* Translated by Papago

Starnews

チャ・ドゥリが好きになるほかない『37歳』ベテラン、スタジアム内外に溢れる『キム・ビョンオ・エネルギー』 [華城現場]

公開日:

Kim Myeongseok

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

華城(ファソン)FCの金ビョンオが3日、華城総合競技タウンのメインスタジアムで行われた安山(アンサン)グリーナス戦でゴールセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
華城(ファソン)FCの金ビョンオが3日、華城総合競技タウンのメインスタジアムで行われた安山(アンサン)グリーナス戦でゴールセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
車ドゥリ·華城(ファソン)FC監督。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
車ドゥリ·華城(ファソン)FC監督。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

プロサッカーKリーグ2華城(ファソン)FCの車ドゥリ(46)監督の口元に笑みが広がった。 「1989年生まれのベテラン」FW金ビョンオ(37)に関する話を説明しながらだ。 金ビョンオは3日、華城(ファソン)総合競技タウンの主競技場で行われた安山(アンサン)グリーナスとのハナ銀行プロサッカーKリーグ2·2026第10ラウンドのホーム試合で、車監督の指名を受け、先発リストに名を連ねた。 先月4日の城南(ソンナム)FC戦以来、約1ヵ月ぶりであり、4試合ぶりだった。

最近は出場機会を得ることも難しかった。 前の3試合ではたった1試合の交代にとどまり、残りの2試合はベンチを守った。 ところが同日、安山戦で電撃的に先発の機会を得た。 車ドゥリ監督は、「重要な試合でもあり、チームに若い選手が多く、試合を運営できる年齢の選手が必要だった」とし、「(金ビョンオの)コンディションは良い。 訓練場で見せてくれる姿からとてもエネルギーがあふれ、また年齢に合わないように子供たちよりもっと楽しくてサッカーする姿を見るととても気分が良い」と笑った。

車ドゥリ監督を虜にした金ビョンオの「エネルギー」はこの日、グラウンドの上でそのまま現われた。 チームの側面攻撃手として出た金ビョンオは、休まず相手守備の側面を揺さぶった。 相手DFを繰り返し苦しめ、スピードと突破を武器に虎視眈々とチャンスを狙った。 前半、ノンストップシュートが無為に回って物足りなさを飲み込んだが、後半6分、側面側面クロスをヘッダーで連結し、ついにゴールネットを揺らした。 自分のシーズン初ゴールであり、大事な試合で0のバランスを崩した貴重な先制ゴールだった。

金ビョンオが吐き出したエネルギーは結局、華城の勝利の重要な土台になった。 リードを握った後、相手が攻撃に重きを置き、火星はその後ろの空間を狙った逆襲で虎視眈々と機会を狙った。 後半追加時間痛恨の同点ゴール失点がかろうじて「取り消し判定」を受けながら起死回生し、逆に追加時間終盤にウ·ジェウクのくさびゴールが爆発した。 2連勝を含めて4試合連続無敗(3勝1分け)。 華城の順位は5位(4勝3分け3敗·勝ち点15)まで跳ね上がった。 その中心に4試合ぶりに先発出場した金ビョンオのエネルギー、そして貴重な先制ゴールがあった。

華城(ファソン)FCの金ビョンオが練習を控えて後輩たちに話をしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
華城(ファソン)FCの金ビョンオが練習を控えて後輩たちに話をしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
華城(ファソン)FCの金炳旿(キム·ビョンオ)が3日、華城総合競技タウンのメインスタジアムで行われた安山(アンサン)グリーナス戦で、ボールの競り合いを繰り広げている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
華城(ファソン)FCの金炳旿(キム·ビョンオ)が3日、華城総合競技タウンのメインスタジアムで行われた安山(アンサン)グリーナス戦で、ボールの競り合いを繰り広げている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

試合後、金炳旿(キム·ビョンオ)に向けた車ドゥリ監督の賞賛はさらに具体化した。 車監督は、「今日は得点までしてくれたので、(金)ビョンオを持ち上げなければならないようだ」とし、「練習の時、エネルギーやサッカーを愛する気持ちは外から見ても見える。 もちろん完璧な選手ではない。 時にはタッチが長く鈍い感じもあり、「選手時代、車ドゥリがサッカーをしている感じ」という話もしていた」と笑った。

そして、「いつもチームの役に立つように努力している。 競技場に出るたびにマキシマム(最大値)を常に引き抜く選手でもある。 それが選手としての最大の長所だ。 試合に出られない時も選手団の面倒を見る(ベテランとしての)態度がいい」とし、「今チームになくてはならない選手」という「絶賛」を加えた。

司令塔のこのような称賛を聞いた金ビョンオは「年は多いが、若い選手が多くてむしろエネルギーを受けていると思う」と謙遜に話した。 それと共に「交代に入ろうが、走ろうが走ろうが、自分の役割があると思う。 信頼に応えるために多くの努力をしている。 そのような部分がよく出てくれてよかった」と付け加えた。

チャ·ドゥリ監督と共に「プロチーム」華城FCの創立メンバーでもあるキム·ビョンオは「私だけでなく皆が華城というチームを選択するのに最も大きく作用したのはチャ·ドゥリ監督の存在だった」と力を込めて話した。 彼は「スキンシップなどすべての選手を同等に扱ってくれる。 他の韓国の監督とは違う部分がある。 おかげで選手たちが楽にして、それが競技場から出てくると思う」とし「大きな関心を受けることはできないチームだったが、いつのまにか勝ち点を積み重ねている。 チーム的な目標は6強プレーオフ(PO)に入ること」と強調した。

華城(ファソン)FCの金ビョンオが3日、華城総合競技タウンのメインスタジアムで行われた安山(アンサン)グリーナス戦でゴールセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
華城(ファソン)FCの金ビョンオが3日、華城総合競技タウンのメインスタジアムで行われた安山(アンサン)グリーナス戦でゴールセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース