『ハンファ暗黒期』に献身したユン·デギョン、放出→『最後まで』引退 「指導者の道を歩んでみようと思う」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスのブルペンマウンドを黙々と守ってきた右腕投手のユン·デギョン（32）が、放出後、ユニホームを脱いで馴染んでいたグラウンドを離れると直接宣言した。 しかし、彼の野球人生はここで止まらない見通しだ。 選手としての旅程を終えたユン·デギョンは、「これからは『指導者』として役に立ちたい」と覚悟を固めた。

ユン·デギョンは4日、自身のSNSを通じて「これからは選手としての旅程を終え、指導者の道を歩んでみようと思う。 プロ選手として活躍した経験を最大限生かし、後輩選手たちに実質的な助けを与えることができる指導者になるよう最善を尽くす」と伝えた。

ユン·デギョンは昨年11月21日、ハンファが発表した2026シーズンの再契約不可リストに名前を載せた。 ユン·デギョンをはじめ、投手はチャン·ミンジェ、チャン·シファン、イ·チュンホがいて、内野手のキム·インファンとチョ·ハンミンも放出の刃を避けられなかった。

東仁川中学校と仁川高を卒業したユン·デギョンは、13シーズン新人ドラフト7ラウンド全体65番で、三星ライオンズのユニホームを着てプロ舞台に進入した。 しかし、サムスンでは1軍舞台を踏めないまま、2017年シーズン直後に放出通知を受け、2019年シーズン、日本独立リーグ所属の新潟アルビレックスBCに渡った。 そんな中、2019年7月、ハンファに入団した。

その後、暗黒期だったハンファのマウンドで黙々と献身した。 ハンファは18シーズンを最後に、20~25シーズンまで秋の野球ができなかった。 2020シーズンから1軍試合に登板したユン·デギョンは、2020シーズンから2024シーズンまで通算177試合16勝15敗16ホールド、平均自責点4.44の記録を残した。 特に、2020シーズンには5勝無敗7ホールド平均自責点1.59の優れた成績を記録した。

そしてユン·デギョンは2021シーズンと2022シーズンの2シーズン連続で何と70イニング以上投げた。 チームが必要な時は先発ローテーションの空席まで埋めたりもした。 しかし、2025年シーズン、1軍登板に失敗したユン·デギョンは、主に2軍にだけいた。 2軍フューチャーズリーグ16試合で2勝無敗1ホールド、平均自責点2.35と悪くなかったが、放出者リストに上がってしまった。

放出直後、ユン·デギョンは現役延長の夢を続けようとしたものと見られる。 昨年12月、野球選手出身のキム·ファンアナウンサーが運営するユーチューブチャンネルである「野望男キム·ファン」に出演したユン·デギョンは引退以後の歩みに対して「まだ決まったことは何もない。 具体的な話が交わされたこともない。 一応は韓国からオファーが来れば一番良いだろうが、簡単ではない。 この2年間、2軍にいただけで、球速が落ちた方なので、今すぐ呼ばない可能性が高いようだ。 それで見せられる舞台で再び健在さを見せれば機会が一度はあるのではないかと思う」と明らかにした。

続いてユン·デギョンは、「日本の独立リーグも考慮の対象だ。 日本2軍チームを相手にある程度証明できる舞台だと思った。 長い目で見ても再起できなくても、日本2軍リーグを経験してくれば、きっと学べる点があると思う」と話したことがある。

しかし、ユン·デギョンは待った末に引退を決心し、指導者を選択した。 彼はプロ舞台で経験した数多くの紆余曲折とその過程で得た大切な経験を後輩たちにそのまま伝授するという抱負だ。

彼の引退宣言に、李テヤン（KIAタイガース）、チャン·ジンヒョク（KTウィズ）など、ハンファ·イーグルスで一緒に過ごした仲間たちが、「お疲れ様」という挨拶を残した。 チームが厳しかった時代、先発とブルペンを選ばず、マダンセの役割を自任したその献身的な姿勢は、今や有望株の潜在力を引き上げる心強い土台につながるようになった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。