「手術→FA→移籍→FA→負傷」キム·ハソン、打率0.089の不振で「また」トレードの可能性が浮上

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「1億ドル（約1514億）でも十分だ」

アジアの内野手としては初めてゴールドグラブを受賞した金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）に向けた市長の視線だった。ユーティリティープレーヤーとして最高の守備力を持ち、一発の長打力を備えた打撃能力、俊足まで。決して過度な予想ではないと感じられた。

しかし、わずか2年であまりにも多くの変化が起きた。負傷によって手術台に上がり、その過程でも自由契約選手（FA）を申請して移籍した。多くのことを見せることができなかったにもかかわらず、オプトアウトを行使して「大当りFA」に対する未練を捨てられなかったが、状況は最悪に突き進んでいる。

今季を控えても、凍った道で転んで手を怪我して手術を受けた金ハソンは、先月12日、大リーグのコールアップを受けたが、今季17試合で打率0.089（56打数5安打）に止まっている。

ひどくも解けない流れだ。 24年、肩の負傷でスプリングキャンプに参加できず、7月に復帰した金ハソンは、タンパベイで24試合打率2割4分1厘（84打数18安打）で浮き沈みを経験し、アトランタに移籍した後、24試合で打率2割5分3厘（87打数22安打）で可能性を見せ、シーズンを終えた。

当初、タンパベイ·レイズと2年最大2900万ドル（約439億ウォン）の契約を結ぶ時に挿入した「オプトアウト」条項を発動させ、アトランタと1年2000万ドル（約303億ウォン）で契約を結んで残留した。

金ハソンの目標は、負傷前の技量を回復し、「FA大当たり」することだけだった。そのため、今シーズンを控えて怪我をした手の負傷がさらに痛ましく感じられる。

復帰後、地道にチャンスを得たが、生かせなかった。守備力と俊足は打撃の物足りなさを相殺できる長所だが、遊撃手の座で活躍中のマウリシオ·デュボン（打率0.259）とホルヘ·マッテオ（打率0.287）と打撃で大きな差を見せている。同日もデュボンとマテオに押されて出場できなかった。

にもかかわらず、着実に試合に出場し、コンディションを引き上げなければならない状況だ。チームがナ·リーグ東部地区の先頭を走っているが、依然としてシーズンの折り返し点も回っていないため、余裕を見せるのは難しい状況だ。

そのため、再びトレードの可能性まで提起されている。アトランタ地域メディアのスポーツトークATLは15日、「45勝21敗を記録しているアトランタは選手団を送り出す余裕がない。今後2カ月間、ブルペンと先発陣、左翼手のポジションを強化するため、戦力補強に乗り出すと予想される」とし、「現在、ロースターには曖昧な選手が数人いる」と伝えた。

そして、金ハソンをその候補の一つに挙げた。メディアによると、マーク·バウマンは「キム·ハソンがトレードの中心にはならないだろう」としながらも「しかし、デュボンとマッテオが遊撃手の座により良い選択肢と見られる状況で、キム·ハソンがアトランタによく適応するとは思えない。有望な投手有望株と金ハソンを一緒に送り、残りの2000万ドルの年俸を払わなければならない状況で、内野陣の補強が必要なチームに渡す条件ならば、良い結果を得ることができるだろう」と伝えた。

トレードの可能性は高いとは言えないが、問題は金ハソンが今のチームでそれだけ鶏肋のような存在だということだ。

依然としてシーズンは半分以上残っている。昨年より早く選手団に合流した金ハソンが反騰すれば、いくらでも希望するFAジャックポットを放つことも不可能なことではない。問題は反騰できる機会をつかむことさえ状況が容易ではないということだ。 FA3手を狙う金ハソンがキャリア最悪の状況に置かれた。