宇宙人の足跡をたどって..'ホープ' 現実のホポ港、直接行ってみた [記者手帳]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 「ホープ」撮影地光州·全羅南道統合特別市海南郡北平面南倉里企画取材

「ホープ」の始まりはここだった。 動物の死体を初めて発見し、宇宙人の攻撃に対抗して死闘を繰り広げた映画の中の「虎浦港」は依然として息づいていた。 変わった点があるとすれば、スクリーンの中の緊張感が漂っていた空間は、今や平凡な日常を続けていく住民たちの生活の基盤だということだ。 映画と現実が共存するそこには「ホープ」の跡がそのまま残っていた。

住民登録人口418人の小さな村には文化の街に刻まれた宇宙人の足跡に沿って映画「ホープ」の跡を探しに出た観光客の足が続いていた。

封切り2週目に観客数300万人を越え人気を得ている「ホープ」(監督ナ·ホンジン)は非武装地帯に位置した湖浦港出張所長「ボムソク」(ファン·ジョンミン分)が町内青年たちから虎が出現したという便りを伝え聞き、村中が非常事態になった中で信じ難い現実に会って始まる話だ。

湖浦港村は実際に住民たちが居住している全羅南道海南郡北平面南倉里一帯をリモデリングして撮影した。 路地、通りだけでなく商店、広場、バスターミナルなど村全体を具現した巨大な湖浦港セットで約3ヶ月間撮影を行った。

映画の中の空間は撮影が終わった後も現実に残った。 海南郡は該当場所を「北平ホープ映画の街」に造成し、スクリーンの中の空間を現実に移した。

古いターミナルビルは映画の中の交番コンセプトでリニューアルされ、商店街の看板も撮影当時の姿に交替された。 ここに主演俳優たちの壁画と宇宙人造形物、映画に登場したステラパトカーまで設置され、観覧客が作品の中の世界を直接体験できるように作られた。

床に刻まれた宇宙人の足跡に沿って歩く瞬間、「ボムソク」が必死に走って行った路地と距離が現実と映画の境界を崩すように目の前に広がる。

海南郡関係者は「映画を短期間に撮影しなければならなかったので看板は大部分が木材で製作した」として「撮影のために臨時に作った看板だったが、レトロな雰囲気が良くて今もそのまま使う商店がある」と説明した。

特に、映画の象徴的な小道具であるステラパトカーも、映画の中の姿をそのまま再現した。 関係者は「展示された車両は実際に撮影に使われた車ではない。 撮影車両はすでに半壊した状態」とし「海南に車両を収集する方がいらっしゃる。 現代ステラを所蔵していて、車を無償で借りて映画の中の姿と同じように製作した。 快く協力してくださって感謝するだけだ」と述べた。

住民の生活空間だったコンビニは映画の中で町内の「ソンイルスーパー」に変身した。 撮影が終わった後、再び本来の姿を取り戻したここにはナ·ホンジン監督と俳優ファン·ジョンミン、チョン·ホヨンなどが一緒に撮った写真がかかっており、「ホープ大ヒット祈願」という字句も貼られていて目を引いた。

直接会った住民のキム氏は「もともとここに住んでいたが、こんなに観光客が多く訪れたのは初めて」とし「場所を案内するために口が痛いほど」と笑った。 続けて「『ホフ』がさらに興行してより多くの観光客が訪ねてきてほしい」と願った。

実際の撮影現場は俳優たちにも特別な記憶として残った。 「ホープ」の俳優ファン·ジョンミンは最近ユーチューブ「ナ·ヨンソクのナブルナブル」に出演し撮影当時を回想した。 彼は「実際の建物を維持したまま、その前に厚い壁を作り、映画の中の時代像を具現した。 その周辺に町のお年寄りたちがみんな住んでいる。 住民たちが「レディアクション」と言えば待ってからカットすれば出て行った。 このシーンだけはうまく撮らなければならないという考えだった」と話したことがある。

俳優たちにとって特別な現場だっただけに、住民たちにとっても映画撮影は忘れられない思い出として残った。

海南郡関係者は「商店街が撮影に協力しただけに映画会社側でも適切な補償を進めた」として「住民の方々も田舎の村ではなかなか経験しにくいことなので撮影自体を楽しく受け入れた。 俳優たちが家の前で走り回りながら撮影し、トイレを借りて使うことさえ不思議で面白かったと言っていた。 撮影当時には多少不便な点もあったが、今はファン·ジョンミン、チョン·ホヨンなど主演俳優たちが村を行き来しながら撮影した経験を特別な思い出で話している。 おかげで住民の協力も円滑に行われることができた」と明らかにした。

一時「落後した場所」と呼ばれた空間は、今や「1980年代の感性を秘めた街」に変貌し、新しい観光名所として浮上するようになった。 実際、南倉里のスーパーやコーヒーショップ、周辺の飲食店には普段より客足が大幅に増えた。

関係者は「観光客が多く訪ねてきてここの食堂とカフェにも活気が回り、地域商圏につながる収益創出効果が生じれば一番良い」として「ナムチャンは以前は立ち遅れた村という認識があったが、今回の映画を契機にむしろ昔らしい雰囲気とレトロ感性が一つの魅力になった。 短期間できらめく観光地ではなく、着実に人々が訪れる空間として定着することが私たちの願いだ」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。