You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

'42歳ホールド王'の人生最後の太極マーク、ノ・ギョンウン「年齢は考えない、今回の大会は違う」

公開日 :

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ノ·ギョンウン(左)が1月、サイパン1次キャンプでブルペンピッチングをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

40歳を過ぎて第2の全盛期を迎え、2年連続最高齢ホールド王になった。 そして今は国家代表として13年ぶりにもう一度ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)に向かう。

MLBネットワークは6日(韓国時間)、生中継を通じてWBC参加国の最終出場リストを公開した。

韓国代表チームでは4人の韓国系選手と海外派選手が注目を集め、負傷で欠場した選手たちで注目を集めた。 これにもう一つ付け加えると、ブルペンの重みを増すために合流した42歳の最高齢ノ·ギョンウン(SSGランダース)の乗船だ。

代表チームは昨年11月に行われた日本とK-ベースボールシリーズの2試合で18失点したが、21四球も許して自滅した。 この試合を終えた後、ベテラン投手の重要性が浮上し、リュ·ジヒョン監督はサイパン1次キャンプを控えてノ·ギョンウンとリュ·ヒョンジン(39、ハンファ·イーグルス)を合流させ、結局二人とも最終リストに名前を載せた。

03年にプロデビューしたノ·ギョンウンは、この10年間潜在力を発揮できなかったが、12年になってようやくリーグを代表する先発資源に生まれ変わった。 同年、12勝6敗、平均自責点(ERA)2.53で大活躍し、結局翌年、13WBCに太極マークをつけた。

ブルペンピッチング中のノ·ギョンウン(右)にリュ·ジヒョン監督が近づいて質問をしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

当時、オランダとの第1戦でリリーフ投手として出場したノ·ギョンウンは、継承走者の得点を防ぐことができず、残念な気持ちを残した。 3試合3イニング2失点を記録した。

2013年以降はリーグでも下り坂を歩み、2021年ロッテ·ジャイアンツから放出された後、SSG入団後、完全に別の投手になった。 2022年、9年ぶりに二桁の勝利を収め、2023年から3年連続で30ホールド以上を記録した。 特に2024年(38ホールド)と2025年には2年連続最高齢ホールド王になった。

ノ·ギョンウンは本選初試合の3月5日、チェコ戦基準で41歳11ヵ月22日に達し、従来の最高齢記録である2017年WBCの時、林昌勇(イム·チャンヨン、40歳9ヵ月2日)を越えて韓国野球代表チームの歴代最高齢参加者に上がることになる。 さらに、最高齢出場記録まで塗り替える見通しだ。

リュ·ジヒョン監督は、ノ·ギョンウンの経験を信じていた。 この日、名簿発表記者会見に出たリュ·ジヒョン監督は「11月の評価試合を終えて空港に到着して申し上げた部分が、より経験の多い選手が必要だ、その部分で確信を持ったという表現が使われた」として「非常に多い年齢であることは明らかな事実だが、昨シーズンに非常に良い姿を見せてくれた。 そのようなことが土台になったため、選択することができた。 その選手たちが役割を果たさなければならない試合があるだろう」と期待を示した。

チョ·ゲヒョン戦力強化委員長も「リュ·ヒョンジン、ノ·ギョンウン選手は年齢に関係なく経験と技術を備えた選手」とし「リュ·ヒョンジン選手は先発投手でノ·ギョンウン選手は中間投手だ。 そのため、前後から十分に韓国代表チームのマウンドを引っ張ってくれると確信している」と伝えた。

並んでWBCに出場することになったチーム同僚のノ·ギョンウン(右)とチョ·ビョンヒョン。 /写真=SSGランダース提供

ノ·ギョンウンにも感慨深いものがある。 SSGによると、米フロリダ州ベロビーチで転地トレーニング中のノ·ギョンウンは「全く考えられなかった。 2013年が最後の国家代表だと思って過ごしてきた。 再び代表チームになるということは事実上想像したことがなく、思いがけずこのように合流することになり感慨深い」として「最高齢であることを離れて若い選手たちと同等に見て下さったという気がして気分が良い。 年はあまり考えない。 後輩たちと一緒に頑張れるように頑張りたい」と話した。

最古参として、単に競技力の他にも代表チームに多くの経験を移植しなければならない任務も持っている。 ノ·ギョンウンは「代表チームを毎回出場する選手ではなかったので、出場するたびにわくわくして緊張する。 このような感情を以前に体験したことがあるので、後輩たちがオーバーフェイスしないように対話もたくさん交わし、雰囲気をよく作ってみようと思う。 後輩たちがもう少し気楽に、楽しく試合できる雰囲気を作るのが最優先のようだ」と伝えた。

シーズン終了後もボールを離さなかった。 感覚を維持してきたし、サイパンキャンプでコ·ウソク(デトロイト)と一緒に一番早くブルペンピッチングに出るほど、コンディションを大幅に引き上げた状態だ。 「体調がとても良い」というノ·ギョンウンは「筋力的な部分をよく作ってきたし、今はバランス的な部分と変化球感覚をつかむために集中的に訓練している」と話した。

13年ぶりに再び太極マークをつけた。 当時の失敗を繰り返さないという覚悟だ。 ノ·ギョンウンは「2013年には期待をたくさん受けたようだ。 結果的にコンディション調節に失敗して良くない姿を見せたが、今大会は違う」とし「必ずコンディション調節をよくしてマウンド上の良い球威と競技力でファンの声援に応える」と誓った。

ノ·ギョンウンが米フロリダでの転地トレーニングでブルペンピッチングをしている。 /写真=SSGランダース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース

AD