BTS『2.0』ミュージックビデオ『三太極扇』『短笛』グローバルARMYが学習モードに突入 「金九先生はとても喜ばれるだろう」 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「武器の代わりに短簫と三太極扇…」BTSは文化で戦う」

BTSBTS(ジョングク、ジミン、RM、V、シュガ、ジェイホープ、ジン)が4月1日、正規5集「アリラン」収録曲「2.0」のミュージックビデオを公開すると、全世界のファンが隠されたディテール探しに突入した。 公開直後、数百万ビューを突破したこのMVで、特にファンの目を引いたのは、2つの伝統的な小道具だった。 ジョングクが入った三太極扇、そしてシュガが入った短簫。

MVの核心場面は「オールドボーイ」の廊下アクションシーケンスをオマージュした廊下対決場面だ。 スーツを着たBTSメンバーたちがエレベーターから降りて相手の群れと対峙する場面で、メンバーたちが取り出したのは武器ではなかった。 親孝行の孝子手、三太極文様の伝統扇子、短簫、逆さに持った新聞など予想できなかった小道具が登場し、笑いと感嘆を同時に醸し出した。

@ShookyAppaが「シュガが持っているのはタンソ(DANSO)、韓国伝統竹笛」という英語ツイートを載せると、@doc_gradusは「武器の代わりに楽器と三太極扇を持ってきた。 BTSは音楽と文化で戦う」と語った。 このツイートは29万5000ビューを記録し、急速に広がった。 @SUGArludeは「音楽がすなわち彼らの武器(Music IS their weapon)」と言い、@harubom 2017は「文字通り他人の家のドアを叩きに行きながら文化と音楽を持って行った。 これよりぴったり合うものがどこにあるんだ。 幾重にも天才的だ」と表現した。

@AshaNHanchardは「彼らは二重性の王だ。 すべての家庭の門の前に文化と音楽とユーモアを同時にもたらす方式で天才的」とし、@K_ng116は「BTSはいつもディテールで驚かせる。 彼らの芸術の中に盛り込まれた知識と情報の量は、時には百科事典を読むよりましだ」と話した。

三太極扇子の意味···「高句麗·新羅時代まで遡る象徴」

Kポップ専門の海外メディアスポーツキダ(Sportskeeda)は、政局が入った三太極扇の象徴性を詳細に分析した。 三太極は赤·青·黄の3色の渦がそれぞれ天·地·人間を象徴し、その起源は韓国の高句麗·新羅時代(5~7世紀)まで遡る。 大韓民国の国旗にも太極模様が登場する。 ファンたちは格闘場面で武器の代わりに伝統扇子を使ったことが単純なユーモアを越えて「力ではなく文化とアイデンティティで対抗する」という象徴的選択だと分析した。

@yxxngichimoewは「この発想とてもセクシーだ。 文化を愛する教養のある人たちが良い」と言い、@Karenは「このオブジェクトが本当にそのグループを見せるアイタムでどれほどぴったりなのか分からない」と話した。

シュガの短簫···「幼い頃、短簫に打たれたあの子が」

シュガーが入った短簫には、さらに深いファンダム内の話が隠れている。 ファンの間ではシュガ(ミン·ユンギ)が幼い頃「クァンチャン」という友人に短簫で耳の近くをむかえたエピソードが広く知られている。 公式的に確認された話ではないが、長い間ファンダムの中で話題になってきたエピソードだ。 @sweeney_tengは「ユンギが小学校の時、短簫で頭を殴られた。 もう復讐する時間」と言い、@blunt_objectは孫の手と短簫を結び「アジアの両親の究極的なアイテム」と表現しファンの共感を呼んだ。

最初、短簫を他の物と勘違いしたファンの反応も殺到した。 @bunnykooJK、@frg_tflx、@vvinaliなど多くのファンが「最初はジョングクがキャンディーを持っていると思った」と言って笑い出し、@JuneTalks2Wallsは「学校交換プログラムの時に韓国で買ってきた三太極扇を家に大事に持っておいたら甥が実際に扇いでいた 壊した」という事情を打ち明け、共感コメントが殺到した。

@MLindaforHopeは「キム·グ様が非常に喜ぶだろう(Kim Gu-nim would be very pleased)」とし、MVの韓国文化的脈絡を指摘し、@mathofa3vinityは「RMが『エイリアンズ』で言及したまさにその先生のように」と連結した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。