ハリウッドのガラスの天井を破ったミシェル・ヨーング..「序盤は俺をマイナーだと思ってきて衝撃」 [第30回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のヤン·ジャギョンがハリウッド進出当時に向き合ったアジア俳優の限界と偏見を振り返り、ステレオタイプを破るために絶えず役割の幅を広げてきた旅程を振り返った。

7日、釜山海雲台区の映画の殿堂で第31回釜山国際映画祭(BIFF)「今年のアジア映画人賞」受賞者ヤン·ジャギョンの記者会見が開かれた。

ヤン·ジャギョンは「15年が経ったが、再び釜山に来たら本当に素敵だ。 暖かく歓待してくださって感謝している」として「今年のアジア映画人賞を受けることになり意味が深く感謝している」と感想を明らかにした。

続いて「釜山国際映画祭と同様、私も長い道のりを歩んできた。 アジアから始めてグローバル舞台に進み、映画を通じて文化を分かち合うという目標を持っていた」とし、「どんな方式であれ、その目標をある程度達成したと思う」と話した。

ハリウッド進出当時に経験した限界も思い出した。 ヤン·ジャギョンは「007ネバーダイ」(1997)で国際的認知度を確保した後、「臥虎杖龍」(2000)を通じて非英語圏作品という限界を越え、全世界の興行と批評を同時に捕らえ、名実共にグローバルスターの仲間入りをした経緯がある。

彼は「初めてハリウッドに行った時、一番衝撃的だったのは私がマイナーという事実だった。 全世界に多くのアジア人がいるが、アジアの俳優たちに与えられる役割は多くなく、それさえもステレオタイプに閉じ込められていた」と打ち明けた。

続けて「『007』映画に出演した時は世界的に有名なスパイ映画にアジア俳優が登場したという点で一つの門が開かれたと思ったが、依然としてアジア俳優が引き受けそうな典型的な役割という限界があった」と話した。

ヤン·ジャギョンは「『臥虎蔵龍』以後にはガラスの天井を破ったという話も聞いたが、ステレオタイプの役割だけを継続すれば結局そのようなイメージだけで消費できるという気がした」として「その時から役割の幅を広げるために努力し、アジア女性も多様な姿で存在できるということを見せるために多くの努力をしてきた」と明らかにした。

特にヤン·ジャギョンは2023年映画「エブリシング·エブリウェア·オール·アット·ワンス」で第95回米国アカデミー授賞式でアジア系俳優として初めて主演女優賞を受賞し、世界映画史に新しい道しるべを立てた。

ヤン·ジャギョンはアジア俳優たちの成就について「ユン·ヨジョン俳優が2021年アジア人として初めてアカデミー助演女優賞を受賞し、アジア俳優たちの地位を見せた」として「私もオスカー競争に参加できたことが大きな幸運だった」と話した。

続いて「当時は本当に夢のように感じられるほどだった。 そのような成就が多くの人々に「私もできる」という霊感を与えることができると考える」として「私もやはり今後ずっと進むことができる力を得た」と明らかにした。

ヤン·ジャギョンは今回の映画祭で映画「私の祖母はキューブ王」で観客たちに会う。 彼は「これまでハリウッド作品をたくさんやってきたが、再びアジア映画によく戻ってくることを願った」と話した。

それと共に作品が伝えるメッセージに対して「年を取った人々にも回復弾力性があり、継続して新しい挑戦ができるという点を見せたかった」として「結局一番大きな質問は『私の人生は私のものだが、私は何ができるだろうか』と考える。 そのメッセージが観客によく伝わればいい」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。