「キム·ハソン、有望株をまとめてトレードすべき→ATLとは合わない」「MLB.comĠãĢį担当記者の痛烈な指摘

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

45勝21敗、勝率0.682で今季大リーグ（ML）全体勝率1位を疾走し、強力な優勝候補に挙げられるアトランタ·ブレーブス。 華麗な疾走の中で、高額年俸者であり不振に陥っている金ハソン（31）の立場が完璧に凍りついた。 現地ではついに「有望株と結んででも金ハソンをトレードしなければならない」という大リーグ公式ホームページ（MLB.com ）担当記者の冷静な忠告まで出た。

今季、スプリングキャンプを消化しなかった金ハソンは不振に陥っている。 今季52打数5安打、打率0.096という最悪のスランプだ。 今季、金ハソンの年俸だけで2000万ドル（約304億ウォン）という巨額を投資したアトランタの立場では気が気でない。 アトランタのウォルト·ワイス（63）監督はキム·ハソンに対して「最も良かった姿が出れば十分に価値を与える選手」という信頼を明らかにしたが、成績を出さなければならない「ウィンナウ」球団の基調上、不便な同居が続いている様子だ。

金ハソンがベンチから体を引き上げる間、ライバルたちは武力デモを行い、機会を完全に奪っていった。 バックアップ遊撃手のマウリシオ·ドゥボンは、金ハソンの代わりに遊撃手として先発出場し、3試合連続本塁打を放ち、ホルヘ·マッテオも連打席本塁打を放ち、「火バット」を誇示した。 冷静なプロの世界で、ベンチは金ハソンをベンチに座らせ、「火を噴いているカード」であるドゥボンとマッテオを重用し始めた。

これに対して、大リーグ公式ホームページ「MLB.com 」アトランタ担当のマーク·ボウマン記者は、チームの基調と金ハソンの現在の状態が完全にずれていることを指摘した。 彼はトレードに活用しなければならない売り物としてキム·ハソンを名指しし「どんなトレードの中心になる選手では明らかではないが、ドゥボンとマテオが遊撃手の席でより良い選択肢に見える状況でキム·ハソンがこれ以上アトランタとよく似合う感じがしない。 金ハソンを有望な投手有望株と一緒にトレードしなければならない。 キム·ハソンの残余年俸を甘受しながら、内野陣の補強を必要なチームに渡す条件ならば、良い取引が出てくるだろう」という具体的なシナリオを書いた。

結局、カギは「時間」だ。 ワイス監督は「時速200キロで速く回るメリーゴーランドにシーズン途中飛び降りるようなもの」とし、スプリングキャンプを行うことができなかった金ハソンの状況を理解し、無限の信頼を送ったが、大リーグは徹底したビジネスの世界だ。 監督も球団の基調に従わなければならない。

主力争いから追い出され、「トレード物件の指名」という残酷な現実に直面した金ハソン。 過度に凍りついたバットを一日も早く起こして、大リーグ全体1位チームの一員として自尊心を回復できるのか、それとも現地マスコミの予測通りに近づくトレード締め切り期限前のアトランタとの同行を終えることになるのか、とても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。