[速報] 「歌を軽々しくするな」軽視論争..シム・スボン、キム・ダヒョンに結局謝罪

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

歌手のシム·スボン（71）がある地域の祭りの舞台で先に公演したキム·ダヒョン（17）の舞台を公開的に言及して批判したことに対して論難が大きくなるや結局謝罪した。

シム·スボンは21日、公式立場を通じてキム·ダヒョン卑下発言論難に対して謝罪し「20日、私は多くの人が見守る地方のあるトロット祝祭舞台の上で文字通り失言をした」と明らかにした。

続けて「普段歌謡に対する心配と心配があり、行事があった当日には行事会場騒音により大きなストレスがあったことも事実だ」として「しかし皆が笑って楽しむべきトロット祝祭現場で適切でない瞬間に常識を外れた言葉で吐き出した点、口が十個でも言うことがない」と伝えた。

また「何よりも前の順番の歌手が正確に誰なのか分からなかったし、特定人を恥をかかせるために言った言葉では絶対になかった」として「それでも大人として後輩歌手の心を傷つける言葉を言った点は明らかに間違っている」と謝った。

シム·スボンは「キム·ダヒョンさんと家族に深い謝罪の意を伝え、その過程で父親にキム·ダヒョンさんがコンサートで『百万本のバラ』をピアノを弾きながら歌ったという話を聞いて『どれほど練習をしたのだろうか?』と思うと目頭が熱くなった」と話した。 続いて「この謝罪文を通じてキム·ダヒョンさんとファンクラブ、行事のために努めたすべての関係者たちにも深い遺憾と謝罪の言葉を申し上げる。 トロットフェスティバル当日、公演を見に来た多くの参加者たちには心より申し訳ない。 寛大な心で許してほしい」と重ねて謝罪した。

シム·スボンは20日、全羅北道鎮安郡馬耳山北部一帯で開かれた「2026鎮安紅参祝祭」のプログラムである「鎮安高原トロットフェスティバル」舞台に上がった。

この日、シム·スボンに先立ってキム·ダヒョンは舞台に上がって「褒められたクジラ」、「私がロトだ」、「Good Shot!」(グッドショット!)、「黒い白鳥」等を熱唱した。 公演を終えたキム·ダヒョンは、観客の連呼の中で舞台から降りた。

その後、舞台にはシム·スボンが上がった。 シム·スボンは2曲を歌った後、先に公演したキム·ダヒョンについて「あの前で歌った女」と呼びながら発言を続けた。

シム·スボンは頭をつきながら「私の頭を混乱させた。 ここにもしかしてそのマネージャーが来ているのか」として「若いお嬢さんが歌が何なのか、人生が何なのか分からないお嬢さんのようだ。 歌を聴いていてとても大変だった」と語った。

続いて「私の前に選手を前に出すな。 私は今完全に目まいがして倒れそうだ」として「歌というのはそのようにむやみにするものではない」と話した。

それと共に「人生経験もしてみて、苦労もしてみて、訪ねてきた方々を慰めてくれる音楽は簡単なことではない」として「とても大変で皆さんに仕方なく告白する。 許してほしい」と付け加えた。

該当発言が知らされた後、オンラインではシム·スボンの発言が行き過ぎだという反応も続き、「後輩に向けた妄言ではないか」、「公開的な席で後輩を恥じるのは大人らしい態度ではない」、「後輩歌手に侮辱的な言葉で傷つけたようだ」などの意見が出てきた。

こんにちは、シム·スボンです。

9月20日、私は多くの人が見守る地方のあるトロット祭りの舞台の上で文字通り失言をしました。

普段、歌謡に対する心配と心配があり、行事があった当日には行事会場の騒音によって大きなストレスがあったのも事実です。 しかし、皆が笑って楽しむべきトロット祭りの現場で、適切でない瞬間に常識を外れた言葉で吐き出した点、口が10個でも言うことがありません。

そして何より前の順番の歌手が正確に誰なのか分からず、特定の人を恥をかかせるために言った言葉では絶対にありませんでした。 それでも大人として後輩歌手の心を傷つけるようなことを言った点は確かに間違っています。

私はキム·ダヒョンちゃんと家族に深い謝罪の意を伝え、その過程で父親にキム·ダヒョンちゃんがコンサートで「百万本のバラ」をピアノを弾きながら歌ったという話を聞いて「どれだけ練習をしたのだろうか?」と思うと目頭が熱くなりました。

この謝罪文を通じて、キム·ダヒョンさんとファンクラブ、行事のために尽力したすべての関係者にも深い遺憾とお詫びを申し上げます。

トロット祭り当日の公演を見に来た多くの参加者には心から申し訳ありません。 寛大な心でお許しください. 最後に

汗を流して働く農民たちの地域祭りである鎮安紅参祭りは、今回のトロット行事と全く関係がないという点、はっきりと申し上げます。

歌手シム·スボンより

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る