『ホープ』フランス公開、現地メディア「美学と見どころの衝撃」と好評 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

今年フランスで公開された韓国映画の中でオープニング収益が最高··· 週末 パリ ボックスオフィス 2位

「演出ははばかることなく特殊効果は及んだ」

ナ·ホンジン監督の映画「ホープ」がフランスに正式公開され、現地メディアの好評を得ている。

「ホープ」は先月28日（現地時間）、フランスで公開された。 フランス全域192スクリーンで封切りした初日、今年現地で封切りした韓国映画の中で最も高いオープニング収益である80万ドルを記録した。 封切り週末の31日にはフランス全体興行収益の31%を占める核心市場であるパリでボックスオフィス2位に上がった。 ベルギーでも38スクリーンで公開された「ホープ」は約6万4千ドルのオープニング収益を記録した。

フランス最大の映画情報サイトアロシネによると、「ホープ」は言論評論36件基準で5点満点で4.1点を受けた。 観客評点は1250人余りが参加した中で3.4点を記録中だ。 評価団と観客の温度差がはっきりしているわけだ。

「ホープ」は非武装地帯近隣の小さな港町で猛獣に襲撃されたような牛の死体が発見されてから始まるSFアクション映画だ。 ファン·ジョンミン、チョ·インソン、チョン·ホヨンにハリウッド俳優マイケル·ファスベンダーとアリシア·ビカンデルが出演した。 「哭声」以来10年ぶりのナ·ホンジン監督の新作で、今年のカンヌ国際映画祭のコンペティション部門に招待された。 韓国では今年7月に公開された。

現地の評論家は、ナ·ホンジン監督の演出力に賛辞を送った。 フランスの映画メディア「ル·マグ·デュ·シネ」は5点満点で4点をつけ、「ナ·ホンジンはマイケル·ベイも顔負けの腕前でアクションを撮る」と評した。 続いて「演出ははばかることなく特殊効果は及んだ」とし「敍事よりは美学と見どころの衝撃だが、とにかく衝撃」と話した。 ただ「脚本が単純だったりリファレンスが行き過ぎだ」、「宇宙生命体を身近に捉えた場面ではCGが目立つ」という物足りなさも残した。

俳優たちの演技も好評を博した。 文化メディア「キルチュレルマンボトル」は10点満点で8点をつけ、警察署長ボムソク役のファン·ジョンミンを「笑わせる（hilarant）」と表現した。 チョ·インソンは「立派だ」、チョン·ホヨンは「ちょうど必要なだけやり遂げる」と評価し「人物たちが一気に情が湧く」と話した。 ナ·ホンジン監督もやはりカンヌ記者会見で技術的成就に対する質問を受けると「この映画は俳優たちが作った映画だ。 彼らなしには作れなかった」とボールを返したことがある。

フランス公共放送フランステレヴィジオンのニュースサイトフランスアンフォは「ナ·ホンジンが宇宙人騒動劇形式のアクション映画で私たちの頭をひっくり返す」という題名のレビューを載せた。 メディアは「10年ぶりに帰ってきた監督がエネルギーとアイロニーに満ちたSFスリラーで強烈なパンチを飛ばした」として「自動車、徒歩、ワゴン車、馬に乗って都市と田舎道、森を駆け回る追撃戦が2時間40分間ほとんど休むことなく続く」と伝えた。

続けて「極度に耽美的ながらも壮観」とし「子供たちが恐ろしい遊びをするようなとんでもない台詞で映画に完全にねじれた雰囲気を加えた」と評した。 ただし「宇宙人がなぜ来たのかよく理解できない話から心が遠ざかると、結局アトラクションから降りたくなる」という物足りなさも付け加えた。

酷評もあった。 文化メディアのキルテアは「序盤のアドレナリン注射はこれ以上聞かない」として「ナ·ホンジン監督の前作『哭声』が見せてくれた遅くて不安な地獄行きとは距離が遠い」と指摘した。

観客の反応はさらに極端だ。 アロシネの観客レビューには「とんでもないほど狂ったが、まさにそれでこの映画を調べて称賛できる」、「緊張感とストレスと狂気が途方もない」、「今月の私の最愛映画になるだろう」という絶賛が上がってきた。 反面「ニュートンが墓で寝返りを打つ」として0.5点を与えた観客もいた。 その中間には「創意的なB級映画、たまにやりすぎだ」という評があった。

続編への期待も高まっている。 フランスのアンフォによると、ナ·ホンジン監督は「続編を撮りたい」と話した。 フランスメディアのギグスランズはナ·ホンジン監督が先立って米国ハリウッドリポーターとのインタビューで「ホープ」を「少なくとも一編の続編、もしかしたら三編の映画」が必要な話として構想したと明らかにした事実を紹介した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る