずっと出てくること自体が不便だ。 キャスティング過程でこのようなことは一度や二度ではない。 私もやはりキャスティング1順位ではなかったことがはるかに多く、2番目や3番目の候補だった場合も多かった。 この作品も同じだ」と明らかにした。

それと共に「むしろ作品を巡る憂慮と心配な視線は監督と製作陣が始まる前からずっと想起し悩む契機になった」として「撮影する過程でも私たちが道に迷わないように努力し、監督もやはり撮影と編集過程の間、常に慎重に作業したとおっしゃった」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。