『スキャンダル』のチ・チャンウクが「夢のようなソン・イェジンとの撮影後、とても疲れた」と語った理由 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優チ·チャンウクが「スキャンダル」でソン·イェジンと張り詰めた緊張感を作り出した感想を伝えた。

22日、ソウル市鍾路区三清路のあるカフェでネットフリックスシリーズ「スキャンダル」の俳優チ·チャンウクと会って作品に関する話を交わした。

「スキャンダル」は朝鮮時代の女性だけで閉じ込められて生きるには優れた才能を持った女性「チョさん夫人」と朝鮮最高の恋愛屋「チョウォン」が繰り広げる不埒で危険な愛の賭け、そしてその賭けにまつわるある女性「喜宴」の話。

チ·チャンウクは朝鮮最高の恋愛屋「チョウォン」を演じる。 チ·チャンウクは作品に出演することになった契機について「フランス古典小説『危険な関係』が原作であり、あまりにも多くの作品でリメークされた話だ。 2003年に映画『スキャンダル』としても制作されたため、原作のある作品に対する負担がないわけにはいかなかった」と話した。

続けて「ところがむしろ古典という点が私には大きな勇気になった。 チョ·ウォンというキャラクターを一度はやってみたいという考えがあり、俳優として挑戦するほどの価値がある役割だと感じた」として「負担はあったが、チョン·ジウ監督と共にすればまた別の作品が作られるという勇気ができた」と説明した。

チ·チャンウクは、チョ·ウォンとチョ氏夫人の関係を理解することがキャラクターを解いていく核心だったと明らかにした。 彼は「チョウォンとチョ氏夫人の関係がとても面白い。 チョ·ウォンの成長過程でチョ氏夫人は途方もなく多くの影響を及ぼした人だ。 愛だけでなく価値観にも影響を与えたため、チョ·ウォンにとっては非常に大きな存在だ」と話した。

続けて「作品を見ながら『チョウォンがチョ氏夫人に感じた感情が本当に愛で合っているだろうか』という考えをした」として「幼い頃から大きな影響を受けた関係だったので、愛ではなく一種のガスライティングのように感じられるのではないかという考えもした」と明らかにした。

チョ·ウォンがチョ氏夫人に向かって抱く感情もやはり単純ではなかったと話した。 チ·チャンウクは「後にはチョ·ウォンがチョ氏夫人を欲しがること自体が愛でもあるが、欲であることもあり、さらに進めば復讐の過程であることもありうると考えた」として「結局、チョ·ウォンはチョ氏夫人から抜け出したがって、逃げたがる。 ところが逃げられないという事実に気づいた時に崩れる人物」と解釈した。

このような感情の変化は、作品のいたるところに盛り込まれている。 チ·チャンウクは特に、笠の紐をほどく場面に言及した。

彼は「チョ氏夫人がチョウォンの冠を結ぶ場面があり、以後チョウォンが馬に乗って行きながらその冠を解いていく。 その瞬間からチョ氏夫人にもどかしさを感じ、抜け出したがる感情が明確にあらわれると思った」と話した。

続けて「ところが当時の組員さえその感情を正確に認知できない。 そのような微妙な感情変化と最後の組員の選択まで表現する過程が俳優としてとても楽しくて興味深かった」と付け加えた。

ソン·イェジンとの呼吸についても深い信頼を示した。 チ·チャンウクは「チョ氏夫人とチョ·ウォンが一緒にいる場面の中で、ただ一つも緊張感がない場面がなかった。 2人が互いに笑っていても事実上戦っているのと変わらない関係」として「撮影する時も緊張をたくさんしたし、それだけ集中して撮った」と話した。

続けて「カメラアングルや音楽もやはり2人の関係から来る緊張感を極大化してくれたようだ」として「完成された作品を見ながら私もやはりますます息が詰まるような感じを受けた」と伝えた。

撮影過程は決して容易ではなかった。 彼は「撮影を終えればとても疲れて大変なほど先輩との場面はエネルギーがたくさん必要だった」として「チョン·ジウ監督がロングテイクが好きだが、1テイクが10分を超える場合もあった。 そのような撮影を体験しながら「私がもっとたくさん準備しなければならないんだな」という考えもした」と回想した。

ソン·イェジンとの出会いが夢のようなことだというチ·チャンウクは「幼い頃から作品を見ながら育ってきたため」とし「一緒に作業するにあたって恥ずかしくないパートナーになりたいという気持ちが大きかった。 それで緊張もしたし、準備もたくさんした」と明らかにした。

続けて「撮影しながらは本当に心強い同僚でありパートナーだという気がした。 先輩には本当に息が詰まるほどの集中力がある」として「今回の作品でもその緊張感をとてもよく表現して下さり、作品の柱のような役割をしながら中心をしっかりと握って下さった」と強調した。

ソン·イェジンの存在は、現場の雰囲気にも影響を及ぼした。 チ·チャンウクは「先輩が現場にいらっしゃるだけでも雰囲気が自然に整う感じがあった」として「作品に没頭する姿を近くで見るだけでも後輩である私もやはり緊張の紐を放さなくなった」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。