シン・ミナ、故チェ・ジンシル役の再解釈にプレッシャー「とても美しくうまく表現できました」 [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のシン·ミナが故チェ·ジンシルが演じたキャラクターを再び演じた当時を思い出し、リメーク作に対する負担感を打ち明けた。

10日、釜山市海雲台区（プサンシ·ヘウンデグ）の新世界（シンセゲ）デパート文化ホールで、第31回釜山国際映画祭（BIFF）アクターズハウスが行われた。 この席には俳優のシン·ミナが参加し、デビュー25周年を迎え、俳優として歩んできた時間を振り返った。

この日、シン·ミナは映画「私の愛、私の花嫁」に出演し、故チェ·ジンシルが演じたキャラクターを自分だけの方式で再解釈した当時を思い出した。

シン·ミナは「私の愛、私の花嫁」もそうだし「瞳」、「再婚皇后」もそうだし、原作がある作品だ。 リメーク作をかなりしたが、負担感が大きい」と明らかにした。

続けて「『私の愛、私の花嫁』は当時のシナリオが時代に合うように脚色がよくできていた。 私が引き受けたキャラクターの立場でも女性主人公に十分に共感できた」として「どんな時代に出ても共感できる作品だと思ったので自信を持って選択した」と説明した。

特に原作で同じ役割を引き受けた故チェ·ジンシルを言及し「チェ·ジンシル先輩がとても美しくよく表現されたので、私は私だけの方式で表現してみたかった」として「多くの方々が面白くて良く見てくれて良かったと思う」と話した。

シン·ミナが出演した「私の愛、私の花嫁」は2014年に封切りした作品で、結婚4年目の夫婦ヨンミンとミヨンの現実的な新婚生活を描いた。 1990年に封切りしたイ·ミョンセ監督の同名映画をリメークし、原作ではパク·チュンフンと故チェ·ジンシルが主演を務めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る