*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
外野手から投手に転向してからわずか数ヵ月しか経っていないのに、大学野球監督やKBOスカウトらの関心が絶えない。 徽文（フィムン）文庫の右腕·金丹（キム·ダン、18）の話だ。
フィムン高校のオ·テグン監督（48）は最近、フィムン高校の運動場でスターニュースに対し、「大学の監督たちが（金）ダンイを見て『子供は小さいのにすごくいい』と関心を持っている。 もうプロに行けなければ、うちの学校に行かせてほしいという監督たちがいる」と笑った。
結論から言えば、大学野球監督たちの望みは希望に終わる確率が高い。 フィムン高校のキム·ダンは、すでにKBO複数の球団スカウトレーダーにも捉えられた有望株だからだ。 キム·ダンは大韓野球ソフトボール協会（KBSA）基準で身長185センチ、体重83キロで投手をするには比較的小さい体格を持っている。
本格的に投手をしたのもやっと1年になった。 フィムン高校に入学してからも1年生まで外野手として活躍していたが、昨年冬、遅れて投手にポジションを変えた。 しかし、投手としての成績は期待以上だった。 9試合平均自責点2.37、18⅔イニング13四死球（7四球、6死球）16三振、WHIP（1イニング当たり出塁許容率）1.05で成功的な投手デビューシーズンを終えた。
スカウトたちが挙げるキム·ダンの最大の点は直球の球威だった。 最高球速は時速147kmに過ぎなかったが、トラックマン基準直球RPM(1分当たり回転数)が着実に2500、最高2600まで出てきた。 優れた直球球威でよく知られているチョン·ウジュ（20、ハンファ·イーグルス）が2600台のRPMを持っていることを考えれば、その球威を推し量ることができる。
オ·テグン監督は「時速はまだあまり出ないが、ボールをきれいに投げる。 また、スカウトたちによると、直球RPMが外国人投手級として本当に良いという。 それでバッターボックスに来るまでボールがよく落ちない」と明らかにした。
体格は小さいが、重い直球を投げる右腕という噂は、KBO全球団のスカウトや大リーグのスカウトたちが集結した昨年11月、ソウル特別市長岐高校秋季野球大会でも証明された。 当時、あるKBOスカウトは、「フィムン高校のキム·ダンが注目に値する。 思ったより直球がいい。 打たれても打球が伸びず、来年（2026年）にどのように投げるか楽しみだ」と話した。
いざ野手から投手に転向することは容易ではなかったはずだ。 キム·ダンはスターニュースとのインタビューで、「小学校4年生の時から野獣をやっていたが、正直、とても難しかった。 投手は、「自分のものを少し作っておけば、一定に維持し、さらにうまくできると思うが、野手は良くなり、悪くなることを繰り返した。 急に決めたわけではなく、長い間悩んだ末に決めた決定だった」と率直な心情を打ち明けた。
幸いにも良い肩を持っていたおかげで球速はうまくいった。 ここにスライダー、カーブ、フォーク、チェンジアップまで少しずつ磨きながら、投手としての道を進んでいるところだ。 オ·テグン監督は「考えてみれば（金）ダンの性格自体が投手とよく合っていたようだ。 野手としては考えが少し多そうに見えたが、マウンドでは相手との勝負を恐れない。 体の方も思いっきり入っていくのを見て良かったと思った」と話した。
一つずつルーティンを作っていく楽しさに結果まで出ると、投手としての成長の勢いが目立っている。 キム·ダンは「投手としては初めてのシーズンだったが、他の人より遅く始めただけに、1年間経験を積もうという気持ちだった。 しかし、準備したことがぴったり合って、試合に多く出るようになった。 これほど多くの試合に出場するとは本当に想像もできなかったが、この経験をもとに今年のチームにプラスになろうと思う」と力を込めて話した。
そして、「私はまだ投球フォームやバランスなど、自分に合うことが重要だ。 むやみにウエートトレーニングばかりするより、自分に合うものを探している。 山本義信（LAドジャース）や石井太一（阪神タイガース）など、日本の投手が柔軟で可動性に優れているため、多くの人を訪れる。 運動アカウントは全部フォローして、個人的に探してやることが多い。 投手コーチらとも相談して行うので、難しいことはない」と説明した。
フィムン高校の優勝を誰よりも切実に願った選手の一人だった。 フィムン高校は昨年、大統領杯で6年ぶりに全国大会決勝の舞台を踏んだが、慶南（キョンナム）高校に敗れ、優勝には失敗した。 キム·ダンはビョン·ジソクとワンツーパンチで昨年の悔しさを晴らそうとしている。
キム·ダンは「今年の個人的な目標は怪我をせずにプロに入団することだ。 昨年、ハンファのチョン·ウジュ先輩に釜山大会で会ったが、その時、時速156キロのボールを投げた。 その時、子供たちにも「あの人は絶対にプロに行く」と言った。 プロに行ってもマウンドの上で勢いがすごかったし、とても格好よくて応援することになった」と恥ずかしさをあらわにした。
続いて「打者はKIAのキム·ドヨン先輩に会いたい。 少しKIAのファンでもあるが、打者をする時に最も参考にした選手がキム·ドヨン先輩だった」としながらも「率直に言ってフィムンゴ優勝が私の今年の最高目標だ。 昨年の準優勝のためか、本当に本当に優勝したい。 その分、責任感を持ってこの冬を準備している。 私も2026年がとてもわくわくする」と微笑んだ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
