「基本マナーは守るべき」vs。「タバコの吸い殻一本で大騒ぎ」BTS RMの喫煙論争に対する世界的な反応 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

BTSBTSリーダーRMの日本渋谷禁煙区域喫煙論難がソーシャルメディアを通じて海外に広がり、多様な言語圏で交錯した反応が殺到している。 日本の週刊誌「週刊文春」が22日、RMが東京·渋谷周辺の居酒屋やバーを歩き回りながら禁煙区域で喫煙し、タバコの吸殻を無断で投棄したという内容を写真とともに報道し、議論が起こった。 警備員が直接注意を与えたにもかかわらず喫煙を続け、女性職員がひざまずいて吸い殻を拾って掃除する場面も共に公開された。 現在までRM側とHYBE（HYBE）の公式立場は出ていない状態だ。

「悪いことをしたのは確かだが···これが大韓民国を揺るがすほどのことなのか」

韓国X（旧ツイッター）では、過ちそのものを認めながらも、議論の大きさに疑問を提起する反応が目立った。 あるファンのアカウントは「間違っていたのか？ 誰が見ても間違いだ。 これを擁護することはできないようだ。 大変か？ タバコの吸い殻一つが大韓民国を揺るがすほど大変なのか」として「日本公演も音楽の話はなくタバコの吸い殻でこのような騒ぎなのかは依然としてよく分からない」と話した。 他の使用者たちは各々「禁止区域で開いたら韓国でも大騒ぎになっただろう」とか「精一杯うまくいって論難を作らないようにしよう」と物足りなさを表わした。 反面「些細なことを事実上さらに気をつけなければならないようだ」として「他国で礼儀を備えなければならない」と指摘した使用者もいた。

英語圏では反応がさらに克明に分かれた。 @BB0BBY_4は「日本の法律を破って路上で公然と喫煙し、警備員の制止にも何度も無視した。 RMは謝れ」と強く批判した。 一方、@RM_JoonieNamuは「世界中のヘーター（アンチファン）が彼を釣り餌に利用している。 彼は音楽をするために本当に一生懸命努力しているだけだ」と肩を持った。 @sheepgardenはさらに「パン·シヒョク犯罪を覆い隠すためのもの」という陰謀論を提起し、@KtMeredith82884は「ニュースのない日だからだろうか。 本当の職業に就け」と冷笑した。

@Tikva674557は「K-ドラマでは誰かが焼酎10本を飲んで路上をふらついてもいいし、ナムジュンがタバコ一本吸うとスキャンダルだって？ 二重の物差しが気になる」と文化的偽善を皮肉った。 @xeefalauは「法の審判を受けなければならない」とし、@minjin1221kは「週刊文春の度を越える密着取材は批判されなければならないが、RMが日本で行った行動は事実であると見られる。 道徳的問題を越え、違法行為になりかねない」とバランスの取れた見方を示した。

日本語·ポルトガル語圏の反応も交錯

「日本X」では、映像そのものの信憑性を疑う反応も出た。 @PriiPitangaは「この映像は日本ではなくパリで昨年撮影されたものではないか。 場所が完全に間違っている」として2024年の日付でポスティングされた映像をポスティングし疑惑を提起し、@hajimetanは「禁止区域でタバコを吸う日本人は数え切れないほど多い」として大きく意に介さない反応を示した。 反面、@spicy nonyは「事実関係がどこまで正確なのか公式説明を待ちたい」として慎重な立場を取った。

ポルトガル語圏（ブラジル）でも反応は交錯した。 @cinnamoncakwは「いったいこの人たちがファンなのかヘイターなのか分からない」として過熱した論難自体に戸惑いを表わし、@jicostudioは「私はカメラに撮れなくて幸いだ」とユーモラスに自省する反応を上げもした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。