『暗殺者（たち）』のホ・ジノ監督、なぜ故ユク・ヨンス狙撃事件だったのか..「10年の悩み」 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ホ·ジノ監督が映画「暗殺者」を10年間準備してきた作品だと明らかにした。

10日、ソウル市鍾路区三清路（チョンノグ·サムチョンロ）のあるカフェで映画「暗殺者」の演出を担当したホ·ジノ監督と会って話を交わした。

「暗殺者」は1974年8月15日、大韓民国を衝撃に陥れた大統領夫人狙撃事件の疑惑と背後を追跡する話だ。

「普通の家族」(2024)以後、2年ぶりに秋夕劇場街に出撃することになったホ·ジノ監督は「わくわくする。『暗殺者たち』も10年間悩んで準備した映画」として「10年が過ぎて秋夕市場に封切りすることになりとても嬉しい。 観客にたくさん愛してもらいたい」と感想を述べた。

続けて「この話が色々な放送媒体で扱われたことがあり、皆関心が高いようだ」と付け加えた。

ホ·ジノ監督が「暗殺者」と初めて縁を結んだのはシナリオ公募展を通じてだった。

彼は「私がシナリオ公募展で見た台本だ。 事件が起きた当時、私が国民学校5年生だったが、周辺で全国民が悲しんだ記憶がある」として「姉たちもとても悲しんだし、私は正確にはよく知らなかったが、とても大変なことが起きたと思った」と当時を思い出した。

幼い頃の記憶の中に残っていた事件は、長い時間が経った後、シナリオを通じて再びホ·ジノ監督と向き合った。

ホ監督は「台本を再び読みながら『この話を映画で一度作ってみることができるのではないか』という気がした」として「幼い頃だったが大きな悲しみとして近づいてきた記憶があった。 それで映画でこの物語を作ってみたいと思った」と演出を決心したきっかけを説明した。

ホ·ジノ監督は、「実際の事件を扱うだけに、演出過程で少なからぬ悩みがあった」と打ち明けた。

彼は「最初から敏感な部分があると感じた。 この話をどんな方式で、どんな時点で解決すべきか悩みが多かった」として「この映画を通じて事件を解決したり、どんな結論を下す方式で行くことはできないと考えた」と明らかにした。

続いて「映画の中でずっと疑問を抱いていた。 台本を作っていく過程でも「一方ではないかもしれない」、「偶然かもしれない」という視線も持っていこうとした」として「そのような色々な可能性を残したまま話を解くのに時間が長くかかり、その部分が最も難しかった」と説明した。

何よりも実際に被害者が存在する事件という点も慎重さを加えた。 ホ監督は「『私がこの映画をなぜ作ろうとするのか』、『どんな風に作らなければならないのか』、『どんな視線で見なければならないのか』をずっと悩んだ」として「実際の被害者もいるだけに慎重に接近した」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る