『暗殺者（たち）』ホ・ジノ監督「イ・ミンホをキャスティングしてから役割が大きくなった..「パチンコ」が印象的 [インタビュー②]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ホ·ジノ監督が映画「暗殺者」に出演した俳優たちのキャスティング秘話と現場呼吸を伝えた。

10日、ソウル市鍾路区三清路（チョンノグ·サムチョンロ）のあるカフェで映画「暗殺者」の演出を担当したホ·ジノ監督と会って話を交わした。

「暗殺者」は1974年8月15日、大韓民国を衝撃に陥れた大統領夫人狙撃事件の疑惑と背後を追跡する話だ。

ホ·ジノ監督はキャスティング過程について「正確な順序は覚えていないが、ユ·ヘジン、パク·ヘイル俳優はほぼ同時にキャスティングした」として「台本を書く時から二人の俳優を考えて書いた」と明らかにした。

パク·ヘイルに対しては「『徳恵翁主』でも記者の役割をしたが、その時の記者の感じをよく表現したようだ」として「今回の役割もやはり『パク·ヘイルだ』という気がした」と話した。

ユ·ヘジンに向かっては「あまりにも生きている演技をする俳優だと思う」として「枠に閉じ込められた演技より生きている演技をする俳優なので、そのキャラクターと会った時に良いという気がした」と説明した。

李ミンホのキャスティング過程は少し違った。 ホ監督は「『ヨンイル』役は最初は思ったより比重が大きくなかった。 ところがイ·ミンホ俳優が関心を示し、その時期に若い記者キャラクターが入るのが良さそうだという気がして台本に関連部分がもう少し入ったようだ」と伝えた。

続けて「イ·ミンホ俳優はドラマを通じてたくさん見たし、その俳優が持つ魅力についても十分に考えてみた」として「『パチンコ』でとても印象的に見た。 もっと現実的な人物として入ってきた時、また別の魅力があるのではないかと思った」と付け加えた。

現場ではイ·ミンホとパク·ヘイルの呼吸も印象的だったという。 ホ監督は「新聞記者たちが一緒に出てくる場面が多いが、パク·ヘイル俳優が良い先輩であり兄の役割をよくしてくれたようだ」として「イ·ミンホ俳優の初めての撮影が狙撃事件以後、公衆電話で電話する場面だった」と思い出した。

続けて「エアコンもない室内撮影場だったが、パク·ヘイル俳優が床にしゃがんでイ·ミンホ俳優の台詞を受け入れてくれた」として「イ·ミンホ俳優が『ここまでしてくれるなんて』と言いながらびっくりしたようだ」と話した。

イ·ミンホの自由な演技も許監督に強い印象を残した。

彼は「イ·ミンホ俳優が情報を得に行って女子職員に『双花茶好きですか?』という場面があるが、本来はただ果物かごを持って行く場面だった。 ところがイ·ミンホ俳優が「これ賄賂みたいじゃないか」と言って即興的に出てきた台詞」と説明した。

続けて「スタッフたちが私がそんなに好きなのを初めて見たと言っていた」として「予測できなかった状況が出てきた時にできる生きている感じが好きだ。 相手俳優のリアルなリアクションも面白かった」と伝えた。

それと共に「イ·ミンホ俳優はアイディアも多く、地に足を踏み入れたキャラクターをよく表現した」として「王子様のような役割をたくさんしてきたので『パチンコ』以後、このような現実的な役割に対する好奇心があったようだ。 そのような点が今回の作品出演にもつながったようだ」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る