*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「野球が何のスポーツか」金南一、結局謝罪した··· ユン·ソクミンを見るやいなや「ひざまずいてうらやましかった」
「野球卑下」発言で物議をかもした金南一（キム·ナムイル、49）が謝罪した。
JTBCエンターテインメントは30日、ユーチューブチャンネルを通じて「視聴者の方々に申し上げる言葉がある」と伝えた。 映像で各サッカー、バスケットボール、テニス選手出身のキム·ナムイル、ハ·スンジン、イ·ヒョンテクが野球選手出身のユン·ソクミンに謝罪する姿が公開された。
先立ってキム·ナムイルは24日に放送されたJTBC芸能「イエスマン」で「私は正直に言ってサッカーではなく、野球はスポーツだとは思わない」と話し野球ファンの公憤を買った。 河昇鎮と李亨沢も手を加えた。
するとユン·ソクミンは「韓国の野球観衆は1200万人だ。 韓国プロリーグでサッカーをはるかに上回る観衆だ」と反論した。 これに対しイ·ヒョンテクは「1200万観衆があなたのために入ってくるわけではない」と叱った。
放送後、一部の視聴者と野球ファンはキム·ナムイルとハ·スンジン、イ·ヒョンテクがユン·ソクミンに向けた態度が無礼で、野球を卑下したという論難がふくらんだ。
映像でキム·ナムイルとハ·スンジンがユン·ソクミンを見るやいなやひざまずいて謝罪を伝えると、ユン·ソクミンは「こんなことするな」と当惑する。 ユン·ソクミンがキム·ナムイルに「顔がなぜそんなに青白くなったのか」と尋ねると、キム·ナムイルは「昨日よく眠れなかった」と答えた。
ユン·ソクミンは「キム·ナムイル先輩は実際の野球をよく知っていて、私についてもよく知っている。 ところが、（ギャグ）コンセプトをあまりにも強く捉えている」と笑った。
金南一は「私の発言が野球が羨ましくてそうしたのかもしれない。 （野球ファンが）1200万人いるから」と語った。 李亨沢も「正直、大勢の観衆の前で試合するのがどれだけ格好いいか。 私もそうしたい。 私は野球グローブが6つある」と語った。
キム·ナムイルは「私は投手たちが投げるのを見ると『肩が大丈夫だろうか』いつも心配になる。 数百個も投げるのに」と言うと、ハ·スンジンも「（視聴者の方々が）誤解しないでほしい。 私たちは仲が良く、お互いのスポーツを尊重する」と伝えた。
キム·ナムイルは「私がその発言をしたのは深く反省して誤ったと思う。 良く見てもらいたい」と繰り返し頭を下げた。
ハ·スンジンも「番組のフォーマット自体が互いに噛み合うものなので、（ユン）ソクミンを刺激してもっと面白い話を作ろうと欲張った。 しかし、越えてはならない線があるのに、それを越えて野球ファンに不快感を与えたようだ。 注意する」とし、「私たちは心から野球を愛している」と述べた。
イ·ヒョンテクは「気分が悪く放送を見た方々が多かった。 心から謝罪し、今後、発言一つ一つに気を配る」と伝えた。
最後にユン·ソクミンは「実は私たち同士で私的にたくさんする対話だ。 皆、野球が嫌いだからではなく、楽しく話そうとしたところ、このような言葉が出た。 ただスポーツが好きな方々に楽しんでもらいたい」と意に介さない姿を見せた。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
