*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
ガールグループグループのリーセンヌ(RESCENE)が「Pinball」日本語バージョンで夢幻的な魅力を発散した。
リセンヌ(ウォンイ、リブ、ミナミ、メイ、ジェナ)は今日(21日)0時、各種音源サイトを通じてデジタルシングル「ピンボール(Pinball)」(ピンボール)を電撃公開した。
「Pinball」は2024年8月に国内で初めて発売されたリセンヌミニ1集「SCENEDROME」(Sindrom)のダブルタイトル曲だ。 当時、国内で夢幻的ながらも愛らしい魅力でリスナーの目に留まった曲で、日本語バージョンもやはりグローバルファンの熱い関心を受けている。
「ピンボール(Pinball)」は日本のシンガーソングライター芦田奈々子(Nanako Ashida)が既存の韓国語歌詞を基盤に日本語表現に合うように一部歌詞を変形した。 原曲の雰囲気とメッセージを維持しながらも、日本語特有の語感とリズムに合わせて自然に再解釈し、完成度を高めた。
「ピンボール(Pinball)」音源と共に公開されたミュージックビデオは、夢の中にいるような幻想的でありながらも感覚的な色感と柔らかなパフォーマンスで、リッセンヌならではの感性をしっかりと刻印させた。
「Pinball」は片思いを初めて向き合った少女が下手な自身の心をピンボールゲームに比喩し、知らなかった新しい感情を表現した曲だ。 中毒性のあるフックと夢幻的な雰囲気のR&B曲で、リーセンヌのヤングではにかむ魅力を盛り込んで完成した。
リーセンヌは「日本語バージョンの『Pinball』を日本のリマイン(REMINE、ファンダム名)の皆さんにお聞かせできるようになって本当に嬉しい。 リーセンヌらしさをそのまま表現するために、メンバー全員が熱心に録音した。 多くの方々に聞いていただきたい」と感想を述べた。
リーセンヌは「ピンボール(Pinball)」の発表をきっかけに現地ファンとの接点をさらに広げ、日本での活動を予告した。 音源公開と共に多様なコンテンツを通じてグローバルファンとの疎通を続け、グローバルな歩みに拍車をかける予定だ。
リーセンヌはミニ3集「lip bomb」(リップバーム)で、最近米国フォーブスが発表した「2025年批評家の好評を得たK-ポップアルバム」リストに名前を載せた。 これと共に「2026大韓民国ファーストブランド大賞」授賞式で2026年を導く期待される「女子アイドル(ライジングスター)」部門を受賞するなどライジングスターとしての存在感を確固たるものにした。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
