[単独] 「LGの不運」ユ・ヨンチャン、シーズンアウトの不運 「予想より状態が良くない」実質的に手術の可否が決まるだけだ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの抑え投手であるユ·ヨンチャン（29）が事実上今シーズンを終えた。 肘の状態が期待したより良くないからだ。 現在としては、手術するかどうかの決定だけが残っている状態と見られる。

26日午後、スターニュースの取材結果、事実上、ユ·ヨンチャンが今シーズンボールをさらに投げる姿はこれ以上見られない見通しだ。

ユ·ヨンチャン側の事情に詳しいある関係者は「現在8~9ヶ月程度リハビリ期間が必要だという診断を受けた状態」とし「27日に2次精密検診を受ける予定だが、思ったより状態が良くない。 今シーズン再びマウンドに上がるのは難しそうだ」と話した。 この関係者は「もしリハビリではなく肘の手術を受けるなら、その場所に国内はもちろん、日本まで念頭に置いて動く予定」と付け加えた。

司令塔のヨム·ギョンヨプLG監督は同日、蚕室（チャムシル）球場で行われた斗山（トゥサン）ベアーズとの試合を控え、取材陣とのインタビューで、「同じ部位（肘）にまた（負傷が）発生すれば、ピンを打たなければならない。 それで精密検査を受ける」とし「2年前には骨を削る手術だけを受けた。 もし本当に骨にひびが入ったとしたら、また発生しないように安全にしなければならない。 その場合、時間が長くかかることもあるので、精密検査をすること」と話した。

これに先立ち、LG球団の関係者も25日、ユ·ヨンチャンに対して「1次基本検診をこの日（25日）受け、より正確な検診結果を得るために27日に2次精密検診を実施する」と明らかにしていた。 結局総合すると、2次精密検診で大きく好転した結果が出ない場合、球団とユ·ヨンチャンの両方が長期的に見て判断を下す見通しだ。

ユ·ヨンチャンは24日、蚕室球場で開かれた斗山と試合でチームが4-1でリードした9回裏に救援登板した。 当時、LGは禹康勳（ウ·ガンフン）を下し、柳永燦（ユ·ヨンチャン）をマウンドに上げた。 セーブ要件が整った状況。

ユ·ヨンチャンはマウンドに上がるやいなや、カン·スンホを空振り三振に仕留めた。 ボールカウント1-1で3球目のストライクをそのまま見守ったカン·スンホ。 続いて、4球目の低いボールコースのスライダーを振りながら、カン·スンホのバットを空回りさせた。

ところが同時に残念な状況が発生した。 ユ·ヨンチャンが4球目のボールを投げるやいなや、その場に座り込んでしまったのだ。 反対側に着用していたグローブまですぐに脱ぎ捨て、肘の痛みを訴えた。 まもなく金光三（キム·グァンサム）投手コーチとトレーナーが駆けつけ、ユ·ヨンチャンの様子を見た。 しかし、これ以上投球するのは難しいという信号がダッグアウトに伝えられた。 結局、1人の打者だけを取った後、マウンドを降りてしまった。

ユ·ヨンチャンは今季13試合に登板し、勝利なしに1敗11セーブ、平均自責点0.75を記録していた。 計12イニングを投げ、4被安打6四球12奪三振1失点（1自責）1イニング当たり出塁許容率（WHIP）0.83、被安打率0.103の好成績を収めていた。 セーブ部門単独首位。 特にユ·ヨンチャンは今年3月に開かれたワールド·ベースボール·クラシック（WBC）大会に出場し、闘魂を発揮するなど貴重な経験を積んだ。

ユ·ヨンチャンは2024年12月、右肘の主頭骨のストレス性微細骨折により手術を受けた。 厳しいリハビリの時間を過ごした後、昨年6月、1軍舞台に復帰した。 そして、今季は手術を受けた後、初めてフルシーズンを消化しようとした。 ただ、不運にも負傷の悪材料に見舞われてしまった。 ヨム監督は「今年セーブ王ができる機会が来たが、そうすればキャリアがさらに上がることができるのに」として残念な気持ちを隠すことができなかった。

ヨム監督は代替抑え投手に関して「当分の間、順番に出る」とし「抑え投手の空白が長くなってはならない。 1カ月以上そうはいかないので、来週（4月28日~5月3日）くらいまで様子を見てクローザーを決める。 クローザーはもし崩れた場合、その次及びその次の試合まで影響する。 コンディションと機運などを見守った後、うまく選択する」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。