CNN「BTS光化門公演、Kカルチャーが世界の主役であることを宣言する指標」...外信反応 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

21日夜、ソウル光化門（クァンファムン）で開かれた「BTSBTSカムバック」公演の現場には、約20万人が光化門一帯を埋め尽くした。 CNNはこれを「韓国歴代最大の無料公開(public)コンサート」と記録し、AP通信は「2002年ワールドカップ以後最大の公共集結」と報道した。 ハリウッドリポーター·ブルームバーグ·NPRなど世界主要外信が公演前後に特派員と取材陣を総動員し現場を集中報道した。

ハリウッド·リポーターは、今回の公演の制作規模に注目した。 今回の生中継には計23台のカメラが動員され、一般アリーナ公演に数百人のクルーが必要なのとは異なり、今回は現地·海外プロダクション専門家1000人以上が投入されたと報道した。 演出はスーパーボウルのハーフタイムショーとオスカー授賞式を数十回担当した英国出身のライブテレビの巨匠ハミッシュ·ハミルトンが引き受けた。

ハミルトンはCNNに「純粋な物流的複雑性の側面で最も挑戦的なプロダクションの一つ」と明らかにした。 舞台デザインは「額縁(picture frame)」という概念で設計され、「BTSの現代的エネルギーを込めながらも光化門という場所の歴史的·文化的意味を同時に称える」というコンセプトだった。 ハミルトンは「ソウルの最も神聖な空間の中で、その場所と似合わないコンサートを落としたくなかった」と付け加えた。

ネットフリックスのVPブランドン·リーグはハリウッドのリポーターに「ただのBTSより大きいということは想像し難い。 今年のネットフリックスライブ野望の側面で最も大きな事件になるだろう」と明らかにした。 ロイターはリーグが「韓国とアジア全般で他のアーティスト·レーベルと協力する機会が多いだろう」とし、追加ライブイベントに強い意欲を示したと伝えた。

AP通信現場ルポ「イタリア·ポーランドファンまで駆け付けた」

AP通信は、現場のルポを通じて、公演前から盛り上がった光化門一帯の雰囲気を生々しく伝えた。 イタリアから来た32歳のファン、ダリラ·ディ·トゥリオは「あまりにも長い間BTSと一緒にできなかった。 これは世紀に一度のイベント」と言い、ポーランドから来た25歳のファン、マルタ·コロナは「2019年ロンドン公演以来、初めてBTSを直接見ることになった。 本当に楽しみだ」と伝えた。 AP通信は数千人の警察が光化門中心大通りを封鎖し金属探知機まで設置するなど今回の公演が「大型国家行事に準ずる動員体系」で行われたと報道した。

ブルームバーグは公演数日前から「2022年梨泰院惨事以後、群衆安全により一層敏感になった韓国当局が歴代最大規模の群衆統制計画を稼動した」と報道した。 実際、警察約6000人とハイブHYBEの保安要員約4000人が動員され、光化門-ソウル市庁間の世宗大路は日曜日午前6時まで全面統制された。

「光化門は公演前からすでに意味を加えていた」

ハリウッドのリポーターは、公演場所自体が持つ歴史的な重さを集中的に照明した。 光化門広場では以前に一度もKポップコンサートが開かれたことがなかった。 歴史的·政治的にあまりにも深い意味を持つ場所だったからだ。 ビルボードはBTSが景福宮内部から出発し光化門を通過して舞台に到着する動線を選択したことに対して「韓国の王朝的過去から現代的公共広場につながる象徴的旅程」と分析した。

CNNは、文化的脈絡をさらに深く掘り下げた。 「韓服がトレンドになり、若い韓国人が自国の文化遺産を再発見して再定義する時代に、BTSの光化門帰還は単なるカムバックではなかった。 Kカルチャーが世界舞台の主役になった時代を宣言する文化的マイルストーンだった」と評した。 また「多くの韓国グループが軍服務以後、急速に変化するポップ文化地形の中でアイデンティティを維持できず解体の道を歩く。 そういう意味で今回の公演は一つの宣言だった」と話した。

USCアナンバーグコミュニケーションスクールのイ·ヘジン教授はCNNに「これは世紀のカムバック(This is the comeback of the century)」とし「ソロ活動を経たメンバーたちがグループに戻ってきたBTSファンダム自体がどのように変化したのか確認する興味深い瞬間」と話した。

「BTS 2.0が始まったばかり」

ハリウッドのレポーターは、公演中にメンバーの発言を伝えた。 ジェイホープは「ノーマル(Normal)」の舞台を終えた後「BTS 2.0が始まったばかり」と宣言し、長兄のチン(33歳)は「待ってくれてありがとう、ARMY」と言った。 公演はスマッシュヒット曲「ダイナマイト」とアンコールソングで「小宇宙(Mikrokosmos)」で幕を下ろし、「小宇宙」が鳴り響いた瞬間、群衆が活気を帯びグループと共に揺れたと伝えた。

一方、同日の公演でRMはリハーサルの途中、足首を負傷して激しい振り付けなしに舞台に立った。 ハリウッドのリポーターは、RMが他のメンバーが踊る時、中央に歩いて出たり、7人が一緒に立ってファンと疎通する場面に最大限一緒に参加したと伝えた。

経済効果も「テイラー·スウィフト級」

CNNとブルームバーグは、今回のカムバックの経済的波及力にも集中的に注目した。 IBK投資証券のアナリスト、キム·ユヒョク氏の言葉を引用して、BTSのカムバックが少なくとも2兆9000億ウォン（約19億3000万ドル）の経済効果を創出するものと推算し、これはテイラー·スウィフト·エラスツアー（約20億ドル）に匹敵する数値だ。 NPRはワールドツアーのチケット販売だけで、すでに240万枚が売り切れたと報道した。 ロイターによると、今月に入って韓国を訪れた外国人入国者数は前年同期比33%増加した。

BTSは25~26日、米国NBC「ザ·トゥナイト·ショー·スターリング·ジミー·ファロン」に2日連続出演し、グローバルカムバックの歩みを続ける。 4月9日には高陽総合運動場を皮切りに23カ国34都市、82回公演のワールドツアー「アリラン」が本格的に幕を上げる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。