You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「ゆっくりしたタイミングで使うつもりだ」「→しかし『走者2塁』でキム·ソヒョンが登板、ファン·ジュンソが『また』継承走者の失点に泣いた」 [ジャムシル現場]

更新日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスのファン·ジュンソ(左)が23日、蚕室(チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグの3回裏2死1塁で、金ソヒョンにボールを渡して降板している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ハンファ·イーグルスのファン·ジュンソ(左)が23日、蚕室(チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグの3回裏2死1塁で、金ソヒョンにボールを渡して降板している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

毎回先頭打者の出塁を許したが、ゴロ誘導と三振で2アウトを取って一息つくようだった。 しかし、ファン·ジュンソ(26、ハンファ·イーグルス)に与えられたチャンスはそこまでだった。 マウンドには金ソヒョン(22)が登板した。 そして結果は失点だった。

ファン·ジュンソは23日、ソウル市松坡区蚕室(ソンパグ·チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合に先発登板し、2⅔イニングの間44球を投げ、2被安打2四球2奪三振2失点(自責点1)を記録した後、金ソヒョンにボールを渡して退いた。

2024年の新人ドラフトで全体1位でハンファに入団したファン·ジュンソは、この2シーズン、先発とブルペンを行き来した。 いつも後半期に体力問題を見せて苦戦したが、今シーズンを控えては体重増量に成功し、球種も追加して期待感を高めた。

補職を移して4試合に出て8イニングを投げ、1敗を記録したが、平均自責点(ERA)3.38で印象的な投球を繰り広げた。 特に、得点圏の被安打率が0.083(12打数1被安打)に止まるほど、危機の中でさらに強くなった。

この日は先発で再びチャンスをつかんだ。 1回から不運が続いた。 朴へミンの速いゴロの打球を2塁手のファン·ヨンムクが体を飛ばしてよく防いだが、その後、送球の過程で1塁手がキャッチできない位置に向かった。 ランナーは2塁まで切り込んだ。 ムン·ソンジュの犠牲バントに続き、オースティン·ディーンの外れた打球がファン·ジュンソの方向に向かったが、グローブに当たって流れ、3塁走者がホームに向かった。 非自責点として記録された失点だったが、試合序盤から動揺しかねない状況だった。 しかし、ファン·ジュンソはムン·ボギョンに落ち着いて2塁手方面のゴロ打球を誘導し、併殺打でイニングを終えた。

2回には初打者の呉智煥(オ·ジファン)に四球を許してスタートした。 しかし、以前とは明らかに違っていた。 チョン·ソンホに1塁ゴロを誘導して2塁で先行走者を奪い、朴ドンウォンには真ん中の直球を投げて空振り三振、ソン·チャンイは中堅手の浮いたボールで打ち返した。

ハンファ·イーグルスのファン·ジュンソが23日、蚕室(チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で先発登板し、力投している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ハンファ·イーグルスのファン·ジュンソが23日、蚕室(チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で先発登板し、力投している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

3回にも初打者を出したのが残念だった。 シン·ミンジェにストレート四球を許した。 続いて、朴へミンに2塁手方面のゴロ打球を誘導し、先行走者を消した。 パク·ヘミンの盗塁を防ぐことはできなかったが、ムン·ソンジュを三振に仕留め、一息つくようだった。

ところが、突然投手コーチがマウンドに向かい、投手交代を選んだ。 2番目の投手は金ソヒョンだった。

抑えを引き受けたが、極度の不振でその座を代替外国人投手のジャック·クッシングに譲った。 金卿文(キム·ギョンムン、68)監督は、「金ソヒョンが自信を取り戻せるように助ける」と話した。 22日、試合前に取材陣と会ったキム監督は前日、チョン·ウジュの試合序盤起用について「うちの勝利組投手がこれまで良くなかったので、私たちが勝つ試合に逃して少し大変になった。 これからはその選手たちを楽なタイミングで少し早く投入し、自信がつけば後ろから使う」とし、金ソヒョンについても「(チョン·ウジュと同じ)宇宙と同じだ。 自信が完全に戻ってきたと判断されれば、後ろに行く」と説明した。

しかし、どこか説明とはつじつまが合わなかった。 ファン·ジュンソが危機を乗り越えながら安定を取り戻していた状況で、キム·ソヒョンとしては走者が2塁に上がっている得点圏の状況が決して楽な状況とは考えられなかった。 21日の試合でも先発ムン·ドンジュが試合序盤に揺れ4失点するや2死2塁で投入したのがキム·ソヒョンだった。 当時は失点なしにイニングを終えたが、この日は違った。

金ソヒョンはオースティン·ディーンを相手に積極的な勝負を展開できなかった末、四球を許し、ムン·ボギョンには右翼線上に乗って流れる安打を打たれ、継承走者の得点を許した。

続いて、オ·ジファンにも中堅手方面の大きな打球を打たれたが、早く追いかけたイ·ウォンソクがムン·ヒョンビンと衝突しながらも打球を奪い、辛うじて危機を乗り越えることができた。

ファン·ジュンソはシーズン初登板の時も、5回1死で走者を残して降板した。 無失点投球をしていたファン·ジュンソの後続投手が本塁打を許し、失点が2に増えた。 この日も自責点がなかったが、金ソヒョンが適時打を打たれて自責点が生まれた。

いざ楽な状況に変わった新しいイニング。 マウンドには金ソヒョンはいなかった。 4回、ヨナダン·ペラザとノ·シファンの本塁打などで3点をあげ、3-2でリードし、4回裏から勝機を固めるべきだと判断したのか、チョ·ドンウクを投入した。

投手交代は結果論だというが、結果も良くなかったし、過程も納得しがたい交代場面だった。

ハンファ·イーグルスの金ソヒョンが23日、蚕室(チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグの3回裏2死1塁で救援登板し、練習投球をしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ハンファ·イーグルスの金ソヒョンが23日、蚕室(チャムシル)球場で行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグの3回裏2死1塁で救援登板し、練習投球をしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース