'キム・ギルリが襲いかかってきて···『悪質コメントが大量に噴出し、結局→』公開謝罪、頭を下げた "意図したわけではなく、しばらくSNSに接続しないつもりです" [ミラノオリンピック]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026年ミラノ·コルティナダンペッツォ冬季五輪ショートトラック種目で韓国のエース、キム·ギリ（22、城南市庁）を襲ったカリン·ストッダド（25）が結局謝罪メッセージを公式に残した。

ストザードは11日（韓国時間）、自身の個人ソーシャルネットワークサービス（SNS）を通じて「前日（10日）起きた結果について、私のチーム員に対して公開的に謝罪したい（I want to publicly apologize to my teammates for my results yesterday）」と明らかにした。

続いてストダッドは「また、私の衝突事故によって被害を受けた他のすべてのスケーターの方々に向けても申し訳ないという意を伝えたい(Also to every other skater I affected with my crashes, I am sorry)」と頭を下げた。

ストアドは「明らかに昨日発生したことは意図的なことではなかった。 私も良い結果を望んだ(Clearly nothing that happened yesterday was intentional and I wanted a good Olympic result too)」と強調した。

そして、「昨日は何か（試合途中）間違っていた」とし、「14日（現地時間）、個人1000m競技に出場する前に、継続したトレーニングを通じて自分の本来の姿に戻れるようにする（Something was wrong with me yesterday and I am going to continue to work through it in training before Saturday's 1000m to come back to the Corinne Stoddard I know I am）」と誓った。

ストアドは「それまではSNSに接続しない。 想像するように、昨日起こったことと関連して私の頭の中で必要ない考えがぐるぐる回っている(Until then I am going to stay off Instagram as you can imagine there is stuff being said about my performance yesterday that I just don't need in my head)」と話した。

最後に彼は「私をずっと応援してくださるすべての方々に感謝の言葉を伝えたい。 私とずっと一緒にいてほしい」と挨拶した後、「まだ旅程は終わっていない。 私は相変らずここに来た理由に向かって競争を繰り広げることを願う(Thank you to everyone who continues to support me, please stay with me。 The journey is not over and I still want to race for what I came here for)"며 다음을 기약했다.

韓国とストッダードが所属する米国の悪縁は前日、イタリア·ミラノのアイススケートアリーナで開かれた2026ミラノ·コルティナダンペッツォ冬季五輪ショートトラック混成2000mリレー準決勝で発生した。 チェ·ミンジョン（28）-キム·ギリ（以上城南市庁）、ファン·デホン（27、江原道庁）、イム·ジョンオン（19、高陽市庁）で構成された韓国ショートトラック混成リレー代表チームが2組でレースを繰り広げていた。

ところが不運が韓国を襲った。 12周目。 先頭を疾走していた米国のストランドが倒れた。 ところが、よりによってストダードが転倒し、韓国の走者だったキム·ギリの走路を塞いでしまった。 キム·ギリはストランドを避けられず、そのままつまずいてからフェンスと強く衝突してしまった。 倒れたキム·ギリが直ちに気を取り戻した後、次の走者であるチェ·ミンジョンとタッチしたが、事実上すでに勝負は傾いた後だった。 転倒当時、韓国が3位で走っていたため、審判陣は救済（アドバンスド）判定を下さなかった。

この日、ストアドは混成2000メートルリレー種目だけでなく、個人女子500メートル予選や混成リレー準々決勝などでも倒れるなど、不安な姿を見せ続けた。 その影響は試合が終わった11日も続いた。 一部の感情を我慢できなかったファンがストランドの個人SNSアカウントを訪れ、非難混じりのコメントを残した。 結局、ストザードはSNSのコメント機能を停止した。 そしてストザードは結局、自分の米国代表チームの同僚をはじめ、金ギリーらにも謝罪の意を残した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。